demarkation oor Frans
demarkation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démarcation
fr
Action de marquer une frontière ou de définir une limite.
délimitation
fr
Action de marquer une frontière ou de définir une limite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstaterer, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med et bredt flertal i parlamentet lige som de fleste EU-stater anerkendte nabolandet Kosovos uafhængighed samtidig med Montenegro til trods for de problemer, dette på kortere sigt kunne have for ønsket om at bevare de gode forbindelser til nabolandet Serbien; bifalder den aftale, der er indgået med Kosovos myndigheder vedrørende demarkation af grænsen;
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
- vedtagelse af ny lov om national grænsekontrol og fuldstændig demarkation af grænsen med Belarus; iværksættelse af demarkering af grænse med Kaliningrad
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Sudan og Sydsudan til at gøre brug af Den Afrikanske Unions tjenester inden for rammerne af det grænseprogram, som kan hjælpe parterne med at finde løsninger på deres betænkeligheder med hensyn til grænsedragning, demarkation og afklaring for de omtvistede områder på grundlag af afrikanske bedste praksisser og internationale principper;
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Disse bør som minimum løse problemer som den fortsatte tilbagetrækning af israelske soldater, demarkationen af grænsen og Jerusalems status, og de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEuroparl8 Europarl8
Markederne er karakteriseret ved horisontale og vertikale demarkationer, der bl.a. er resultatet af langfristede forsyningsaftaler mellem deltagerne i en veletableret vertikal forsyningskæde, der strækker sig fra gasproducenterne til de endelige forbrugere.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
I december 2001 blev der nedsat en tværstatslig grænsekommission for identifikation og demarkation af lande- og søgrænsen, der skulle se på grænsedragningen langs Donau-floden (347 kilometer).
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
Den horisontale demarkation betyder, at den enkelte importør/grossist og/eller regionale/lokale distributør har sit eget traditionelle forsyningsområde og - i hvert fald i dag - ikke forsøger at trænge ind på tilstødende forsyningsmarkeder.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
Parterne fremfører også, at en fremadrettet analyse skal tage hensyn til, at man for nylig har afskaffet demarkationen, og at man står over for en industriaftale om forhandlet tredjepartsadgang.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEurLex-2 EurLex-2
A. der beklager den fortsatte krig mellem Eritrea og Etiopien, og som henviser til, at årsagen til krigen er en manglende aftale om demarkation af grænsen,
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med et bredt flertal i parlamentet lige som de fleste EU-stater anerkendte nabolandet Kosovos uafhængighed samtidig med Montenegro til trods for de problemer, dette på kortere sigt kunne have for ønsket om at bevare de gode forbindelser til nabolandet Serbien; bifalder den aftale, der er indgået med Kosovos myndigheder vedrørende demarkation af grænsen
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatoj4 oj4
Den vertikale demarkation indebærer, at den enkelte operatør har sin egen vel definerede funktion og plads i forsyningskæden og almindeligvis afholder sig fra at trænge ind på sine kunders og/eller leverandørers markeder (f.eks. ingen direkte salg fra producenter til de endelige aftagere).
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.