Syvårskrigen oor Frans

Syvårskrigen

Syvårskrigen (1756–1763)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Guerre de Sept Ans

Syvårskrigen (1756–1763)

voorbeelde

Hermed tråtte Spanien også med ind i Syvårskrigen.
Ce qui provoqua l'entrée de l'Espagne dans la Guerre de Sept Ans.

At Syvårskrigen, som begyndte i 1756 og sluttede i 1763, markerede Storbritanniens fremståen som verdensmagt, støttes af det anerkendte leksikon Encyclopædia Britannica i dets ellevte udgave.
La guerre de Sept Ans, qui éclata en 1756 et se termina en 1763, marqua l’apparition de la Grande-Bretagne en qualité de puissance mondiale, comme l’affirme l’Encyclopédie britannique dans sa onzième édition.

Storbritanniens officielle krigserklæring kom i 1756, hvilket kom til at markere starten på Syvårskrigen.
La bataille contribue à la déclaration de guerre formelle en 1756, marquant le début de la guerre de Sept Ans.

Klosterets ejendomme blev konfiskeret i 1527, og klosterbygningene blev nedbrændt af danske tropper i 1566 under Den Nordiske Syvårskrig.
Les biens de l'abbaye sont confisqués en 1527, et les bâtiments brûlés par les armées danoises en 1566 pendant la Guerre nordique de Sept Ans.

Jeg tror ikke, at hans æresfølelse og stolthed nogen sinde er kommet sig over Syvårskrigen.
Je doute que son sens de l’honneur et sa fierté se soient remis de la guerre de Sept Ans.

I 1564 under Den Nordiske Syvårskrig blev byen igen brændt ned.
En 1568, lors de la guerre nordique de Sept Ans, la ville fut totalement détruite par un incendie.

Byen blev helt ødelagt under syvårskrigen i 1769.
Il a été complètement détruit durant la guerre de Sept Ans en 1762.

Under Syvårskrigen blev byen indtaget af russiske styrker, som byggede en lille ortodoks kirke.
Les forces russes occupèrent la ville pendant la guerre de Sept Ans et y construisirent une petite église orthodoxe.

Frankrig mistede de fleste af sine nordamerikanske territorier, inklusive Canada, til Storbritannien efter Syvårskrigen (1756–1763).
La France perdit la majorité de ses territoires nord-américains, Canada inclus, au profit du Royaume-Uni au cours de la guerre de Sept Ans (1756-1763), perte confirmée par le traité de Paris.

I 1567 blev domkirken ødelagt af svenskerne under Den Nordiske Syvårskrig.
La cathédrale fut détruite en 1567 par l'armée de Suède lors de la guerre nordique de Sept Ans.

Det ville kræve en dygtig historiker at forklare årsagen til Syvårskrigen, der hærgede i Europa... og som Barrys regiment nu skulle deltage i.
Il faudrait un grand historien pour expliquer les causes... de la Guerre de Sept Ans, en Europe. Vers quoi le régiment de Barry faisait route.

Syvårskrigen, som begyndte i 1756, var den første globale krig.
En 1756, éclate la guerre de Sept Ans, premier conflit mondial.