Skriftestol oor Frans
Skriftestol
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
confessionnal
fr
isoloir clos utilisé pour la confession
Jeg trådte ud af hans skriftestol som en dreng, nyvasket i morgenduggen.
Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skriftestol
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
confessionnal
Jeg trådte ud af hans skriftestol som en dreng, nyvasket i morgenduggen.
Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har ikke været i skriftestolen siden gymnasiet
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeopensubtitles2 opensubtitles2
Har min lille udflugt til skriftestolen givet dig noget?”
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Desuden gik katolikker ikke til psykiater; de havde deres skriftestole til den slags.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
Jeg tog konvolutten med og gik ud af skriftestolen, ud af kirken og tilbage til hotellet.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
Jeg var bange for, det ville være en slags skriftestol.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er værre end at gå i skriftestolen.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trådte ud af hans skriftestol som en dreng, nyvasket i morgenduggen.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg vil sige Dem, jeg tror ikke på disse sherpaer, jeg tror ikke på skriftestolene, jeg tror ikke på alle disse tricks, for i sidste ende må det også fortælles i offentligheden, hvor modsigelserne mellem de enkelte i Europa ligger.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroparl8 Europarl8
Tøjten kommer aldrig ud fra skriftestolen.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frances infiltrerede menigheden og satte skjulte mikrofoner op i skriftestolen?
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Strålende måde at undgå hele tiden at tænke på, hvem der kunne have skrevet ordene inde i skriftestolen.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
I en kendt katedral væmmedes jeg over at se skilte på skriftestolene med ordlyden: „Én bekendelse, 1 franc; to bekendelser, 2 franc; tre bekendelser, 2,50 franc.“
Je peuxvous expliquer ce qui s' est passéjw2019 jw2019
Godt, lad os prøve skriftestolen.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriftestolen var mørk og sur af gamle synder.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Og hun rejste sig først, da fader Mauduit, der forlod en skriftestol, hilste hende med et faderligt smil.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Hvis du ikke har tilstået i skriftestolen, så kommer du alligevel i helvede.
On fait quoi ici?Literature Literature
Find en katolsk kirke, gå ind i skriftestolen, sig det du trænger til at sige.
Pour permettre à la Commission de déciders'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
Det taler vi om i skriftestolen.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du døde i morgen, ville du så have mig til at røbe, hvad vi lige har talt om i skriftestolen?
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
Jeg troede, vi var bedre end nogle AM skriftestol men folk reagerer.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jeg er ikke nogen skriftestol, blot en nøgle.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
Jeg kunne heller ikke se værdien af de spørgsmål som præsten i skriftestolen stillede — han spurgte mig om alle mulige forseelser som jeg ikke havde begået.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
Han satte vist sit tegn på døren til en skriftestol.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tantologisme nr. 12: ‘Offentlige toiletter er skriftestole uden præster.’
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Det næste indeholdt en kolossal samling krucifikser, helgenfigurer, skriftestole og prædikestole
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.