Storen oor Frans
Storen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Storen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også på grund af stigningen i fødevaredistributionen i PT, som har en stor andel af frugt og grøntsager.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEuroParl2021 EuroParl2021
Bror Richard Gardner, lektor i biologi ved Southern Virginia University, siger, at hans tro på Jesu Kristi evangelium har været en stor hjælp for ham.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLDS LDS
Den fremtidige bistand fra PHARE-programmet og fra andre donorer kommer til at afhaenge af hvor godt den albanske regering samarbejder, og hvor store fremskridt landet goer paa de vigtigste reformomraader.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Da bror Christensen kiggede på sit skema, opdagede han til sin store rædsel, at den sidste kamp, var planlagt til om søndagen.
Cotisations sociales dues à la CommissionLDS LDS
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
En stor del af tilfældene indebærer brug af skydevåben.
Rien au numeroEuroparl8 Europarl8
De anslåede udgifter på omkring 60 000 ECU pr. forslag kunne kun nås for meget store projekter.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
(2) Medlemsstaterne har ifølge artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvor store mængder citroner der er forarbejdet med støtte.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringen af reglerne er stadig særdeles vanskelig på området for store grænseoverskridende, koncerninterne eksponeringer, idet den fælles tilsynsmekanisme ikke har nogen fælles kompetence på dette område.
gestion des finances publiques en Belgiquenot-set not-set
Lad os falde i Jehovas hånd,+ for hans barmhjertighed er stor;+ men lad mig ikke falde i menneskers hænder.”
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
Det, som blev tilkendegivet for ham ved Guds kraft på denne mission, var af stor værdi for mig og for alle, som modtog hans instruktioner.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLDS LDS
Behovet for grundlæggende indkomstsikring til »store landbrug« bør ikke systematisk betragtes som værende lavere end andre landbrugs, da indkomst generelt er stærkt afhængig af produktionsformer, input- og outputomkostninger, arbejdet på bedriften osv.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Desuden udgør intern EU-handel en meget stor andel af BNP i de fleste medlemsstater.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderne bør også være bevidst om deres store ansvar over for slutbrugerne, så tjenestens kontinuitet og pålidelighed sikres
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.oj4 oj4
1338/2008. Analysen viste, at sammenlignelige data på EU-plan må forventes at være til stor gavn i forbindelse med sundheds- og socialpolitiske beslutninger og til videnskabelige formål.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De rige og fornemme boede som regel i prægtige huse der lå på højene, og deres husholdning blev varetaget af en stor tjenerstab der kunne tælle i hundredvis af tjenestefolk og slaver.
Je vais écouterjw2019 jw2019
Vi anerkender EU's hidtidige store bidrag til bekæmpelsen af klimaændringerne, som flere medlemsstater allerede har nævnt.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEuroparl8 Europarl8
Endelig kan integration og indhentning af efterslæb få en ganske stor betydning for de dårligst stillede grupper i samfundet, som på mange måder er udelukket fra arbejdsmarkedet.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
De europæiske institutioner og i særdeleshed Europa-Parlamentet har til stadighed påpeget, at det er af stor strategisk betydning at beherske bioteknologien, for så vidt der træffes visse forholdsregler på det etiske og tekniske plan, og nødvendigt, at Europa indhenter sin forsinkelse på området i forhold til de øvrige internationale aktører.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.not-set not-set
Han ville fortælle mig det værste, der var at vide om dig, og se, om min kærlighed til dig stadig var lige stor.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Som De ved, er dette instrument omgivet af stor usikkerhed.
Elle est êpuisêeEuroparl8 Europarl8
Udbudssiden (82) Det er rigtigt, at de store hygiejnebindsudbydere er aktive i adskillige EU- og EFTA-lande, men man kan ikke se bort fra, at hver udbyder har sit »hjemmemarked«, og at der er store forskelle i deres markedsandele fra land til land, ogsaa selv om der er tale om nabolande.
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
Dette er helt i harmoni med Bibelens beskrivelse af kong Salomons tempelbyggeri: „Og uden om den store forgård var der tre rækker kvadersten og en række cedertræsbjælker; det gjaldt også den indre forgård til Jehovas hus og forhallen til huset.“
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
–Undgåelse af for stor rensning af det vand, der er nødvendige for aktiviteter i renrummet under overholdelse af specifikationerne for den påkrævede renrumsklassificering uden uforholdsmæssigt store sikkerhedsmarginer.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Eurlex2019 Eurlex2019
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLDS LDS
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.