salgsprognose oor Frans
salgsprognose
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prévisions des ventes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De svenske myndigheders salgsprognose lyder på 23 mia. SEK (7) på grundlag af 4 937 motorer frem til 2028.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
Forretningsinformation vedrørende salgsprognoser, budgetplanlægning, resultatvurdering, analyse vedrørende god praksis
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTtmClass tmClass
I Spanien vil de reducerede salgsprognoser ifølge parterne føre til [40-50] % i segmentet for præspiringsherbicider og [30-40] % på det samlede marked i 2004.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
(37) Kommissionen rådspurgte en uafhængig sagkyndig i bilsektoren, som fandt, at salgsprognoserne i strategiplanen var acceptable og ville sikre en tilfredsstillende rentabilitet på mellemlang sigt.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Computersoftwareapplikationer og -udviklingsværktøjer vedrørende salgsmetodologi, salgsinstruktion og salgsprognoser, inklusive sådanne varer med adgang fra mobile telekommunikationsanordninger
Quand tu auras payé les # $tmClass tmClass
Hvad dette spørgsmål angår, har Slovenien gjort rede for, at driftsprognoserne for Javor Pivka efter omstruktureringsplanen og genetableringen af dens rentabilitet er baseret på markedsanalyser, som er medtaget i omstruktureringsplanen, på salgsprognoser i virksomhedens forskellige segmenter og på markedsundersøgelser
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.oj4 oj4
Denne oversigt viser de to koncerners respektive markedsandele , og Glaverbel opstillede paa grundlag heraf sin salgsprognose for 1980 , idet selskabet tog udgangspunkt i den aftalte salgsfordeling , som praecist svarede til de to koncerners markedsandele .
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
(76) De vigtigste forpligtelser i disse aftaler gik ud på at sikre teknisk information og eftersalgsservice for Michelins produkter, bistå med lanceringen af nye Michelin-produkter, fremsende månedlige eller kvartalsvise indkøbs- og salgsprognoser til Michelin og løbende købe produkter fra Michelin.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
I deres salgsprognoser har parterne anslået salget af imidacloprid til [...].
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Forbud mod, at omkostninger ved forkerte salgsprognoser i detailleddet overvæltes på leverandørleddet, herunder i forbindelse med udsalg
Quand tu veuxoj4 oj4
- solgte produkter og salgsprognoser for den resterende strukturomlægningsperiode inklusive kvanta, priser og markeder; specificeret efter produktsortiment.
John, ça n' aurait jamais duarriverEurLex-2 EurLex-2
De slovenske myndigheder har forelagt Kommissionen oplysninger, som understøtter salgsprognoserne.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
Dette kan i vid udstrækning forklares med den økonomiske krise, som begyndte i 2008 og kulminerede i NUP, hvor det blev vanskeligere og vanskeligere at få adgang til ny kapital, og salgsprognoserne var pessimistiske.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
(197) Den anvendte metode bygger som nævnt på BASF's skøn over det samlede marked, og den fusionerede enheds og BASF's salgsprognoser udtrykkes i procent af dette skøn.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Aventis' salgsprognoser for 2003 bekræfter ganske vist, at isoxaflutol vil kunne opnå en større markedsandel [forretningshemmelighed for Aventis]*, men antyder også, at tre femtedele af potentialet allerede blev realiseret i perioden op til 1999.
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til automatisering af handelsoperationer, inklusive projektstyring, personalestyring, kontrol af tilstedeværelse, indkøb, udarbejdelse af omkostningsrapporter, styring af ekstern virksomhed og salgsvirksomhed, kundevirksomhed, udarbejdelse af finansielle rapporter, fakturering af ordrer, ressourceforsyning, marketing og salgsprognoser
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, lesmots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots« visée aux articles #, # ou # de la Constitution »tmClass tmClass
( 3.3 ) Parternes forpligtelse til fire gange aarligt at forelaegge hinanden ajourfoerte prognoser for salg of forsyningsbehov samt til at naa til enighed om salgsprognoser er konkurrencebegraensende , for saa vidt som disse forpligtelser er knyttet til koebs - og leveringsforpligtelserne .
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
Som beskrevet i det følgende ventes produkterne Katana og Mission, der er baseret på flazasulfuron, at blive en stor succes i Frankrig, som er det eneste land, AstraZeneca har fremlagt salgsprognoser for.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
Ifølge disse salgsprognoser rangerer pymetrozin mindst på linje med Dows nye produkt, spinosad.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurLex-2 EurLex-2
Italien oplyste, at der var tale om et blandet støtteinstrument i den forstand, at det bestod i lån på lempelige vilkår, hvis tilbagebetalingsplan afhang af salgsprognoserne for det pågældende produkt.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Hvad dette spørgsmål angår, har Slovenien gjort rede for, at driftsprognoserne for Javor Pivka efter omstruktureringsplanen og genetableringen af dens rentabilitet er baseret på markedsanalyser, som er medtaget i omstruktureringsplanen, på salgsprognoser i virksomhedens forskellige segmenter og på markedsundersøgelser.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
186 Endvidere kan der ikke drages nogen konklusion på baggrund af den omstændighed, at der findes forskelle – som anført af sagsøgeren – mellem salgsprognoserne den 15. marts 2001 for Spanien og Portugal (på s. 28548 i de administrative sagsakter) og det bogførte salg for Spanien og Portugal for marts 2001 (på s. 28544 i de administrative sagsakter), som er indeholdt i et skema, som nødvendigvis er udarbejdet tidligst i slutningen af marts 2001.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Selv om selskabet i 2010 kun nåede [...] % af sine salgsprognoser, blev det planlagte afkast på salget og nettoindtjeningsgraden overgået, og Crists nettoindtjening blev 12,6 mio. PLN og var [...] gange højere end den planlagte nettoindtjening for 2010.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Hvad for det fjerde angår skemaet med salgsprognoserne for marts (s. 28548), som angiveligt er udarbejdet den 15. marts 2001, tillægger det Fapricela mindre omfattende salg end dem, der er angivet i skemaet på s. 28544 i sagsakterne.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Parternes forpligtelse til at meddele hinanden deres prognoser for salg og forsyningsbehov samt til at naa til enighed om salgsprognoserne foroeger og supplerer de virkninger , som koebs - og leveringsforpligtelserne har paa handelen mellem medlemsstaterne .
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.