skabelon til salgstilbud
modèle de devis de vente
salgstilbud oor Frans
salgstilbud
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
devis de vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis betydelig færre end en tredjedel af lejerne var interesseret i at købe på grundlag af konkrete salgstilbud, kunne erhvervskøberen fritage 60 % af boligerne fra privatiseringspligten og dermed begrænse privatiseringspligten til at omfatte en tredjedel af de tilbageværende 40 % af lejlighederne (11).
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
De erhvervsdrivendes salgstilbud
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Sælgeren leverer smørret, frit leveret fryselagerets læsserampe, senest # dage efter dagen for modtagelsen af salgstilbuddet
La maison a des oreilleseurlex eurlex
e) hvor på det udstillede produkt etiketten skal anbringes, og hvordan etiketten og/eller oplysningerne skal forelægges ved salgstilbud som omhandlet i artikel 7.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurLex-2 EurLex-2
(447) Zhejiang Huadong hævdede, at valget af Taiwan som reference ikke er rimeligt og objektivt af følgende grunde: 1) Zhejiang-provinsen var ikke en udviklet region med højt BNP svarende til Taiwan på det tidspunkt, hvor brugsretten til jord blev købt, 2) Kommissionens udvalg af faktiske jordpriser i Taiwan var baseret på salgstilbud på industrigrunde og ikke på de faktiske priser for leje til industribrug, som svarer til de brugsrettigheder til jord, der blev tildelt Zhejiang Huadong.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEurLex-2 EurLex-2
Salgstilbud og reklametilbud med henblik på kundepleje og med reklamemæssige formål
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaistmClass tmClass
På grundlag af en lov, der er ukendt for de berørte, bliver disse farmere opfordret til at meddele staten et salgstilbud på deres jordbesiddelser inden for to uger.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionnot-set not-set
Stigende krav, mange forskellige holdninger, fristende salgstilbud, overvældende støj og mange indviklede personlige forhold kan berøve vores sjæl den fred, som den behøver for at fungere og overleve.
Laisse- le y aller!- D' accordLDS LDS
Denne omstændighed ændrer imidlertid ikke ved, at den annoncør, der som søgeord har valgt et tegn, som er identisk med en andens varemærke, ønsker, at de internetbrugere, som indtaster dette ord som søgeord, klikker på den pågældende annoncørs salgsfremmende link for at blive bekendt med dennes salgstilbud.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
For at nå disse to mål bør der følgelig ved fastlæggelsen af det materielle anvendelsesområde for artikel # ikke tages hensyn lokaliseringen af visse handlinger, som i dag anses for væsentlige, såsom salgstilbud, reklame for produktet eller tjenesteydelsen eller afgivelse af viljeserklæring eller generelt de skridt, der er nødvendige for at indgå en aftale
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!oj4 oj4
Jeg har allerede anført, at »i det mindste« salgskontrakten og overdragelsen af det købte gode til køberen i henhold til retspraksis hører under selve de handlinger, der betegnes som spredning (30), idet dette også gælder for ikke bindende salgstilbud og reklamer (31).
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For det andet kan indehaverne af et anlæg eller en samling af anlæg i henhold til artikel 65a (indsat ved afgørelse nr. 52/09) vælge ikke at være omfattet af den »almindelige« ordning ved at indgå en kontrakt med Terna SpA, hvorefter en på forhånd fastsat mængde energi (fra alle anlæg og ikke kun fra de grundlæggende anlæg) stilles til rådighed for Terna SpA til en pris, som kan justeres (salgstilbud, som svarer til nul, og købstilbud, som svarer til prisen i området på markedet for handel før driftsdøgnet), eller til priser med øvre og nedre grænser.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne meddeler senest onsdag kl. 12 i hver uge Kommissionen de maengder skummetmaelkspulver, for hvilke der er afgivet et salgstilbud, som er registreret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (8).
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Sælgeren leverer smørret, frit leveret fryselagerets læsserampe, senest 21 dage efter dagen for modtagelsen af salgstilbuddet.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Skummetmælkspulveret skal leveres senest 28 dage efter dagen for modtagelsen af salgstilbuddet.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelsen af salgstilbuddet og de tilsvarende mængder og fremstillingsdatoer samt stedet, hvor det tilbudte skummetmælkspulver opbevares.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
nettoaktivværdien pr. aktie på datoen for den seneste balanceopgørelse forud for den offentlige emission (salgstilbud og/eller kapitalforøgelse) og salgskursen pr. aktie i forbindelse med den offentlige emission.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurlex2019 Eurlex2019
Jeg tænkte på om du havde tid til at se på det salgstilbud nu.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Med de præjudicielle spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/29 skal fortolkes således, at den gør det muligt for en indehaver af eneretten til spredning af et beskyttet værk at modsætte sig et salgstilbud eller en reklame vedrørende originalen eller et eksemplar af dette værk, selv om det ikke er godtgjort, at dette tilbud eller denne reklame har givet anledning til, at en køber i Unionen har erhvervet den beskyttede genstand.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurLex-2 EurLex-2
Transmission til forbrugere af hyperlinks til nyheder, salgstilbud og/eller konkurrencer som svar på specificeret audiovisuelt indhold
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixetmClass tmClass
Medlemsstaterne oplyser senest hver tirsdag kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen om de mængder smør, som der i den foregående uge blev afgivet salgstilbud for efter artikel 10.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
Køb, salgstilbud, salg, både online og direkte, af kunstværker
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous lescandidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.tmClass tmClass
Et salgstilbud skal indgives skriftligt til et interventionsorgan, herunder elektronisk, på en blanket, som stilles til rådighed af interventionsorganet.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Telemarketing med salgstilbud (salgsfremmende foranstaltninger for andre)
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblestmClass tmClass
Betalingsudbydere iværksætter væsentlige tiltag for konstant at forbedre deres salgstilbud, hvilket ligeledes skyldes konkurrencepres og indførelse af nye betalingsformer.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.