blød energi oor Frans

blød energi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

énergie douce

voorbeelde

Vi kan jo se, at der er muligheder for at udnytte store mængder af blød energi, som f.eks. vindenergien på Kykladerne i Det Ægæiske Hav.
Nous voyons, par exemple, qu'il existe un énorme potentiel d'exploitation des énergies dites «douces», comme l'énergie éolienne dans les Cyclades, dans les îles de l'Égée.

Jeg mener, at Unionen burde hjælpe Tjekkiet til at indføre et andet energiproduktionssystem, der anvender bløde energier. Unionen bør ikke give bevillinger til det sovjetiske atomkraftssystem VVER 1000, der efter min mening er meget farligt.
Je trouve que l'Union européenne devrait aider la Tchéquie à se doter d'un autre système de production d'énergie, qui ferait appel à des énergies douces, mais ne devrait pas libérer des fonds pour une centrale du système soviétique WER 1000 qui, à mon avis, présente beaucoup de risques.

Og nu bløder det energi ud på vores jord.
Elle relâche de l'énergie sur Terre.

Omvendt løb Jesse Owens på cinders, lavet af aske fra brændt træ og det bløde underlag stjal langt mere energi fra hans ben, mens han løb.
En revanche, Jesse Owens a couru sur des escarbilles, des cendres de bois brûlé, et cette surface douce demandait beaucoup plus d'énergie de ses jambes quand il courait.

Bølgerne passerer nemt gennem de bløde væv og mødes i stenen uden at miste noget af deres energi.
Les ondes traversent facilement les tissus mous du corps et atteignent le calcul sans perdre la moindre force.

Den bruger nu al sin energi på at fordøje føden, og inden længe skvatter den sammen og ligner en bunke bløde, dunede fjer.
La digestion épuisant toutes ses forces, il s’effondre bientôt sur lui- même, pour ne plus ressembler qu’à un tas de duvet.

Den hurtige udvikling af vedvarende energi kræver en veludviklet national ramme, herunder potentialeanalyser, pålidelige støtteordninger, planlægning og adgang til infrastruktur, men også bløde faktorer som en hensigtsmæssig godkendelsesproces og viden/færdigheder.
Le déploiement rapide des énergies renouvelables a besoin d’un cadre national bien élaboré et comprenant: analyses de potentiel, régimes d’aide efficaces, planification, accès aux infrastructures, mais aussi des facteurs intangibles comme les procédures d’autorisation appropriées, les talents et les connaissances.

DER ER OVERBEVIST OM den store rolle, som vedvarende energi kan spille i reduktionen af mængden af drivhusgasser i atmosfæren og derved bidrage til stabiliseringen af klimasystemet og muliggøre en bæredygtig, sikker og blød overgang til en økonomi med lav CO2-udledning,
CONVAINCUES du rôle majeur que peuvent jouer les énergies renouvelables en termes de réduction des concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, contribuant ainsi à stabiliser le système climatique et à favoriser la transition durable, sûre et en douceur vers une économie sobre en carbone,

DER ER OVERBEVIST OM den store rolle, som vedvarende energi kan spille i reduktionen af mængden af drivhusgasser i atmosfæren og derved bidrage til stabiliseringen af klimasystemet og muliggøre en bæredygtig, sikker og blød overgang til en økonomi med lav CO#-udledning
CONVAINCUES du rôle majeur que peuvent jouer les énergies renouvelables en termes de réduction des concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, contribuant ainsi à stabiliser le système climatique et à favoriser la transition durable, sûre et en douceur vers une économie sobre en carbone