Den Tyrkiske Republik Nordcypern
Chypre du Nord · RTCN · République turque de Chypre du Nord
Tyrkisk oor Frans
Tyrkisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
turc
fr
Langue turque parlée principalement en Turquie, à Chypre et dans d'autres pays de l'ancien empire Ottoman.
Hun har en tyrkisk kæreste.
Son petit ami est turc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyrkisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
turc
fr
En relation avec la Turquie (1)
Hun har en tyrkisk kæreste.
Son petit ami est turc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi har også i flere spørgsmål set en fuldkommen mangel på engagement, og vi har nu hørt det nederlandske formandskabs arbejdsprogram her i Strasbourg, i Strasbourg, hvor Europa-Parlamentets plenarforsamling adskillige gange har rejst alvorlige spørgsmål vedrørende Tyrkiets krænkelse af menneskerettighederne, og hvor Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg i løbet af de sidste måneder har truffet to afgørelser, der fordømmer Tyrkiet, både i forbindelse med kurdernes menneskerettigheder og cyprioternes besiddelser i de tyrkisk besatte dele af Republikken Cypern.
Rufus, c' est un sacré garsEuroparl8 Europarl8
Ikke mindre end 72 % af de højtuddannede tyrkere er bekymrede over Tyrkiets sekulære karakter, 60 % af borgerne i alle store byer og næsten 50 % af de andre tyrkiske borgere.
J' ai dit laisse tomberEuroparl8 Europarl8
De tyrkiske myndigheders entydige konstateringer udelukker dette argument.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Disse to bestemmelser kan følgelig påberåbes for medlemsstaternes domstole af tyrkiske statsborgere, som bestemmelserne finder anvendelse på, med henblik på at udelukke anvendelsen af regler i national ret, der er i strid med de pågældende bestemmelser (jf. domme Abatay m.fl., C-317/01 og C-369/01, EU:C:2003:572, præmis 58 og 59, og Demirkan, C-222/11, EU:C:2013:583, præmis 38).
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående betragtning meddelte Kommissionen de interesserede parter via notatet af 20. december 2019, at den agter at benytte Tyrkiet som et passende repræsentativt land og den tyrkiske virksomhed Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), første led, med henblik på at indhente ikkefordrejede priser eller referenceværdier til beregningen af den normale værdi.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEuroParl2021 EuroParl2021
H. Eroglu har for Verwaltungsgericht Karlsruhe paaberaabt sig artikel 6, stk. 1, foerste led, og artikel 7, stk. 2, i afgoerelsen: Hun har som barn af en tyrkisk arbejdstager, der har vaeret lovlig beskaeftiget paa Forbundsrepublikkens omraade siden 1976, ret til at modtage enhver form for tilbud om beskaeftigelse.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
For at gøre yderligere fremskridt er det nødvendigt, at de tyrkiske myndigheder:
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 tilkendes vandrende tyrkiske arbejdstagere, som opfylder betingelserne herfor, veldefinerede rettigheder med hensyn til udøvelsen af beskæftigelse (jf. dom af 21.10.2003, forenede sager C-317/01 og C-369/01, Abatay m.fl., sml. I, s. 12301, præmis 78).
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
15 Denne afgoerelse har til formaal at samordne medlemsstaternes sociale sikringsordninger med henblik paa, at de tyrkiske arbejdstagere, der har eller har haft beskaeftigelse i en eller flere af Faellesskabets medlemsstater, og deres familiemedlemmer og efterladte kan oppebaere ydelser fra de almindelige sociale sikringsgrene.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Nu krydsede han gaden over til en tyrkisk cafe af middelstandard og gik hen til mønttelefonen.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Om: Den nye tyrkiske regerings kraenkende og farlige afgoerelser
Vermine rampante et servile.EurLex-2 EurLex-2
Det, at paven blev kritiseret af en premierminister og ikke af en tyrkisk religiøs repræsentant, viser, at der i Tyrkiet stadig finder en uacceptabel sammenblanding sted af helligt og verdsligt og af politik og religion.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Europarl8 Europarl8
Kanatli påpeger, at det tyrkisk-cypriotiske politi, der indgav anmeldelsen, er underlagt den øverstbefalende for den tyrkisk-cypriotiske hær, der er direkte indsat af Ankara. Der er altså tale om en hævnakt.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:not-set not-set
Efter min opfattelse er den omstændighed, at A eller B’s biometriske data i udlændingeregistret stilles til rådighed med henblik på at bidrage til identifikation af personer, der mistænkes for strafbare handlinger, for usikker og indirekte til at kunne udgøre en begrænsning af tyrkiske arbejdstageres ret til fri bevægelighed.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurlex2019 Eurlex2019
Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund — Udgifter til den administrative forvaltning
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
EU har med midler fra strukturfonden støttet et tværreligiøst mødested i Duisburg. Den tyrkisk-islamiske forening står for dette mødested.
C' est une coréenne qui m' a appris çanot-set not-set
Jeg kan huske engang, jeg var i Nordcypern, og havde en tyrkisk-cypriotisk chauffør, der talte glimrende græsk og som sagde: "Jeg har dyb sympati for mine græsktalende medborgere fra Cypern, og det er ikke græsk-cyprioterne, der er vores problem, men den tyrkiske hær og bosætterne, som er bragt kunstigt ind i landet."
But- but- but- hum- but- but- butEuroparl8 Europarl8
I 2003 indgav den græske skoles bestyrelse søgsmål over for de tyrkiske domstole, og siden da har man ventet på dom fra det tyrkiske retsvæsen.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.not-set not-set
Er det forbudt, at en medlemsstat naegter en tyrkisk statsborger, der tilhoerer den i artikel 2 i afgoerelse nr. 3/80 anfoerte personkreds, en familieydelse ifoelge national ret under henvisning til, at den paagaeldende ikke har opholdstilladelse med henblik paa varigt ophold ('Aufenthaltsberechtigung' eller 'Aufenthaltserlaubnis')?
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
(168) Som anført vil Fællesskabets marked sandsynligvis fortsat være et attraktivt marked for de tyrkiske eksportører i henseende til priser og veletablerede, langvarige kommercielle forbindelser.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Blandt de til rådighed stående udlændinge skal personer med ret til ydelser fra arbejdsløshedsforsikringen, indehavere af en arbejdstilladelse, en fritagelse for arbejdstilladelse eller et etableringsbevis samt EØS-borgere (§ 2, stk. 6) og tyrkiske associerede arbejdstagere have fortrinsret [...]«
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit êtresoumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Tayfun Kahveci har appelleret denne afgørelse til Rechtbank ’s-Gravenhage (førsteinstansret i Haag), som gav Tayfun Kahveci medhold med den begrundelse, at Tayfun Kahvecis ægtefælle – i egenskab af tyrkisk arbejdstager tilknyttet det lovlige arbejdsmarked i Nederlandene – ikke havde fortabt sine rettigheder i henhold til artikel 7 som følge af sin naturalisation.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om disse forhold blev bragt på bane over for den tyrkiske regering under førtiltrædelsesdrøftelserne hhv. forhandlingerne, og om de mod AKP fremførte påstande blev drøftet med repræsentanter for det tyrkiske parlament?
Vous êtes en Européenne!not-set not-set
Det tyrkiske politi brød den 5. november 2001 med stor brutalitet ind i nogle sultestrejkendes huse i bydelen Küçükarmutlu i Istanbul, hvor de slog seks sultestrejkende ihjel og sårede yderligere fjorten. Formålet med disse handlinger var at stoppe sultestrejken, der var blevet indledt for 379 dage siden i protest mod forholdene i de tyrkiske fængsler.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
Tyrkisk
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.