Vanille oor Frans

Vanille

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Vanille

Eftersmagen er bitter i retning af smør og vanille.
L’arrière-goût est amer et se rapproche du beurre et de la vanille.

vanille

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

vanille

naamwoord vroulike

Eftersmagen er bitter i retning af smør og vanille.
L’arrière-goût est amer et se rapproche du beurre et de la vanille.

voorbeelde

Vanille, vanillin (vanilleerstatning)
Vanille (épice), vanilline (succédané de vanille)

Vanille, ikke knust eller formalet
Vanille, non broyée ni pulvérisée

Sukkererstatninger, vanille og vanillin, anis
Succédanés du sucre, vanille et vanilline, anis

�* levende hornkvaeg (KN-kode 0102), oksekoed i hele kroppe og fjerdinger (KN-kode ex 0201 og ex 0202), levende traeer og andre levende planter, loeg, roedder o.lign., afskaarne blomster og blade (kapitel 6 i den kombinerede nomenklatur), friske frugter og groentsager (kapitel 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur og ikke omfattet af forordning (EOEF) nr. 2200/96)(1) samt vanille (KN-kode 0905 00 00) og planter (KN-kode 1211) i de oversoeiske departementer
- aux bovins vivants (code NC 0102), à la viande bovine en carcasse et quartiers (codes NC ex 0201 et ex 0202), aux plantes vivantes et produits de la floriculture (chapitre 6 de la nomenclature combinée), aux fruits et légumes frais (chapitres 7 et 8 de la nomenclature combinée et non couverts par le règlement (CEE) no 2200/96(1)) ainsi qu'à la vanille (code NC 0905 00 00) et aux plantes (code NC 1211), dans les départements d'outremer,

Mejeriprodukter, ost, friskost, ostemasse, madvarer af ostemasse og friskost med syltetøj, frugtsauce, urter, krydderier, konserverede frugter eller grøntsager, chokolade, vanille, vafler, biskuitter og/eller brøddej, især med indhold af ostemasse eller friskost
Produits laitiers, fromage, fromage frais, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc et de fromage frais contenant de la confiture, de la compote, des herbes, des épices, des fruits ou légumes conservés, du chocolat, de la vanille, des gaufres, des biscuits et/ou de la pâte à pain, où le fromage blanc ou le fromage frais prédomine

Den her pool var vanille, havde hun sagt.
Ce bassin-ci était vanille, avait-elle dit.

Der ydes en støtte på 6,04 EUR/kg for produktion af grøn vanille henhørende under KN-kode ex 0905 00 00 bestemt til fremstilling af tørret vanille (sort) eller vanilleresinoider.
Une aide d'un montant de 6,04 euros par kilogramme est octroyée pour la production de vanille verte du code NC ex 0905 00 00 destinée à la production de vanille séchée (noire) ou d'extraits de vanille.

Initiativprogrammerne, hvis formaal er at oege produktionen og/eller forbedre kvaliteten af friske produkter i kapitel 6, 7 og 8 i Den Kombinerede Nomenklatur, undtagen bananer henhoerende under KN-kode 0803, af vanille henhoerende under KN-kode 0905 00 00 og planter henhoerende under KN-kode 1211, gaelder en eller flere af foelgende foranstaltninger:
Les programmes d'initiatives visant au développement de la production ou à l'amélioration de la qualité des produits frais relevant des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée, à l'exclusion des bananes relevant du code NC 0803, ainsi que de la vanille relevant du code NC 0905 00 00 et des plantes relevant du code NC 1211 portent sur une ou plusieurs des actions suivantes:

-som bidrag til et program for forbedring af vanille- og ylang-ylang-branchens driftsresultater med støtte til de berørte erhvervssammenslutninger via en tværfaglig repræsentativ og operationel organisation (Maison des Epices)
-Contribuer à un programme inter-îles d'intensification des performances des filières de vanille et de l'ylang-ylang, en appui aux groupements professionnels concernés, par l'intermédiaire d'une structure interfilière et interprofessionnelle représentative et opérationnelle (Maison des Epices) ;

— 250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af vanille eller syntetisk vanille, eller
— 250 g de 4 hydroxy-3 méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse

17.05 C * Sukker ( undtagen lactose og glucose ) , sirup og andre sukkeroploesninger ( undtagen lactosesirup og andre lactoseoploesninger samt glucosesirup og andre glucoseoploesninger ) , melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille og vanillinsukker ) undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) *
17.05 C * SUCRES ( A L'EXCLUSION DU LACTOSE ET DU GLUCOSE ) , SIROPS ( A L'EXCLUSION DE SIROPS DE LACTOSE ET DE GLUCOSE ) ET MELASSES , AROMATISES OU ADDITIONNES DE COLORANTS ( Y COMPRIS LE SUCRE VANILLE OU VANILLINE ) , A L'EXCLUSION DES JUS DE FRUITS ADDITIONNES DE SUCRE EN TOUTES PROPORTIONS

- eventuel aroma (hvis anvendt: vanille eller orangeblomst).
- arôme facultatif (si présence: vanille ou fleur d'oranger).

En sødet drik fremstillet af irsk mos (carrageenan) og kombineret med traditionelle krydderier og aromastoffer, inklusive vanille-, havre-, ginseng- og/eller jordnøddepunch
Une boisson édulcorée à base de mousse irlandaise (carraghénane) et combinée à des épices et arômes traditionnels, y compris punch à la vanille, à l'avoine, au ginseng et/ou aux cacahuètes

Vanille og vanillin (vanilleerstatning)
Vanille (aromate) et vanilline (succédané de la vanille)

— 250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af vanille eller syntetisk vanille,
— 250 g de 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse,

Beat indtil stiv toppe form 1 / 3 kop sukker 1 teskefuld vanille 1 / 8 teskefuld salt 1 tsk frisk citronskal
Battre jusqu'à ce que les crêtes raides forment De sucre 1 / 3 tasse 1 cuillère à café de vanille

— 250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af vanille eller syntetisk vanille, eller
— 250 g de 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse

Mannitol (E#) Natriumstivelsesglycolat (type A) D-glucose Vanille smagsstof Sunset yellow (E
Mannitol (E#) Glycolate d amidon de sodium (type A) D-glucose Arôme vanille Jaune orangé S (E

a) har anlæg/udstyr til tilvirkning af tørret (sort) vanille eller vanilleresinoider, og
a) ont les installations et/ou les équipements adaptés à la préparation de vanille séchée (noire) ou d'extraits de vanille

Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker) undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden)
Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou additionnés de colorants (y compris le sucre vanillé ou vanilliné), à l'exception des jus de fruits additionnés de sucre en toutes proportions

Støtten udbetales mod, at det til myndighedernes tilfredshed godtgøres, at produkterne, der har ret til støtte, rent faktisk alt efter tilfældet er høstet og bestemt til fremstilling af tørret (sort) vanille eller vanilleresinoider eller fremstillet efter de sædvanlige fremstillingsmetoder og indsamlet af de organer, der varetager markedsføringen heraf.
L'aide est payée sur présentation, à la satisfaction des autorités compétentes, des preuves que les produits donnant droit à l'aide ont été effectivement selon le cas, récoltés et destinés à la production de vanille séchée (noire) ou d'extraits de vanille, ou fabriqués conformément aux procédés techniques en usage et collectés par les organismes chargés de leur commercialisation.

Vanille
Vanille

a) - enten mindst 250 ppm af de forbindelser, der forårsager aromaen, dvs. 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af vanille eller syntetisk vanille
a) - soit, les composés responsables de l'arôme, c'est-à-dire la 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse dans une proportion minimale de 250 ppm,

a ) - 250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af vanille eller syntetisk vanille eller - 100 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udelukkende tilfoert fra vanillestaenger eller rene ekstrakter heraf (1),
- 250 g de 4 hydroxy-3 méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse,

I nogle medlemsstater er drikkevarer baseret på mejeriprodukter med vanille- eller frugtsmag også populære og med til at hæve mælkeforbruget.
Dans certains États membres, les boissons à base de produits laitiers aromatisées à la vanille et aux fruits sont également appréciées et, de plus, elles contribuent à augmenter la consommation de lait.