deltagerens fulde navn oor Frans

deltagerens fulde navn

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

nom complet de participant

Det fulde navn på den person der deltager i indholdet af ressourcen.

Le nom complet d'une personne qui participe (souvent oralement) au contenu d'une ressource.

voorbeelde

De forlanger fornyelse af idéer og metoder. Og de kræver navnlig fuld deltagelse i udformningen af politikkerne.
Ils en appellent à un renouvellement de la réflexion et des pratiques. Et surtout ils revendiquent une place à part entière dans les processus d'élaboration des politiques.

Korttidsmarkeder forbedrer likviditeten og konkurrencen ved at give flere ressourcer mulighed for at deltage fuldt ud på markedet, navnlig de mere fleksible ressourcer.
Les marchés à court terme améliorent la liquidité et la concurrence en permettant à un plus grand nombre de ressources, en particulier les ressources qui sont plus flexibles de jouer un rôle à part entière sur le marché.

(24) Korttidsmarkeder forbedrer likviditeten og konkurrencen ved at give flere ressourcer mulighed for at deltage fuldt ud på markedet, navnlig de mere fleksible ressourcer.
(24) Les marchés à court terme améliorent la liquidité et la concurrence en permettant à un plus grand nombre de ressources, en particulier les ressources qui sont plus flexibles de jouer un rôle à part entière sur le marché.

identiteten på den pågældende udsteder eller på deltageren på markedet for emissionskvoter: fulde officielle navn
l'identité de l'émetteur ou du participant au marché des quotas d'émission: dénomination légale complète;

ac) at sikre fuld deltagelse af alle relevante samfundsmæssige grupper, navnlig patienter, det lægevidenskabelig samfund, forskere og industrien;
a quater) garantir la pleine participation de tous les groupes sociétaux, en particulier les patients, la communauté médicale, la recherche et l'industrie;

Det analyseres, hvordan sårbare befolkningsgrupper kan deltage fuldt ud i samfundet og demokratiet, navnlig gennem tilegnelse af diverse færdigheder og beskyttelse af menneskerettighederne.
La recherche analysera de quelle manière les populations vulnérables peuvent prendre pleinement part à la société et à la démocratie, ce qui passe notamment par l'acquisition de diverses compétences et la protection des droits de l'homme.

Det analyseres, hvordan sårbare befolkningsgrupper kan deltage fuldt ud i samfundet og demokratiet, navnlig gennem tilegnelse af diverse færdigheder og beskyttelse af menneskerettighederne.
La recherche analysera de quelle manière les populations vulnérables peuvent prendre pleinement part à la société et à la démocratie, ce qui passe notamment par l’acquisition de diverses compétences et la protection des droits de l’homme.

Partnerskabet bør udbygges via arrangementer for deltagelse af forskellige typer partnere, navnlig regionerne, under fuld hensyntagen til medlemsstaternes institutionelle ordninger.
Il convient de renforcer le partenariat en prévoyant des modalités de participation des différents types de partenaires, en particulier les régions, dans le plein respect des compétences institutionnelles des États membres.

Det er afgørende at sikre alle unges fulde deltagelse og sociale inklusion, især unge med migrantbaggrund, navnlig ved:
Il est vital de promouvoir l'entière participation et l'inclusion sociale de tous les jeunes, en particulier de ceux qui sont issus de l'immigration, notamment en:

Det betyder navnlig, at kontraktansatte fuldt ud bør deltage i mobilitetsproceduren i henhold til artikel # og # i bilaget
Cela signifie notamment que les agents contractuels devraient participer pleinement à la procédure de mobilité visée aux articles # et # de cette annexe

Dette vil goere EMAS-ordningens miljoerapporteringskrav trovaerdige og gennemsigtige og give organisationerne mulighed for at faa fuldt udbytte af deltagelsen i EMAS, navnlig naar myndighederne overvejer at forenkle administrationen.
Cette procédure assurera la confiance dans la transparence des exigences de l’EMAS en matière de rapports environnementaux et permettra aux organisations de retirer le maximum d’avantages de leur participation à l’EMAS, notamment de la part des autorités de contrôle, dans le cadre de simplifications administratives.

Det betyder navnlig, at kontraktansatte fuldt ud bør deltage i mobilitetsproceduren i henhold til artikel 2 og 3 i bilaget.
Cela signifie notamment que les agents contractuels devraient participer pleinement à la procédure de mobilité visée aux articles 2 et 3 de cette annexe.

Det analyseres, hvordan sårbare befolkningsgrupper (f.eks. romaer) kan deltage fuldt ud i uddannelse, samfundet og demokratiet, navnlig gennem tilegnelse af diverse færdigheder og beskyttelse af menneskerettighederne.
La recherche analysera de quelle manière les populations vulnérables (par exemple les Roms) peuvent prendre pleinement part à l'éducation, à la société et à la démocratie, ce qui passe notamment par l'acquisition de diverses compétences et la protection des droits de l'homme.

Efter EØSU's mening bør processen for inddragelse af miljøaspekter i den europæiske standardisering foregå under fuld overholdelse af subsidiaritetsprincippet. Det skal sikre, at alle aktører, især SMV og NGO'erne, deltager fuldt ud i processen, navnlig på nationalt/regionalt plan, der jo er tættest på de berørte parter.
Selon le CESE, le processus visant à intégrer les aspects environnementaux dans le système européen de normalisation devrait progresser dans le plein respect du principe de subsidiarité, lequel doit garantir la participation à part entière de tous les acteurs, et surtout des PME et des ONG, au processus, notamment au niveau national/régional, qui est notoirement le plus proche des parties intéressées.

Det betyder navnlig, at kontraktansatte fuldt ud bør deltage i mobilitetsproceduren i henhold til artikel 2 og 3 i bilag X.
Cela signifie notamment que les agents contractuels devraient participer pleinement à la procédure de mobilité visée aux articles 2 et 3 de l'annexe X.

Vi må vedblive med at kæmpe for at bevare et multilateralt internationalt handelssystem med klare, gennemsigtige og bindende bestemmelser, hvor alle landene og navnlig udviklingslandene kan deltage fuldt ud og bliver begunstiget.
Nous devons continuer à nous battre pour le maintien d’un système commercial international multilatéral avec des règles claires, transparentes et contraignantes, au sein duquel tous les pays, et en particulier les pays en développement, peuvent participer pleinement et dont ils peuvent tirer profit.

a) at sikre, at lokalbefolkningen, navnlig kvinder og unge, deltager fuldt ud på alle niveauer, og især det lokale niveau, i samarbejde med ikke-statslige og lokale organisationer
a) grâce à la pleine participation de la population locale à tous les niveaux, en particulier au niveau local, tout spécialement des femmes et des jeunes, avec la coopération d'organisations non gouvernementales et locales;

a) at sikre, at lokalbefolkningen, navnlig kvinder og unge, deltager fuldt ud på alle niveauer, og især det lokale niveau, i samarbejde med ikke-statslige og lokale organisationer
grâce à la pleine participation de la population locale à tous les niveaux, en particulier au niveau local, tout spécialement des femmes et des jeunes, avec la coopération d'organisations non gouvernementales et locales;

(10) Korttidsmarkeder vil forbedre likviditeten og konkurrencen ved at give flere ressourcer mulighed for at deltage fuldt ud på markedet, og dette gælder navnlig de mere fleksible ressourcer.
(10) Les marchés à court terme amélioreront la liquidité et la concurrence, car un plus grand nombre de ressources, en particulier celles qui sont plus flexibles, joueront un rôle à part entière sur le marché.

(Landets navn)s øjeblikkelige fulde deltagelse i EU's landbrugs- og strukturprogrammer ville overstige landets evne til at absorbere finanstilførslen i den relevante økonomiske sektor og til at samfinansiere projekter.
Si la participation à part entière de (nom du pays) aux programmes structurels et agricoles communautaires était immédiate, le pays ne serait pas en mesure d’absorber en totalité les moyens financiers accordés au secteur économique concerné ni de cofinancer les projets.