Vanilje oor Frans
Vanilje
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Vanille
fr
épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales
Vanilje og flygtige olier
Vanille et huiles essentielles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vanilje
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vanille
Og du sagde, det bare var lidt vanilje i mundvigen forleden dag.
Et tu parlais de mousse de vanille au coin de ta bouche l'autre jour.
vanillier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun hadede vanilje.
ll faut le rapporter à la policeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det fremgik således utvetydigt af denne liste, at de anvendte aromaer ikke var blevet udvundet af vanilje og hindbær, men at de havde smagen deraf.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Alene af orkidéer er der næsten 1000 forskellige slags, og af én af arterne udvinder man vanilje, som er en stor eksportvare.
Je suis avec toijw2019 jw2019
Ingredienserne omfatter i alle tilfælde mel, smør eller margarine, gær, sukker, sultanarosiner, sukat (citronat), orangeat, mandler, vanilje, citronskal og kardemomme.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
I begge tilfælde blandes aromaerne i lagringsprocessen med andre af egetræ (vanilje, ristet og røget), og syreindholdet integreres med de ristede toner.
Je suis trempéeEuroParl2021 EuroParl2021
— de mængder grøn vanilje og flygtige olier af geranium og vetiverrod, hvortil der er ydet støtte som omhandlet i afsnit II, kapitel II
Mange des chipsEurLex-2 EurLex-2
Briochens duft er kompleks, afbalanceret mellem en duft af smør, en aroma, der kan henføres til anvendelsen af brændevin eller rom, og nogle gange af andre dufte baseret på vanilje og/eller orangeblomst.
Un jour quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blomster- og/eller frugtagtige noter er fremherskende i de yngre vine, mens lagring på træ giver de modne vine tertiære aromaer præget af vanilje og endda ristede toner.
Et cette idée le faisait ricanerEurlex2019 Eurlex2019
Der er genkendelige aromaer af fuldmodne druer og vanilje og milde varme toner.
La lune sera pleine ce soirEurlex2019 Eurlex2019
16 Ifølge den forelæggende ret indeholder frugtteen ingen bestanddele eller aromaer fra vanilje eller hindbær.
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
Drikke fremstillet på basis af kaffe, Te, Levering af chokolade og/eller Vanilje
Je vous passe un inspecteurtmClass tmClass
»Crianza«: aroma af mellemhøj intensitet med antydninger af brændt vanilje.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEuroParl2021 EuroParl2021
— Krydderier (vanilje, peber)
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurlex2019 Eurlex2019
65 Hvad for det fjerde angår påstanden om, at forbuddet mod kendetegnende aromaer ikke bidrager til en forbedring af det indre markeds funktion, men derimod i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2014/40 fremmer fremkomsten af nationale forskelle på området på grund af den manglende præcision af begrebet »kendetegnende aroma«, bemærkes, at dette begreb er defineret i direktivets artikel 2, nr. 25), som »en fremtrædende duft eller smag af andet end tobak, som er resultatet af et tilsætningsstof eller en kombination af tilsætningsstoffer, herunder blandt andet frugt, krydderier, urter, alkohol, slik, mentol eller vanilje, og som bemærkes før eller under forbruget af tobaksvaren«.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
Kaffe, te, kakao, sukker (inklusive vanilje- og vanillinsukker samt druesukker til ernæring), ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, kaffe- og teekstrakter
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.tmClass tmClass
»kendetegnende aroma« : en fremtrædende duft eller smag af andet end tobak, som er resultatet af et tilsætningsstof eller en kombination af tilsætningsstoffer, herunder blandt andet frugt, krydderier, urter, alkohol, slik, mentol eller vanilje, og som bemærkes før eller under forbruget af tobaksvaren
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Næse: meget frisk, med frugtaromaer af citron, til tider honningmelon, abrikos, smør, ristet brød og vanilje samt komplekse aromaer (ved bærmeomrøring).
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anis, stjerneanis, aromatiske stoffer til næringsmidler, aromatiske stoffer til næringsmidler andre end olieessens, kaffearomaer, gæringsstoffer til kager, essenser til fødevarer, lakridsstænger, stivelsesmidler til flødeskum, kiks, søde boller, rasp, boller, vafler, småkager, petit beurres (kiks), tærter, tvebakker, halvah, usyret brød, kager, spiselige dekorationer til kager, melholdige kager, dej til kager, riskager, kager i pulverform, slik, pebermyntebolsjer, kanel, vanilje, vanillin, chokolade, kakaobaserede drikkevarer, chokolade, kaffe og te
Tu veux valser?tmClass tmClass
a) støtte til produktion af grøn vanilje henhørende under KN-kode ex090500 00 bestemt til fremstilling af tørret vanilje (sort) eller vaniljeresinoider, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1452/2001
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
»Lomnické suchary« fremstilles af hvedemel, raffineret sukker, faste fedtstoffer, gær, mælkepulver og æggeblommer i pulverform, kanel, vanilje, appelsin- eller citronskal og afbitrede abrikos- eller ferskenkerner.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — vanilje
J' avais tortEurlex2019 Eurlex2019
Disse molekyler omfatter, men er ikke begrænset til, ligninderivater som f.eks. forskellige guaiacolforbindelser (der giver den røgede, krydrede karakter af kryddernelliker), eugenol (giver karakter af kryddernelliker), vanillin, vanillinsyre og lignende stoffer (giver karakter af sød vanilje).
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurlex2019 Eurlex2019
Skyrfyld: Skyren tilsættes æg, vanilje- og krystalsukker samt en knivspids salt.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Birkesfyldet tilberedes normalt ved at tilsætte krystalsukker (eller honning), sødet rasp, vanilje- eller vanillinsukker og kanelsukker til malet birkes, hvorefter det hele blandes med varmt vand eller varm mælk.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.