deltagerens uddannelse oor Frans

deltagerens uddannelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

niveau d'étude de participant

Den persons uddannelse der er deltageren i indholdet af ressourcen.

Niveau d'étude d'une personne qui participe (souvent oralement) au contenu d'une ressource.

voorbeelde

Alle støtteberettigede omkostninger ved operationen, undtagen rejseudgifter for deltageren, udgifter til deltagerens uddannelse og erhvervseksamen (hvis relevant)
Tous les coûts admissibles de l'opération à l'exception des frais de déplacement des participants, frais d'examen scolaire ou professionnel, le cas échéant

Alle støtteberettigede omkostninger ved operationen, undtagen rejseudgifter for deltageren, udgifter til deltagerens uddannelse og erhvervseksamen (hvis relevant)
Tous les coûts admissibles de l'opération à l'exclusion des frais de voyage pour le participant, des coûts de la formation et de l'examen professionnel du participant (le cas échéant)

Det saerlige formaal med denne ydelse, som tilbydes elever, der deltager i international elevudveksling, er nemlig deltagernes uddannelse.
En effet, ce service, proposé aux élèves qui participent à des échanges scolaires internationaux, a pour but spécifique l'éducation des participants.

- Uddannelse med henblik på opgradering af kvalifikationer : Deltagerne uddannes i en af de særlige uddannelser under INEM (den nationale offentlige arbejdsformidling).
- Développement des compétences : les participants bénéficieront d’une formation dans l’un des domaines de spécialisation de l’INEM (le service public de l’emploi national).

Forskningen viser nemlig, at deltagelse i livslang uddannelse er nært knyttet til vellykket deltagelse i tidligere uddannelse.
De fait, des recherches prouvent que la participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie est intimement liée à la réussite des études antérieures.

Livslang uddannelse - voksnes deltagelse i uddannelse og erhvervsuddannelse
Éducation et formation tout au long de la vie - Participation des adultes à l'éducation et à la formation

Livslang uddannelse (voksnes deltagelse i uddannelse og erhvervsuddannelse)
Education et formation tout au long de la vie (formation permanente)

Deltagelse i uddannelse falder markant blandt arbejdstagere på over 50, og deltagelsen er meget begrænset blandt de lavtkvalificerede.
La participation à la formation décroît considérablement pour les travailleurs de plus de 50 ans, et atteint de très faibles niveaux pour les travailleurs peu qualifiés.

% reduktion i virkningen af uddannelse pr. deltager efter afsluttet uddannelse (afskrivningsfaktor, der øges over tid).
% de réduction de l’impact de la formation par participant à l’issue de celle-ci (facteur de dépréciation qui augmente au fil du temps).

Rådet (uddannelse) fastsatte deltagelse i livslang uddannelse som en af referencerne for den europæiske gennemsnitspræstation.
Le Conseil "Éducation" de mai 2003 a fait de la participation à l'apprentissage tout au long de la vie l'un des niveaux de référence des performances moyennes européennes.

– Uddannelse i erhvervskompetencer: Deltagerne vil blive uddannet i de i øjeblikket mest efterspurgte jobrelaterede færdigheder.
– Acquisition de compétences professionnelles: les participants acquerront les compétences professionnelles les plus demandées actuellement.

Finansiel støtte ydes i form af tilskud og kan også dække udgifter i forbindelse med deltagelse i uddannelse for deltagere fra andre europæiske lande end det land, der organiserer uddannelsen.
Cette aide financière sera accordée sous forme d'aides non remboursables et pourra également couvrir les frais liés à la participation aux programmes de formation des participants issus de pays européens autres que le pays organisateur.

Timesats pr. studerende, der deltager i uddannelsen
Taux horaire par étudiant participant à la formation

- alle deltagere i uddannelsen skal gennemføre den praktiske komponent og vise deres færdigheder og adfærd på offentlig vej
· chaque participant devra suivre la partie pratique de la formation et apporter la preuve de sa maîtrise des aptitudes et comportements sur la voie publique;

Til en menneskeværdig ældretilværelse hører også deltagelse i uddannelses- og informationssamfundet.
Vieillir dignement signifie aussi pouvoir participer à la société de la formation et de l'information.

Endvidere har de fleste af medlemsstaterne nået 20%-målet for arbejdsløses deltagelse i uddannelse og andre aktiveringsforanstaltninger.
En outre, la majorité des États membres ont franchi le seuil de 20 % de participation des chômeurs à des mesures de formation et autres mesures actives analogues.

Noget sådant kunne tilskynde unge mennesker til at deltage i uddannelses- og mobilitetsprojekter.
Cela aurait pour effet d'inciter les jeunes à participer aux projets en matière d'éducation, de formation et de mobilité.

Tage skridt til at øge uddannelsesnivauet og voksnes deltagelse i uddannelse og erhvervsuddannelse.
Prendre des mesures afin de relever les niveaux d'instruction et la participation des adultes à l'éducation et à la formation.