containerterminal oor Frans

containerterminal

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

terminal

adjective noun

Hvis der er tale om levering i containere, omkostninger ved lastning og transport til stadiet containerterminal, position »stack«
En cas de livraison en conteneurs, frais de chargement et de transport jusqu'au stade terminal conteneurs, position «stack».

voorbeelde

Handelshavnen har tre terminaler: containerterminalen, fragtterminalen og bilterminalen.
Le port de commerce possède trois terminaux: le terminal à conteneurs, le terminal de transport de fret conventionnel et le terminal automobile.

EU: Ubundet for toldbehandlingsvirksomhed og for containerterminal- og oplagringsvirksomhed.
UE: Non consolidé pour les services de dédouanement et pour les services de dépôt et d’entreposage de conteneurs.

— Terminal Investment Limited SARL: investerer i, udvikler og forvalter containerterminaler
— Terminal Investment Limited SARL: activités d’investissement, de développement et de gestion dans le secteur des terminaux à conteneurs,

Leverandoeren baerer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i udskibningshavnen.
Le fournisseur assume les coûts du transport des conteneurs vers le terminal des conteneurs dans le port d'embarquement, et de leur empilement .

(e)i Rouen Rive Gauche (Frankrig) ved en ny containerterminal var der ingen undersoegelseshal, ingen vaegte og heller ingen brovaegt,
e)l'absence, à Rouen-Rive Gauche (France), de tout local de contrôle, de bascules et de ponts-bascules dans un nouveau terminal pour conteneurs;

a) nødvendigheden og proportionaliteten af en støtteintensitet på 68,82 % for projektets gennemførelse, da containerterminalen allerede er bygget og har været i drift siden april 2001
a) la nécessité et la proportionnalité d'une aide de 68,82 % pour l'exécution du projet, compte tenu que le terminal à conteneurs a déjà été construit et est en service depuis avril 2001;

Leverandoeren baerer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i udskibningshavnen .
Le fournisseur assure de coût d'empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d'embarquement .

Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport a) Håndtering af gods inden for søtransport b) Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742) c) Toldbehandlingsvirksomhed d) Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring e) Skibsagenturvirksomhed f) Godstransport inden for søtransport || EU: Statsborgerskabskrav for besætningen i forbindelse med slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for søtransport.
Services auxiliaires du transport maritime a) Services de manutention du fret maritime b) Services d’entreposage (partie de CPC 742) c) Services de dédouanement d) Services de dépôt et d’entreposage des conteneurs e) Services d’agence maritime f) Services de transitaires maritimes || UE: condition de nationalité pour les équipages des services de poussage, de remorquage et pour les services annexes des transports maritimes.

94/406/EF: Kommissionens Beslutning af 13. december 1993 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til en forberedende undersøgelse vedrørende containerterminalen og den multimodale platform i havnen i Setúbal i Portugal F.C. nr.: 93/10/65/014 (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
94/406/CE: Décision de la Commission du 13 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour une étude préparatoire concernant le terminal de conteneurs et la plate-forme multimodale du port de Setúbal au Portugal no FC: 93/10/65/014 (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi)

Modtageren bærer alle efterfølgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af containeren fra containerterminalen.
Le bénéficiaire supporte tous les coûts de chargement ultérieurs, y compris le coût de l'enlèvement des conteneurs du terminal des conteneurs.

For eksempel blev projektet i havnen i Gela (Sicilien) opgivet, og de relevante midler blev brugt til at fortsætte bygningen af motorvejen fra Palermo til Messina og fra Catania til Gela, hvilket ikke var i overensstemmelse med målet om at gå bort fra landevejstransport og over til andre transportformer. For så vidt angår havneprojektet i Campamento (jf. tekstboks 2) tillod Kommissionen, at formålet med projektet – en containerterminal – blev ændret, så der nu var tale om en tørdok til særlige konstruktioner.
Par exemple, dans le cas du port de Gela (Sicile), le projet a été abandonné et les fonds correspondants ont été utilisés pour poursuivre la construction des autoroutes Palerme-Messine et Catane-Gela, ce qui n’était pas conforme à l’objectif de transférer le transport routier vers d’autres modes de transport; s’agissant du projet portuaire de Campamento (voir encadré 2), la Commission a autorisé le changement de destination du projet pour en faire une cale sèche pour les constructions sortant de l’ordinaire au lieu d’un terminal de conteneurs.

— TMA Logistics: transportløsninger på land, til vands og i luften, stevedoreydelser (containere og bulkgods), fragtomladning, specialfragt, opbevaring og toldbehandling, herunder levering af stevedoreydelser for containere på containerterminaler i Velsen og Amsterdam og ro-ro-stevedoreydelse i Velsen (alt sammen i Nederlandene).
— TMA Logistics: solutions de transport terrestre, maritime et aérien, acconage (conteneurs et marchandises en vrac), transbordement de marchandises, manutention de cargaisons liées à un projet, stockage et traitement douanier, y compris la fourniture de services d’acconage pour les conteneurs aux terminaux de Velsen et d’Amsterdam et de services d’acconage ro-ro à Velsen (Pays-Bas).

Det omhandlede investeringsprojekt har til formål at udvikle havnen i Piræus som en moderne containerterminal i Middelhavet med større kapacitet og lagerplads, så den bedre og mere effektivt kan håndtere containerskibstrafikken.
Le projet d'investissement en question vise à faire du port du Pirée un terminal à conteneurs moderne en Méditerranée, en développant sa capacité et ses espaces d'entreposage, de manière à améliorer ses performances en vue d'un traitement plus efficace du trafic maritime de conteneurs.

Leverandoeren baerer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i udskibningshavnen.
Le fournisseur assure le coût d'empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d'embarquement.

Bygning af 3 km ny national primaer vej mellem N 25 Rosslare-Cork (Euroroute 30) og den nye containerterminal for Waterford havn i Belview.
Construction d'une route nationale de 3 kilomètres entre la N 25 Rosslare-Cork (Euroroute 30) et le nouveau terminal à conteneurs du port de Waterford à Belview

Leverandoeren baerer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskibningshavnen .
Le fournisseur assure le coût d'empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d'embarquement .

De støtteberettigede udgifter vedrører en direkte investering i opførelsen af en multifunktionel containerterminal i Alkmaar.
Les frais éligibles concernent un investissement direct dans l'aménagement du terminal à conteneurs multifonctions d'Alkmaar.

Tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring [64] | 1)Ubundet [].2) 3) []BG, MT, RO: Ubundet.4)Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:BG, MT, RO: Ubundet.
Services de dépôt et d'entreposage des conteneurs [63] | 1)Non consolidé [].2) 3) []BG, MT, RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:BG, MT, RO: non consolidé.

Administration af havne og containerterminaler
Services de gestion dans le domaine des ports et des terminaux de conteneurs à marchandises

PCT anfører også, at Kommissionen ikke henviser til dokumentation for, at andre havneoperatører ville være interesseret i at påtage sig en større investering for at etablere en større containerterminal i Grækenland.
PCT soutient également que la Commission ne présente aucun élément démontrant que d'autres opérateurs portuaires souhaiteraient procéder à un investissement significatif pour créer un important terminal à conteneurs en Grèce.

(69) Maersk Delta BV er et joint venture mellem Maersk (66,66 %) og ECT (33,33 %), hvis hovedformål er at fungere som rederiet Maersk Sealands egen ocean-containerterminal i Rotterdam.
(69) Maersk Delta BV est une entreprise commune contrôlée par Maersk (66,66 %) et par ECT (33,33 %), dont l'objectif principal est de fournir à la compagnie maritime Maersk Sealand un terminal à conteneurs en eau profonde à Rotterdam "réservé".

Modtageren baerer alle efterfoelgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af containerne fra containerterminalen .
Le bénéficiaire supporte tous les coûts de chargement ultérieurs, y compris le coût d'enlèvement des conteneurs du terminal des conteneurs .

(1) Ved brev af 27. november 2001 underrettede Nederlandene i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om den støtte, som Nederlandene påtænker at yde til bygningen af en containerterminal.
(1) Par lettre du 27 novembre 2001, les autorités néerlandaises ont notifié à la Commission l'aide qu'elles envisagent de mettre à exécution pour la construction d'un terminal à conteneurs, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.

tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring: aktiviteter, der består i at oplagre containere såvel i havne som inde i landet med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning
services de dépôt et d'entreposage des conteneurs les activités consistant à stocker des conteneurs, tant dans les zones portuaires qu'à l'intérieur des terres, en vue de leur empotage ou dépotage, de leur réparation et de leur mise à disposition pour des expéditions

Modtageren baerer alle efterfoelgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af containerne fra containerterminalen.
Le bénéficiaire supporte tous les coûts de chargement ultérieurs, y compris le coût de l'enlèvement des conteneurs du terminal des conteneurs.