Storfamilie oor Frans
Storfamilie
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
famille élargie
- en ring af ringe af ringe, med høvdingens storfamilie her, hans nærmeste familie her, -
un cercle de cercles de cercles avec ici la famille élargie du chef, et là sa famille proche,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De havde forventninger for alle slægtninge og storfamilien af indvandrere der levede i South Bronx, men de havde mere end bare forventninger for os.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.QED QED
En storfamilie adskiller sig ikke fra kernefamilien på det punkt.""
C' est un mariage heureuxLiterature Literature
Så er der ’storfamilien’, hvor man seksuelt danner par i flæng og er fælles om opdragelsen af de børn der kommer.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrejw2019 jw2019
Finland) eller lavere skolepenge til storfamilier (Spanien).
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
Det bidrager desuden til, at der bliver færre "storfamilier".
Oui, j' ai un examen après, et si je le ratenot-set not-set
minder om, at der i 2009 var syv gange flere enlige mødre end enlige fædre; mener derfor, at enlige mødre — i lighed med andre udsatte grupper eller personer, f.eks. enlige forældre, unge familier, storfamilier, unge i begyndelsen af deres karriere, indvandrerkvinder, personer med handicap og ældre — bør prioriteres ved fordelingen af sociale boliger; bemærker, at den økonomiske krise i begyndelsen havde større indvirkning på mænd end på kvinder, men at krisen, som den skred frem, i højere grad øgede arbejdsløsheden for kvinder end for mænd;
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Her er et hus med det hellige alter, - - her er huset med husene, familiegården, - - med menneskerne her hvor det hellige alter ville være, - - og her er landsbyen i sin helhed - - en ring af ringe af ringe, med høvdingens storfamilie her, hans nærmeste familie her, - - og her er en lille landsby, ikke større end sådan.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailted2019 ted2019
Disse solide bygninger husede ofte storfamilier og havde store opholdsrum, separate soveværelser og et større køkken- og spiseområde.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation djw2019 jw2019
Et punkt, som er diskuteret temmelig meget, er, om adoption kun skal være mulig for familier eller ligeledes for enlige, personer, der bor sammen i en storfamilie, eller homoseksuelle par.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
En mere varieret forbrugeradfærd, som skyldes bedre informerede forbrugere, opløsning og spredning af den traditionelle storfamilie over flere lokaliteter, tilstedeværelsen af store indkøbscentre uden for bykernerne samt affolkningen af landdistrikterne har nødvendigvis ført til øget trafik i hele Europa.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Personer med en indkomst, der overstiger loftet, men som ikke desto mindre kan anses for at have behov for social støtte, såsom storfamilier og andre kategorier fastsat i lovgivningen, prioriteres.«
Et tout l' argent que tu m' as promis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mener Kommissionen, at det er på tide at yde støtte til radio- og tv‐reklamer i udviklingslandene med det formål at ændre kulturelle holdninger til storfamilier og etablere bredere finansielle incitamenter til udviklingslande, der fører seriøse og effektive befolkningspolitikker, måske i sammenhæng med de andre politikker, der er indført til beskyttelse af regnskoven i tråd med forslagene fra Brasiliens præsident Lula?
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionnot-set not-set
Vi skal især være opmærksomme på sociale grupper, der er særlig udsatte for fattigdom og social udstødelse, dvs. navnlig handicappede, storfamilier og familier med én forsøger, kronisk syge og ældre.
Indications imprimées sur les feuilles dEuroparl8 Europarl8
Palæoindianerne var jægere og samlere, der sandsynligvis var karakteriseret af små flokke bestående af omkring 20 til 50 medlemmer af storfamilie.
Tu es une Goze, toi aussi?WikiMatrix WikiMatrix
Familiemedlemmerne lever for det meste sammen i en storfamilie der omfatter flere generationer.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
Medlemmerne af Springsteens storfamilie åbnede deres hjem, hjerter og private arkiver.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Førskoleundervisning og børnepasning kan være et effektivt redskab til at opnå lighed på uddannelsesområdet for børn i sårbare positioner, som f.eks. børn af visse migrant- eller mindretalsgrupper (f.eks. romabørn) og flygtningebørn, børn med særlige behov, herunder børn med handicap, børn i alternativ pasning og gadebørn, børn af fængslede forældre og børn fra hjem med øget risiko for fattigdom og social eksklusion såsom enlige forsørgere eller storfamilier.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Eurlex2019 Eurlex2019
der er fastsat fritagelser fra ordningen for arbejdskraftreserven for udsatte sociale grupper, som har behov for beskyttelse (ægtefæller til dem, der er underlagt ordningen for arbejdskraftreserven, ægtefæller eller børn med en invaliditetsgrad på mindst 67 %, som bor sammen med eller forsørges af lønmodtageren, lønmodtagere med en invaliditetsgrad på mindst 67 %, storfamilier, eneforsørgere, som bor sammen med eller forsørges af lønmodtageren) — artikel 34, stk. 1, litra b);
Votre patron ne vous paie pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Sikre fokus på børn, der er særligt socialt udsatte, fordi deres opvækst er præget af mange risikofaktorer, såsom Romabørn, visse indvandrerbørn og børn fra visse etniske minoriteter, børn med særlige behov eller handicaps, anbragte børn og gadebørn, børn med forældre i fængsel og børn fra hjem med øget risiko for fattigdom såsom enlige forsørgere eller storfamilier.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at 16 % af europæiske borgere i 2006 var truet af fattigdom; der henviser til, at børn, storfamilier, enlige forældre, arbejdsløse, handicappede, unge og ældre, etniske mindretal og migranter er særligt sårbare,
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
(19) I anledning af den internationale familiedag, den 15. maj 2007, fremsendte ELFAC (den europæiske sammenslutning for storfamilier) sammen med mange andre organisationer, herunder COFACE (sammenslutningen af familieorganisationer i EU) en anmodning til de ansvarlige institutioner med titlen »Need for reduced VAT on essential items for child raising«.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Om: De statslige forpligtelser i forbindelse med nedskæringer i de sociale ydelser til storfamilier er ikke forenelige med de europæiske mål
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU ikke udelukkende bør fokusere sin indsats på Ukraines økonomiske integration, men også skabe grundlag for sociale støtteordninger, f.eks. ved at skabe mulighed for en mere rimelig og lige adgang til alderspensioner og tilskud til de fattigste grupper, storfamilier og befolkningen i landdistrikterne samt ved at skabe finansieringsmekanismer og andre faciliteter til integrering af minoriteter; der henviser til, at disse foranstaltninger vil fremme den sociale og politiske stabilitet, der er en forudsætning for at sikre Ukraine en vellykket økonomisk integration i WTO og et nærmere partnerskab med EU,
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Frankrig fokuserer på storfamiliers økonomiske problemer, og har udvidet familieydelsen til også at gælde, efter at det ældste barn er fyldt 20 år.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.