Storebæltsbroen oor Frans
Storebæltsbroen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Pont du Grand Belt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bompenge for transportmidler, der benytter Storebæltsbroen
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
I Danmark benyttes vejafgifter på Storebæltsbroen og Øresundsbroen.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!WikiMatrix WikiMatrix
I den forbindelse bemærker Kommissionen, at lufthavnen i 1999, da aftalen blev indgået, stadig led under et faldende passagerantal som følge af opførelsen af Storebæltsbroen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Som følge af Iritecnas likvidation vil Coinfra, et af Fintecna ejet ad hoc-selskab, alene overtage de af CMF's oprindelige aktiviteter, der vedrører bygningen af den danske Storebæltsbro.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Kranen, der oprindelig blev bygget i 1990 til arbejdet på Storebæltsbroen, blev nu sat i stand og sejlet til Canada fra Dunkerque i Frankrig.
Le méchant petitjw2019 jw2019
Danmark oplyser, at rejsetiden mellem Aarhus og København med alternative transportmuligheder (bil/tog/hurtigfærge) efter åbningen af Storebæltsbroen faldt fra ca. fem timer til ca. tre timer.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reaktionen hos betjenten ved Storebæltsbroen var fuldstændig som forventet.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
I nærværende sag bemærker Kommissionen desuden, at Aarhus Lufthavn som følge af åbningen af Storebæltsbroen besluttede at ændre sin forretningsmodel og gå fra indenrigsflyvninger til udenrigsflyvninger.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 1996 åbnede Storebæltsbroen, som forbinder Fyn og Sjælland med Jylland, hvilket reducerede transporttiden over land mellem Jylland og København.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen bemærker endvidere, at Aarhus Lufthavn som følge af den gradvise stigning i passagerantallet og den langsigtede overgang fra indenrigsflyvninger til udenrigsflyvninger efter åbningen af Storebæltsbroen ifølge Danmark havde et nettooverskud på ca. 2 mio. DKK i 2010, og at der også forventes et positivt resultat i de kommende år.
Union européenne, Otan, Shapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selve mobilen kastede hun ud over rækværket på Storebæltsbroen lige før hun nåede Fyn.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Da Skatteministeriet i 1999 besluttede at der skal skulle pålægges moms af brobenyttelses-afgiften på Storebæltsbroen, blev DSB's kontrakttilskud forhøjet med følgende begrundelse:
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Hun sagde at han tog fejl med Storebæltsbroen.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
Hans ansigt var kendt af enhver dansker, og ingen ville nogensinde drømme om at gennemsøge hans bil ved Storebæltsbroen.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
ECU i lån til projekter som f. eks. tunnelen under Den Engelske Kanal, TGV-banestrækningerne i Frankrig og Storebæltsbro- og tunnelprojektet.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurLex-2 EurLex-2
Især er der registreret en trafiknedgang i Danmark, som skyldes ibrugtagningen af Storebæltsbroen (der skaber landforbindelse mellem København og kontinentet).
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurLex-2 EurLex-2
Danmark pegede endvidere på, at Storebæltsbroen var blevet åbnet, hvilket gav de rejsende mulighed for at køre fra Aarhus til København, og at SAS havde nedlagt sin rute til London.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danmark understreger, at overskuddet skyldes den gradvise stigning i antallet af passagerer og den langsigtede overgang fra indenrigs- til udenrigsflyvninger efter åbningen af Storebæltsbroen.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.