Vienne oor Frans

Vienne

Vienne (flod)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Vienne

eienaam vroulike

Vienne (département)

Efter Parlamentets opfattelse havde Vienne allerede skiftet bopael i forbindelse med hans oprindelige tiltraedelse.
Selon lui, M. Vienne avait déjà changé de résidence lors de son entrée en fonctions initiale.

Soortgelyke frases

Haute-Vienne
Haute-Vienne

voorbeelde

313 For det femte fastsætter artikel 15 i forordning nr. 659/1999 det tidspunkt, hvorfra forældelsesfristen begynder at løb, til det tidspunkt, hvor støtten »tilkendes« og ikke til det tidspunkt, hvor støtten »udbetales«, og dette gælder, uanset hvilken sprogversion der tages i betragtning (f.eks. »concedido« på spansk, »granted« på engelsk, »gewährt« på tysk, »vienne concesso« på italiensk).
313 Cinquièmement, l’article 15 du règlement n° 659/1999 fixerait le point de départ du délai de prescription à la date à laquelle l’aide a été « accordée » et non à celle à laquelle elle a été « versée », et ce quelle que soit la version linguistique (par exemple « concedido » en espagnol, « granted » en anglais, « gewährt » en allemand, « vienne concesso » en italien).

afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne),

Afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen i departementet Vienne
le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),

(167) APCO blev oprettet i januar 2011 og er et 100 % ejet datterselskab af CCI i Limoges og Haute-Vienne.
(167) Créée en janvier 2011, APCO est une filiale à 100 % de la CCI de Limoges et de la Haute-Vienne.

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. september 2004 af Cour d'appel de Poitiers (2. Civile Afdeling) i sagen Conseil général de la Vienne mod Directeur général des douanes et droits indirects
Demande de décision préjudicielle introduite par arrêt de la cour d'appel de Poitiers (2ème chambre civile), rendu le 21 septembre 2004, dans l'affaire Conseil général de la Vienne contre Directeur général des douanes et droits indirects

afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen (med gitter) i departementet Vienne
le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage (doté d'une grille) de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),

— Afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
— le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne),

Rettens dom af 30.11.1993, sag T-15/93, Vienne mod Parlamentet, Sml. II, s. 1327, praemis 42), og rentesatsen fastsaettes til 8% p.a. fra den 24. januar 1991, indtil betaling sker. $
Quant à la demande d'intérêts moratoires, qui relève également de la compétence de pleine juridiction de la Cour (voir, notamment, arrêt du Tribunal du 30 novembre 1993, Vienne/Parlement, T-15/93, Rec. p. II-1327, point 42), il y a lieu d'y faire droit et d'en fixer le taux à 8 % l'an à compter du 24 janvier 1991 jusqu'au jour du paiement effectif.

Sagsøgere: Philippe Vienne (Bascharage, Luxembourg) m.fl. (ved avocats G.
Parties requérantes: Philippe Vienne (Bascharage, Luxembourg) et autres (représentants: G.

— afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
— le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (Vienne),

40 Ifølge toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b), skal der ikke efterfølgende foretages bogføring af afgifter som følge af en toldskyld, når følgende betingelser er opfyldt kumulativt (jf. i denne retning Domstolens dom af 22.6.2006, sag C-419/04, Conseil général de la Vienne, Sml. I, s. 5645, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis):
40 Selon l’article 220, paragraphe 2, sous b), du CDC, il n’y a pas lieu de prendre en compte a posteriori des droits résultant d’une dette douanière lorsque les conditions suivantes sont remplies de façon cumulative (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 22 juin 2006, Conseil général de la Vienne, C‐419/04, Rec. p. I‐5645, point 38, et la jurisprudence citée) :

Conseil général de la Vienne har nemlig anmodet om fritagelse for importafgift med hensyn til det i artikel 236, stk. 1, andet afsnit, omhandlede tilfælde, hvorefter der ydes fritagelse, når det pågældende beløb på bogføringstidspunktet ikke var skyldigt efter lovgivningen.
En effet, le conseil général de la Vienne aurait demandé la remise des droits à l’importation au titre de la première hypothèse mentionnée audit article 236, paragraphe 1, deuxième alinéa, selon laquelle une remise de ces droits est accordée lorsque, au moment de leur prise en compte, leur montant n’était pas légalement dû.

Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne:

Ved opgørelsen af skaderne i de hårdest ramte departementer (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèze, Landes og Seine-et-Marne) anslår man omkostningerne til over 40 milliarder franske francs vel vidende, at der vil gå flere uger, inden alle tjenester er fuldstændig genetableret.
À l'heure du bilan dans les départements les plus gravement touchés (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèze, Landes et Seine-et-Marne), on estime le coût des dégâts à plus de 40 milliards de francs français, sachant qu'il faudra encore des semaines avant que tous les services ne soient entièrement rétablis.

afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne

Dyrkningsområdet for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bourgueil« ligger nord for Loire-floden, dér hvor den løber sammen med Vienne-floden i det yderste nordvestlige hjørne af vinområdet »Touraine«.
Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil» se situe au nord de la Loire, en amont de la confluence avec la Vienne, à l’extrémité nord-ouest du vignoble de «Touraine».

Det omfattende net af vandløb, som Loire udgør sammen med sine bifloder Vienne, Cher og Indre, har i vidt omfang med tiden formet det bølgende plateau af hårde klipper fra Palæozoikum og den blødere undergrund fra Mesozoikum og Kænozoikum.
Le réseau hydrographique important que constituent la Loire, la Vienne, le Cher et l’Indre, a largement modelé, au fil du temps, le plateau ondulé de roches dures du Primaire et tendres du Secondaire et du Tertiaire.

EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
Châtellerault, sur la Vienne (barrage EDF), dans le département de la Vienne

Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:

63 I et sådant tilfælde påhviler det den nationale domstol at vurdere, henset til alle de foreliggende omstændigheder, om disse betingelser er opfyldt, og Domstolen kan herefter via en præjudiciel forelæggelse sikre, at fællesskabsretten anvendes ensartet (jf. i denne retning dom af 26.6.1990, sag C-64/89, Deutsche Fernsprecher, Sml. I, s. 2535, præmis 13, og dommen i sagen Conseil général de la Vienne, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis).
63 Dans un tel cas, il appartient alors à la juridiction nationale d’apprécier si, compte tenu des circonstances de l’espèce, ces conditions sont remplies et, par conséquent, l’uniformité du droit communautaire pourra être assurée par la Cour dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel (voir, en ce sens, arrêts du 26 juin 1990, Deutsche Fernsprecher, C‐64/89, Rec. p. I‐2535, point 13, ainsi que Conseil général de la Vienne, précité, point 42 et jurisprudence citée).

Afvandingsområdet for Velleches-bækken og trois Moulins-bækken fra udspringet til trois Moulins-dæmningen i departementet Vienne
le bassin des ruisseaux de Velleches et des Trois-Moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des Trois-Moulins (département de la Vienne),

Afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne),

Afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen i departementet Vienne
le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne

— Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
— Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne: