audiologi oor Frans

audiologi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

audiologie

naamwoord vroulike

6° bachelorgrad i audiologi
6° Bachelier en audiologie;

audiologiste

naamwoord

Audiologi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

audiologie

6° bachelorgrad i audiologi
6° Bachelier en audiologie;

voorbeelde

6° bachelorgrad i audiologi
6° Bachelier en audiologie;

Skal en afgiftspligtig person, der har hjemsted for sin økonomiske virksomhed i en anden medlemsstat, og hvis virksomhed i det væsentlige består i fremstilling og salg af høreapparater, ved at udføre forskning i audiologi fra en forskningsafdeling i Sverige anses for at have et fast forretningssted i Sverige, hvorfra erhvervsmæssige transaktioner er gennemført, når den pågældende person har erhvervet varer og ydelser, der er modtaget og anvendt i den pågældende forskningsafdeling i Sverige?
Un assujetti qui a le siège de son activité économique dans un autre État membre et dont l’activité consiste notamment dans la fabrication et la commercialisation d’appareils de correction auditive doit-il, par le fait qu’il exerce une activité de recherche en audiologie dans un département de recherche situé en Suède, être considéré comme ayant eu dans ce pays un établissement stable à partir duquel les opérations ont été effectuées dès lors qu’il a acquis des biens et des services qui ont été reçus et utilisés dans ledit département situé en Suède?

Otorhinolaryngologi, audiologi, audiofonologi
Oto-rhino-laryngologie, audiologie, audiophonologie

Henryk Skarżyński, professor i øre- og halssygdomme ved instituttet for fysiologisk og patologisk audiologi, bemærker: ’Problemer med hørelsen kan føre til alvorlige sociale problemer.
Henryk Skarżyński, oto-rhino-laryngologiste à l’Institut de physiologie et de pathologie de l’audition, fait observer : “ Les troubles auditifs provoquent de graves problèmes sociaux.

Kirurgiske, medicinske, paramedicinske apparater og instrumenter, ortopædiske artikler, udstyr til audiologi og derivater, høreapparater, proteser til hørehjælp
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, para-médicaux, articles orthopédiques, matériel de l'audiologie et dérivés, appareils auditifs, équipements prothétiques de corrections auditives

Ifølge professor Julie Barkmeier som beskæftiger sig med audiologi og fonetik, skyldes sådanne problemer ofte knuder, polypper eller betændelse der danner sig på stemmebåndene når stemmen bliver misbrugt.
D’après Julie Barkmeier, professeur d’orthophonie, ces problèmes sont souvent dus à des nodules, à des polypes ou à des irritations qui apparaissent sur les cordes vocales quand on met sa voix à rude épreuve.

Farmaceutiske præparater og rensepræparater til anvendelse inden for audiologi (vedrørende menneskets hørelse)
Produits pharmaceutiques et de nettoyage dans le domaine de l'audiologie (pour l'audition des personnes)

Ingen af de førnævnte varer til eller i forbindelse med akustik, audiologi eller otologi
Aucun des produits précités n'étant en relation avec le domaine de l'acoustique, de l'audiologie ou de l'otologie

Blodtryksovervågning, medicinsk diagnosticering og billeddannelse, inklusive MRI-scanning, CT-scanning, mammografi, diagnostisk kardiologi, ultralydsundersøgelser, audiologi, tomografi
Moniteurs de pression sanguine, services médicaux de diagnostic et d'imagerie, y compris dépistage par imagerie par résonance magnétique, dépistage par tomodensitométrie, mammographie, services de diagnostic cardiologique, services d'ultrasons, audiologie, tomographie

Software til medicinske apparater og instrumenter, dog ikke apparater og instrumenter inden for audiologi
Logiciels pour appareils et instruments médicaux, à l'exception des appareils et instruments du domaine audiologique

Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af medinske apparater og instrumenter til audiologi
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments médicaux audiologiques

Organisering af møder og seminarer inden for audiologi
Organisation de conférences et séminaires dans le secteur de l'audiologie

Audiologi (vedrørende menneskets hørelse)
Services d'audiologie (pour l'audition de personnes)

Organisering af instruktions- og efteruddannelseskurser inden for audiologi
Services d'organisation de cours d'instruction, de recyclage dans le secteur de l'audiologie

Professionel rådgivning vedrørende høreklinikker og audiologi
Conseils professionnels en matière de cliniques de l'audition et audiologie

26 Til støtte for søgsmålet har selskabet i det væsentlige gjort gældende, at det fremstiller høreapparater, og at det råder over et center i Sverige, som har til opgave at udføre forskning inden for området for audiologi.
26 Au soutien de son recours, elle fait valoir, en substance, qu’elle fabrique des appareils de correction auditive et qu’elle dispose en Suède d’un centre qui a pour objet de faire de la recherche dans le domaine de l’audiologie.

Medicinsk software til anvendelse inden for audiologi, nemlig klinisk programmeringssoftware, software til styring af kliniske data og software til tilpasning, diagnosticering og programmering af øreproteser som hørehjælpemiddel og implantater og tilhørende anordninger til talebehandling
Logiciels médicaux destinés au domaine de l'audiologie, à savoir, logiciels cliniques, logiciels pour la gestion de données cliniques, et logiciels pour poser, diagnostiquer et programmer des dispositifs et implants d'audition prothétiques et les processeurs vocaux connexes

2) Skal en afgiftspligtig person, der har hjemsted for sin økonomiske virksomhed i en anden medlemsstat, og hvis virksomhed i det væsentlige består i fremstilling og salg af høreapparater, ved at udføre forskning i audiologi fra en forskningsafdeling i Sverige anses for at have et fast forretningssted i Sverige, hvorfra erhvervsmæssige transaktioner er gennemført, når den pågældende person har erhvervet varer og ydelser, der er modtaget og anvendt i den pågældende forskningsafdeling i Sverige?«
2) Un assujetti qui a le siège de son activité économique dans un autre État membre et dont l’activité consiste notamment dans la fabrication et la commercialisation d’appareils de correction auditive doit-il, par le fait qu’il exerce une activité de recherche en audiologie dans un département de recherche situé en Suède, être considéré comme ayant eu dans ce pays un établissement stable à partir duquel les opérations ont été effectuées dès lors qu’il a acquis des biens et des services qui ont été reçus et utilisés dans ledit département situé en Suède?»

Medicinsk forskning inden for audiologi
Recherche médicale dans le domaine audiologique

Tekniske tjenesteydelser leveret af specialister inden for audiologi (vedrørende menneskets hørelse), nemlig rådgivning inden for audiologi (vedrørende menneskets hørelse)
Services techniques fournis par des personnes qualifiées en audiologie (pour l'audition des personnes) à savoir consultations dans le domaine de l'audiologie (pour l'audition des personnes)

Arbejde inden for audiologi og logopædi
Audiologistes et orthophonistes

Vedligeholdelse af og service på apparater til audiologi
Entretien et maintenance d'appareils audiologiques

Førnævnte tjenesteydelser ikke inden for audiologi, høreapparater, hørehjælpemidler eller cochlea-implantater
Aucun des services précités n'étant du domaine de l'audiologie, des équipements auditifs, des aides à l'audition ni des implants cochléaires

Apparater til vurdering af hørelsen til brug i klinisk og diagnostisk audiologi, nemlig screeningsaudiometre, diagnostiske og kliniske audiometre samt dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til alle de forannævnte varer
Appareils d'évaluation de l'ouïe pour audiologie clinique et diagnostique, à savoir audiomètres de criblage, audiomètres diagnostiques et cliniques et pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) de tous les produits précités