salgssted oor Frans
salgssted
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
point de vente
Betfair har ikke noget forretningssted eller salgssted i Nederlandene.
Betfair ne dispose d’aucun établissement ou point de vente aux Pays-Bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computerbaserede terminaler og konsoller, systemer til salgssteder, salgsautomater, datalagringsmedier
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéetmClass tmClass
Den potentielle værdi pr. salgssted, som er anslået til 3 054,90 GBP for årene 1994/95 og 1995/96, er derefter ganget med antallet af salgssteder, eksklusive TAW.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
andet: PR i den detailhandlendes publikationer, reklame på salgsstedet.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurlex2019 Eurlex2019
Denne oversigt skal vaere kompakt og baerbar, og forbrugerne skal paa anmodning kunne faa den gratis paa salgsstedet samt hos et i den enkelte medlemsstat dertil udpeget organ.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accordsde Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Der er betydelige prisvariationer for forskellige typer af salgssteder.
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes effektive forholdsregler for at sikre, at produktet i alle led i produktionskæden og frem til salgsstedet ikke udsættes for kontaminering.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Ledelse, organisering og administration af salgssteder, også i form af franchising, fidelity network, fremme og koordinering af loyalitetsnetværk inden for køretøjsdæk
• Modélisation intégrative des menacestmClass tmClass
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerne
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursoj4 oj4
Ved besvarelsen af de forelagte spoergsmaal maa ordningen derfor efter den forelaeggende rets opfattelse anskues i sin helhed og ikke kun i relation til det enkelte salgssted.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Håndhævelsen af denne bestemmelse vækker imidlertid bekymring (visse interesseparter mener, at kreditgivere, der tilbyder aftaler fra salgssteder, ikke altid indhenter fyldestgørende oplysninger på grund af en interessekonflikt mellem det at sælge en vare/tjeneste og opfylde retlige forpligtelser).
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
BESKRIVELSE AF DEN PLAKAT, DER SKAL VÆRE UDSTILLET PÅ SALGSSTEDET
Le diable est sur toiEurLex-2 EurLex-2
Computerapplikationer og software til anvendelse ved og styring af forretningsfunktioner såsom menneskelige ressourcer, finansiel virksomhed, finansiel virksomhed, lønudbetaling, tilgodehavender, informationsteknologi, ressourceplanlægning, dokument og administration af filer, intern og ekstern kommunikation, styring af flåder, styring af kundeforbindelser, salgssteder og arbejdsfordeling, automatisering og integration applikationer imellem
J' viens de la voirtmClass tmClass
demonstrationer på salgssteder
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bil
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires depêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
– samling (ikke transport) af et udvalg af varer, så andre får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer; disse ydelser kan være ydet af detailforretninger, en gros salgssteder, gennem postordrekataloger eller via elektroniske medier, f.eks. websider eller tv-shop programmer
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
26 – Det er angivet i punkt 59 i Kommissionens meddelelse om retningslinjer for vertikale begrænsninger, som blev vedtaget den 13.10.2000 (EFT C 291, s. 1), at baggrunden for undtagelsen, hvorefter konkurrenceklausulen kan have samme varighed som den periode, hvori køberen benytter salgsstedet, »er, at det normalt er urimeligt at forlange, at der uden leverandørens tilladelse skulle kunne sælges konkurrerende produkter fra grunde og lokaler, som leverandøren ejer.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Analyse af salgssteder inden for beklædningsbranchen, brancherne for sportsudstyr, fodtøj og tilbehør
Dans tous les autres cas cette marge est nulletmClass tmClass
Medlemsstaterne kan tillade de kompetente myndigheder at fritage de betalingstransaktioner indledt ved hjælp af et betalingskort på salgsstedet, som fører til direkte debitering fra en betalingskonto, der er identificeret ved et BBAN- eller IBAN-nummer, fra alle eller nogle af kravene i artikel 5, stk. 1, 2 og 3, indtil [insert concrete date 60 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse].
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantagenot-set not-set
Detailsalg, engrossalg, salg i specialiserede salgssteder samt via internettet af varer, nemlig optiske apparater og instrumenter, optiske artikler, briller, solbriller, sportsbriller, dykkerbriller, brillestel, brilleglas, korrigerende linser, kontaktlinser, optiske linser, dele til briller, brilleetuier, beholdere til kontaktlinser, solbriller, der kan clipses på, brillekæder og -snore, kikkerter, teleskoper, forstørrelsesglas
Je voulais tellement te haïrtmClass tmClass
Sådanne forbud kan virke imod hensigten, eftersom de reducerer gennemsigtigheden på det endelige salgssted og derfor kan føre til destabilisering af dette.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
— information på salgssteder
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Naar et salgssted midlertidigt giver et saertilbud eller reklametilbud paa en eller flere varer, er det tilstraekkeligt at anfoere de tre priser, der allerede er naevnt i direktivet.
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
f) placering af salgssteder, som har salg af offentlige spilleydelser som hovedaktivitet, i kommuner med flere end 200 000 indbyggere i en afstand på mindst 800 meter fra allerede eksisterende salgssteder med koncession, og i kommuner med færre end 200 000 indbyggere i en afstand på mindst 1 600 meter fra allerede eksisterende salgssteder med koncession
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til den store bekymring over den voksende udbredelse af de såkaldte »head shops« — salgssteder, der er specialiseret i salget af narkotikarelateret tilbehør og legal highs, der ved indtagelse kan have samme virkning som et ulovligt stof — der kan fortsætte deres handel ved at advare om, at deres produkter ikke er egnet til konsum?
Les compresseurs sont déplacésnot-set not-set
Bundesgerichtshof har bemærket, at sagens afgørelse (på grundlag af de faktiske omstændigheder, som retten lægger til grund) afhænger af, om Peek & Cloppenburg ved at opstille møblerne i virksomhedens offentligt tilgængelige salgslokaler og i udstillingsvinduer på dens salgssteder i Tyskland har gjort indgreb i Cassinas spredningsret.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.