Republikken Tyrkiet
République turque
Tyrkiet oor Frans
Tyrkiet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Turquie
fr
Pays à la frontière de l'Europe et de l'Asie sur la Méditerranée.
Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.
J'ai toujours eu envie de visiter la Turquie.
République de Turquie
fr
Pays à la frontière de l'Europe et de l'Asie sur la Méditerranée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyrkiet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
turquie
Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.
J'ai toujours eu envie de visiter la Turquie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Turquie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi har også i flere spørgsmål set en fuldkommen mangel på engagement, og vi har nu hørt det nederlandske formandskabs arbejdsprogram her i Strasbourg, i Strasbourg, hvor Europa-Parlamentets plenarforsamling adskillige gange har rejst alvorlige spørgsmål vedrørende Tyrkiets krænkelse af menneskerettighederne, og hvor Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg i løbet af de sidste måneder har truffet to afgørelser, der fordømmer Tyrkiet, både i forbindelse med kurdernes menneskerettigheder og cyprioternes besiddelser i de tyrkisk besatte dele af Republikken Cypern.
On peut pas prendre la voiture!Europarl8 Europarl8
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukter
Je veux vous voir arriver en Chineeurlex eurlex
EIB's relativt begrænsede udnyttelse af garantilofterne for ELM for 2014-20 kan delvis tilskrives udviklingen i Tyrkiet siden 2016 og krigen i det østlige Ukraine siden 2014 11 .
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EuroParl2021 EuroParl2021
- Fru formand, Helmut Kohl blev for nylig i det tyske fjernsyn spurgt, hvad han mente om Tyrkiets tiltrædelse.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEuroparl8 Europarl8
Öcalan, eks-leder af PKK, er et mere indviklet tilfælde. Særligt fordi anmodningen kommer fra Tyrkiet, ét af de syv lande, som har stemt imod Rom-traktaten.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEuroparl8 Europarl8
Republikken Tyrkiet sikrer, at det personel, den har udsendt til den civile EU-krisestyringsoperation, løser sine opgaver i overensstemmelse med:
Il est difficile de s' évader,mais je crois que j' y arriveraiEurLex-2 EurLex-2
Men jeg beder også kommissæren gøre fremskridt i visumspørgsmålet, navnlig for forretningsfolk, og om at holde Tyrkiet fast på sine løfter om et lovforslag om fagforeningerne.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEuroparl8 Europarl8
Ikke mindre end 72 % af de højtuddannede tyrkere er bekymrede over Tyrkiets sekulære karakter, 60 % af borgerne i alle store byer og næsten 50 % af de andre tyrkiske borgere.
Leurs communications sont désorganiséesEuroparl8 Europarl8
Det må derfor fastslås, at gennemførelsesforordningens artikel 93 ikke vedrører varer med oprindelse i Tyrkiet.
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen afsluttede forhandlingerne med Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet med parafering af udkastet til aftalerne i 2004.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående betragtning meddelte Kommissionen de interesserede parter via notatet af 20. december 2019, at den agter at benytte Tyrkiet som et passende repræsentativt land og den tyrkiske virksomhed Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), første led, med henblik på at indhente ikkefordrejede priser eller referenceværdier til beregningen af den normale værdi.
Tu vas m' écouter attentivementEuroParl2021 EuroParl2021
c) som mindst for 50 % vedkommende ejes af statsborgere i EF-medlemsstaterne eller i Tyrkiet eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i EF-medlemsstaterne eller i Tyrkiet, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører disse stater, offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, med henblik på fastlæggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I til denne konvention.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår Den Europæiske Union den 1. maj 2012 og Tyrkiet den 1. februar 2014.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der har været en eksponentiel stigning i antallet af aftaler om udviklingssamarbejde indgået med tredjelande, herunder med Kina, Rusland, Tyrkiet, Brasilien og Indien;
Des vagues deEurlex2019 Eurlex2019
I 2004 vil Kommissionen fremlægge sin vurdering af, hvorvidt Tyrkiet opfylder de politiske kriterier for at opnå medlemskab af EU.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
Om: Ejendom der tilhører ikke-muslimske grupper i Tyrkiet
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
Det, at paven blev kritiseret af en premierminister og ikke af en tyrkisk religiøs repræsentant, viser, at der i Tyrkiet stadig finder en uacceptabel sammenblanding sted af helligt og verdsligt og af politik og religion.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Europarl8 Europarl8
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Island
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environoj4 oj4
Tyrkiet skal underrette Fællesskabet om alle gældende støtteordninger og forhåndsanmelde enhver individuel støtte, der skal ydes.
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
Desuden må man regne med, at der også i fremtiden vil blive opført ulovlige bebyggelser svarende til dem, der allerede i dag skyder op på mange kyststrækninger i Tyrkiet.
Vous êtes en bonne voienot-set not-set
om aendring af forordning (EOEF) nr. 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Til dette formål tilbyder Kommissionen Tyrkiet en række videreuddannelsesprogrammer, som man også gerne benytter.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Europarl8 Europarl8
I punkt IV i bilag A til Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (15) indsættes følgende:
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
380. minder om vigtigheden af Kommissionens evaluering af det samlede program for førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.