Titanic oor Frans

Titanic

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Titanic

eienaam manlike

Titanic (film)

Titanic (film, 1997)

Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
C'est en 1912 que le Titanic a coulé lors de son premier voyage.

Soortgelyke frases

RMS Titanic
Titanic

voorbeelde

Igen som på Titanic vil det være passagererne på de nederste dæk, der kommer til at lide.
Comme sur le Titanic, ce seront les passagers des ponts inférieurs qui en pâtiront.

Titanic kunne have ramt den!
Faute!Même le Titanic n' aurait pas raté ça!

Men vi drog den slutning at hvis han havde været om bord på Titanic sammen med os ville han ikke have overlevet, da kvinder og børn jo kom i første række.
Toutefois, nous avons conclu que s’il avait été avec nous sur le Titanic, il n’aurait pas survécu à cause de la règle ‘les femmes et les enfants d’abord’.

Hun kunne høre ham sukke, mens ledemotivet til Titanic lød i baggrunden.
Elle l’entendit soupirer: le générique de Titanic résonnait dans le fond.

Fru formand, som svensker er jeg lettet over at få lov til at blive stående på kajen, når Titanic, som hr. Bonde talte om, sejler afsted.
Madame le Président, en tant que Suédois, je suis soulagé de pouvoir rester sur le quai, tandis que le Titanic, comme le disait M. Bonde, quitte le port.

Det var Titanic også.
Comme le Titanic.

Femten hundrede mennesker endte i havet da Titanic sank under os.
Mille cinq cents personnes disparurent dans l'océan quand le Titanic sombra sous nos pieds.

Til sammenligning døde der kun femten hundrede mennesker ved Titanics forlis.”
En comparaison, le naufrage du Titanic n’a fait que quinze cents victimes

TITANIC (Skib)
TITANIC (Bateau)

I alle lande er pensionsordningerne lidt forskellige. Vi kan ikke sammenligne dem med hinanden, men det allerværste er at opføre sig som nogle mennesker på Titanic, som troede, at der intet var galt, da skibet var ved at synke.
Les régimes de pension diffèrent légèrement d'un pays à l'autre et ils ne peuvent pas être comparés, mais le pire est que certains se comportent comme ces passagers du Titanic qui, alors que le bateau était en train de couler, pensaient qu'il n'y avait aucun problème.

Druknede på Titanic?
Noyé sur le Titanic?

Men Titanic historien bekræfter Patricks udgave på alle måder.
Mais l'histoire du Titanic corrobore la version de Patrick.

De der overlevede Titanics forlis var dem der reagerede på advarslerne og skred til handling.
Les rescapés sont ceux qui prirent les mesures nécessaires après avoir été avertis du danger.

Så, I ved, her er jeg nu, på dækket af Titanic, siddende i en ubåd, og kigger ud på plankerne der ligner dette, hvor jeg vidste at bandet havde spillet.
Donc, voilà, je suis maintenant, là, sur le pont du Titanic, assis dans un submersible, à regarder des planches qui ressemblent beaucoup à celles-ci, où je savais que l'orchestre avait joué.

Maskinfolkene var Titanic
Ils le voyaient mourir

På den anden side må jeg tænke tilbage på historien om Titanic.
Par ailleurs, l'histoire du Titanic m'est revenue à l'esprit.

Mennesker tror jeg forsvandt mellem "Titanic" og "Avatar" og jeg polerede mine negle et eller andet sted, mens jeg sag ved stranden.
Les gens devaient penser que j'étais parti, entre «Titanic» et «Avatar» et que je devais être à me polir les ongles quelque part, assis sur une plage.

I aften vil jeg se " Titanic ".
Ce soir, je regarde Titanic.

Vi udforskede Titanic med ny teknologi og utrolige, nye kameraer
Nous explorions le Titanic avec une technologie inédite, des caméras incroyables

Jeg var lykkelig for at være i redningsbåden, men jeg havde medlidenhed med dem der var blevet efterladt på Titanic.
“Je suis heureux de me trouver dans le canot, mais j’éprouve en même temps une profonde tristesse pour ceux qui restent sur le Titanic.

Titanics jomfrurejse?
Voyage du " Titanic ".

Lad os være på Titanic.
Qu'on soit sur la proue du Titanic.

Har du hørt om Titanic?
Tu connais le Titanic?

Morsealfabetet har været international norm og er blevet brugt af nødstedte skibe lige siden 1912, det år da Titanic signalerede SOS — tre prikker, tre streger og tre prikker — skriver The Toronto Star.
Ce code international auquel avaient recours les navires en détresse depuis 1912, l’année où le Titanic lança son SOS — trois points, trois traits, trois points —, a cédé la place à son dauphin le 1er février 1999.

Velkommen om bord på Titanic II.
Bienvenue sur le Titanic II.