Talsmand oor Frans
Talsmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte-parole
fr
personne dont le rôle est de s'exprimer au nom des autres
Talsmand for »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Porte-parole du «commandement militaire» qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talsmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte-parole
Få måneder senere, bliver journalisten der præsenterede fondens struktur udnævnt til dens talsmand.
Quelques mois plus tard,... le journaliste qui a présenté la structure du fonds est nommé comme son porte-parole.
voix
EFRAG påtager sig rollen som »den europæiske talsmand for regnskabsaflæggelse« globalt set.
L’EFRAG joue le rôle de «voix unique de l’Europe en matière comptable» dans les débats internationaux.
son
représentant
Til stede var også delegationer fra andre religioner og en talsmand fra Kirkernes Verdensråd.
Des délégations d’autres confessions ainsi qu’un représentant du Conseil œcuménique des Églises étaient aussi présents.
interprète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerede i november 1998 havde Kommissionens talsmand i øvrigt erklæret, at der som en sanktion var truffet beslutning om at nedsætte det oprindeligt ydede EF-tilskud med 25%.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle desbénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Løsgængernes talsmand havde ret til at tale, før formanden for Rådet fik sin replik.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEuroparl8 Europarl8
Politiets talsmand siger, liget var
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ved at han er den største talsmand som Guds messianske rige nogen sinde har haft på jorden.
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
154 Selv hvis Kommissionens talsmand havde fremsat de bemærkninger, hvortil sagsøgeren har henvist, er den blotte omstændighed, at der i en pressemeddelelse fra et privat selskab blev omtalt en udtalelse, som ikke var af officiel art, ikke tilstrækkelig til, at det kan fastlås, at Kommissionen tilsidesatte kollegialitetsprincippet.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
talsmand for udenrigsspørgsmål
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Profeten Moses var en stor leder, men han havde brug for Aron, sin bror, som talsmand (se 2 Mos 4:14-16).
Pas de code cibleLDS LDS
Ifølge New Catholic Encyclopedia gjorde Augustin „sig til talsmand for den teori at tusindårsriget allerede var begyndt med Kristi fødsel“.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnejw2019 jw2019
Delegationer, der har samme opfattelse i en sag, opfordres til at aftale at lade en fælles talsmand forelægge deres holdning til et specifikt punkt.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Det gør sig til talsmand for, at der føres en bred dialog, som kan give frygten og ængstelsen stemme, og som gør de regler, som verdensøkonomien er underlagt, mere gennemsigtige.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
der henviser til erklæringen fra talsmanden for næstformand i Kommissionen/højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 30. december 2014 om domsafsigelsen mod Aleksej Navalny og hans bror Oleg Navalny af domstolen i Zamoskvoretsky,
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurLex-2 EurLex-2
der henviser til erklæringen fra talsmanden for EU-Udenrigstjenesten af 9. november 2017 om offentliggørelsen af tidsplanen for afholdelsen af valg i DRC,
On se connaît depuis toujoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til erklæringen af 29. april 2017 fra talsmanden for FN's generalsekretær om situationen i Sydsudan,
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grunde til opførelse på listen: a) central leder af Haqqaninetværket, som er baseret i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) fungerer som stedfortræder, talsmand og rådgiver for Haqqaninetværkets øverste leder Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Abdul Manan Nyazi fungerede også som talsmand for Taleban og siden som provinsguvernør for Mazar-e-Sharif- og Kabulprovinsen under Talebanstyret.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Eurlex2019 Eurlex2019
For det første vil jeg gerne gøre mig til talsmand for flere delegationer, der beklager, at der i dag sås tvivl om de kompromiser, som Kultur- og Uddannelsesudvalget har vedtaget, og som fastlægger en retfærdig balance mellem tv-radiospredningsforetagendernes finansieringsbehov på den ene side og respekten for seerne på den anden side.
Je vous aideraiEuroparl8 Europarl8
Den 9. november delte Paul Rosenberg en video på Instagram, der viste talsmanden for Revival-kampagnen Trevor der fastslog at "du vil kunne gå på vandet med Revival til middag EST", hvilket bekræftede sangen, der blev udgivet dagen efter.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
I rapporten om Afrika anførtes der påstande om, at ADF rekrutterer børn helt ned til 10 år som børnesoldater, og den citerer en talsmand fra de ugandiske regeringstropper (UPDF), som anfører, at UPDF har reddet 30 børn fra en træningslejr på øen Buvuma i Victoriasøen.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune desmarchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan Jesu Kristi rolle som talsmand inspirere os til at udvise barmhjertighed og tilgivelse over for andre?
On ne les ouvre pas tout de suiteLDS LDS
Tidligere talsmand for LNR's pressetjeneste.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurlex2019 Eurlex2019
Ahmed Jan Wazir fungerer som stedfortræder, rådgiver og talsmand for Sirajuddin Haqqani, en højtstående leder i Haqqaninetværket, og afholder møder på Haqqaninetværkets vegne.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Gejstligheden bebrejdede Wycliffe dette, endog efter hans død, skønt han aldrig selv havde gjort sig til talsmand for voldelige opstande.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
I øvrigt har Total en opfattelse, som jeg også allerede har gjort mig til talsmand for på lignende vis, nemlig at det udløbne og det forurenede stof skal bedømmes under ét (47).
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmesde subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront égalementdélibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til FN's rapport om menneskerettigheder af 14. december 2016 og til erklæringen fra talsmanden for EU-Udenrigstjenesten af 6. januar 2017 om angreb mod MINUSCA,
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.