bosniere oor Frans
bosniere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bosnien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationoj4 oj4
På baggrund af ovenstående anmodes Rådet om at vedtage vedlagte forslag til afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår instrumentet til førtiltrædelsesbistand har EU afsat 1 million euro til en konstitutionel reform i Bosnien-Hercegovina.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEuroparl8 Europarl8
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignende
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionoj4 oj4
I Kommissionens forslag til oprettelse af genopbygningsagenturet(1), der blev fremlagt i forbindelse med et forslag til ændring af OBNOVA-forordningen (Rådets forordning (EF) nr. 851/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2)), fremkom den for første gang med et skøn over behovene for genopbygningsindsatsen i Kosovo.
◦ la mise en placed'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;EurLex-2 EurLex-2
Denne udveksling kan indbefatte oplysninger om fremstillingen af tekstilvarer i Bosnien-Hercegovina og om samhandelen med den type varer, der er omfattet af denne aftale, mellem Bosnien-Hercegovina og tredjelande, navnlig i tilfælde, hvor Fællesskabet har rimelig grund til at antage, at de pågældende varer forud for indførslen i Fællesskabet kan have passeret Bosnien-Hercegovinas område som transitvarer.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Når medlemsstaten har afgivet positivt svar på tilbagetagelsesbegæringen, udsteder Bosnien-Hercegovina til den person, hvis tilbagetagelse er blevet accepteret, det til vedkommendes tilbagesendelse nødvendige rejsedokument.
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
E. der henviser til, at straffrihed er en hindring for genopbygningen af Bosnien-Hercegovina som uafhaengig, demokratisk stat;
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" aitsuscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at liberalisere og fremme handelen vil der blive gjort en indsats for at øge Bosnien-Hercegovinas markedsadgang og regionale integration.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Interimsudvalget kan erstatte de toldsatser, der er fastsat ved denne protokol, med en ordning baseret på de respektive markedspriser i Fællesskabet og Bosnien-Hercegovina for landbrugsprodukter, der faktisk medgår til fremstillingen af de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omfattet af denne protokol
Plan quinquennal à la Staline?oj4 oj4
Rådets afgørelse 98/729/EF blev truffet på et ekstraordinært grundlag og udtænkt som en særlig foranstaltning for at sætte EIB i stand til at give et bidrag til den internationale indsats med henblik på at genopbygge og forbedre infrastrukturerne i Bosnien-Hercegovina. Formålet var at støtte projekter af gensidig interesse for Fællesskabet og Bosnien-Hercegovina, dvs. generelle infrastrukturprojekter inden for transport, energi og miljø.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
a) har datterselskaber og filialer af fællesskabsvirksomheder fra denne aftales ikrafttræden ret til at benytte og leje fast ejendom i Bosnien-Hercegovina
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lad os nu kigge på listen over lande, der ønsker at komme med i EU, og som vi sidder til bords med hver eneste dag, nemlig Albanien, Bosnien, Tyrkiet - alle fattige lande, muslimske lande og tilmed korrupte og kriminelle - og Island - en stat, der gået bankerot.
Tiens.Nettoie donc çaEuroparl8 Europarl8
1:22) I dag er der 16 menigheder med 1163 forkyndere i Bosnien-Hercegovina som i forening priser den sande Gud, Jehova.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
Sikre, at Bosnien-Hercegovinas retsregler for offentlige indkøb er i overensstemmelse med EU-retten, og at procedurerne for offentlige indkøb gennemføres
Je suis ta femme!oj4 oj4
c) nære pårørende — ægtefæller, børn (også adopterede), forældre (også formyndere) — der besøger statsborgere i Bosnien-Hercegovina, som har lovligt ophold på medlemsstaternes område, med en gyldighed begrænset til varigheden af det lovlige ophold.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Vi skal gøre det klart over for oppositionen og regeringen, at der kun via en demokratiseringsproces, som skal være forbundet med en forsoning med såvel Bosnien som Kosovo, er en chance for at kunne indgå associeringsaftaler med Den Europæiske Union.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroparl8 Europarl8
Det synes at ske i Bosnien, som skrider alarmerende i retning af funktionssvigt om ikke ødelæggelse.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEuroparl8 Europarl8
I et godkendt protokollat findes der bestemmelser om standstill på toldområdet fra Bosnien-Hercegovinas side, en klausul vedrørende ikke-toldmæssige hindringer (ingen nye ikke-toldmæssige hindringer, afskaffelse af bestående ikke-toldmæssige hindringer, Bosnien-Hercegovinas harmonisering af tekniske forskrifter og standarder med EU's, særlig hvad angår certificerings- og mærkningskrav, og en klausul vedrørende ikke-forskelsbehandling af tekstilvarer i forhold til alle andre industrivarer i tilfælde af en stabiliserings- og associeringsaftale).
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævn
Enfin, c' était il y a cinq ans environoj4 oj4
(8) Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (EUT L 164 af 30.6.2015, s.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEuroParl2021 EuroParl2021
Forslag til Rådet forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 594/2008 af 16. juni 2008 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (1), særlig artikel 2, og
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Fysiske og juridiske personer fra Cypern, Malta og Tyrkiet samt de lande, der modtager bistand i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 12 ), kan deltage i udbud og kontrakter på samme betingelser som dem, der gælder for alle fysiske og juridiske personer fra medlemsstaterne, der er omfattet af traktaternes anvendelsesområde, og modtagerlandene.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Hvis Bosnien-Hercegovina ikke inden # kalenderdage har udstedt et rejsedokument, tages det som tegn på, at landet accepterer, at EU-standardrejsedokumentet til udsendelsesformål anvendes
Il était derrière le litoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.