deltagerliste oor Frans
deltagerliste
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
liste des participants
Besøgsgrupperne skal senest en uge før besøget fremsende en deltagerliste (for- og efternavn
Au moins une semaine avant la date effective de la visite, vous devez fournir une liste des participants (noms et prénoms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indførelse af krav om obligatorisk vedlæggelse af underskrevne og komplette deltagerlister, når der indsendes finansielle rapporter og omkostningsanmeldelser
Cette procédure est engagéeà l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
(124) Referatet af kartelmødet indeholder følgende deltagerliste(121):
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
2.1.3 Referater og deltagerlister fra møderne, som viser de vigtigste punkter, der blev drøftet, og de aftaler, der blev indgået || FMC, TSC og FUP til en værdi af mere end 10 000,00 USD
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, det er blevet noget af en tradition her i Parlamentet, at medlemmer rejser sig for at sige, at deres navn ikke figurerer på deltagerlisten for den foregående dag.
Ni hâte ni affolementEuroparl8 Europarl8
Ved hvert møde udarbejder formanden en deltagerliste med angivelse af de myndigheder eller organer, som deltagerne henhører under, og uddeler den til deltagerne under det pågældende møde.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
Der foreligger imidlertid bevis for (i form af en deltagerliste og et memo fra British Steel om resultaterne af moedet), at British Steel ogsaa deltog i moedet den 10. januar 1989.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Den tidligere formand - Robert Evans fra Den Socialdemokratiske Gruppe - som ikke ønskede at tage af sted, forsøgte i sidste øjeblik at få rejsen aflyst, idet han påstod, at deltagerlisten ikke var tilstrækkeligt afbalanceret baseret på politisk overbevisning eller nationalitet.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEuroparl8 Europarl8
41. opfordrer Euro-Middelhavspartnerne til at gennemgaa deltagerlisten med det formaal at afgoere, om de oevrige stater i Middelhavet, som ikke har vaeret indbudt i Barcelona, kan inddrages fremover;
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Deltagerliste underskrevet af deltagerne som krævet til den tekniske rapport (jf. støtteaftalens artikel I.5.2.2).
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Ved at underskrive deltagerlisten forpligter de pågældende personer sig tydeligt til at overholde denne forpligtelse.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Referater og deltagerlister fra møderne, som viser de vigtigste punkter, der blev drøftet, og de aftaler, der blev indgået
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en deltagerliste to uger forud for mødet
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°oj4 oj4
Kommissionen er ikke i besiddelse af noget referat af dette moede, og man maa derfor forsoege at rekonstruere deltagerlisten saavel som de emner, der blev droeftet, paa basis af andre dokumenter.
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
PSK har påberåbt sig den sporadiske karakter af PSK‐B’s deltagelse i udvalgsmøderne (15% af de 335 udvalgsmøder, for hvilke en deltagerliste findes som bilag til meddelelsen af klagepunkter) og kritiseret Kommissionen for at have undladt at vurdere PSK’s og PSK-B’s individuelle deltagelse særskilt, hvorimod den har pålagt dem særskilte bøder.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
for undervisning og seminarer vedlægges information om emnet, oplægsholderen, en deltagerliste samt tid og sted for undervisningen.«
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
For andre møder har Degussa fremlagt restaurationsregninger, hvoraf deltagerlisten fremgår.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
14 Sagsoegeren, John Carvel, er European Affairs Editor (redaktoer for europaeiske anliggender) ved dagbladet The Guardian, der udgives af det ogsaa sagsoegende Guardian Newspapers Ltd, der er et engelsk "company limited by shares", og i denne egenskab anmodede han ved skrivelse af 2. februar 1994 til Raadets generalsekretaer om indsigt i en raekke dokumenter, herunder De Faste Repraesentanters Komité' s forberedende rapporter til, protokollerne, deltagerlisten og afstemningsresultaterne fra samt de afgoerelser, der blev truffet paa samlingerne i Raadet (socialministrene) (herefter "Raadet (socialministrene)") den 12. oktober 1993 og den 23. november 1993, paa samlingen i Raadet (retlige og indre anliggender) (herefter "Raadet (retlige anliggender)") den 29. og 30. november 1993 samt protokollen for samlingen i Raadet (landbrug) (herefter "Raadet (landbrug)") den 24. og 25. januar 1994.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en coursetpour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Betaling godkendes af direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller hans/hendes bemyndigede stedfortræder på grundlag af deltagerlisten, som kontrolleres af formanden for Det Videnskabelige Råd og direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller deres bemyndigede stedfortrædere.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
På deltagerlisten skal det være angivet, om det enkelte medlem har deltaget i hele mødet eller kun en del af det.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
Alle medlemmer og deres behørigt befuldmægtigede suppleanter skal skrive sig på deltagerlisten.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Høringskonsulenten skal fremme effektiviteten af den mundtlige høring, ved bl.a. at træffe alle hensigtsmæssige forberedende foranstaltninger. Høringskonsulenten kan f.eks. sørge for, at der i god tid inden høringen omdeles en foreløbig deltagerliste og dagsorden.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
2.1.3. Referater og deltagerlister fra møderne, som viser de vigtigste punkter, der blev drøftet, og de aftaler, der blev indgået | FMC, TSC og FUP til en værdi af mere end 10000,00 USD |
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
De anførte, at de den 13. juli 1995 ytrede ønske om at se deltagerlisterne for Europa-Parlamentets medlemmer, som var placeret uden for den mødesal, hvor Parlamentet afholder sine plenarmøder i Strasbourg (Europa-Parlamentets medlemmer skal skrive under på disse lister, når de går ind i mødesalen), hvilket Parlamentets betjente havde modsat sig.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge deltagerlister, der stammer fra bureauerne, har dette vaeret tilfaeldet for ca. 3 000 virksomheder (hvoraf ca. 150 er etableret i andre EF-lande).
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
Formanden skal med sekretariatets bistand være ansvarlig for udarbejdelse og fremsendelse af mødeindkaldelser, dagsordener og støttedokumenter samt for udarbejdelse og fremsendelse af mødereferater og udarbejdelse af deltagerlisten.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.