Grito de Dolores
Grito de Dolores
dem oor Frans
dem
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
leur
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
les
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
J’aime me brosser les dents avec ce dentifrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dem
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
toi
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
vous
Jeg har aldrig nogensinde købt så mange bananer!
Moi, je n'ai jamais acheté autant de bananes !
te
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
J’aime me brosser les dents avec ce dentifrice.
t’
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
Qu' est- ce qu' il y a?not-set not-set
(118) De ydre grænser, der henvises til i nærværende forordning, er dem, for hvilke bestemmelserne i afsnit II i forordning (EU) 2016/399 finder anvendelse, hvilket omfatter Schengenmedlemsstaternes ydre grænser i overensstemmelse med protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesnot-set not-set
Nej, sagde hun, men det betød ikke at hun var holdt op med at elske dem – de var søstre.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Dem, der klarer sig i katastrofesituationer, er dem, der bogstaveligt talt træder hen over lig.
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Der har været berettet om adskillige tilfælde, hvor transport af fjerkræ har givet anledning til alvorlige dyrevelfærdsproblemer og også dyr, som er døde under transporten; i visse tilfælde er hundreder af dyr døde, fordi de bure, de var anbragt i, blev knust af andre bure, som væltede ned over dem.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Det giver naturligvis mening, at man, inden for samarbejdet med disse lande, giver dem mulighed for at komme på fode igen og hjælper dem til at undgå, at alle deres anstrengelser - i det mindste for nogens vedkommende - ødelægges af en tyngende gæld.
Seulement deux francs?Europarl8 Europarl8
Det betyder sa meget for Dem?
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den forbindelse tillader unionslovgiver dem inden for rammerne af disse foranstaltninger at fastsætte både »skadedækningen« og »de nærmere regler« i denne forsikring.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEurLex-2 EurLex-2
Dem der dræbte dem, kendte den mest effektive måde at myrde en Jaffa på.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 På grund af den svære tugt disse kristne hebræere var blevet udsat for, er det at apostelen Paulus dernæst citerer fra Esajas 35:3 og anvender det på dem.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
– Eller om at få dem til England?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
De skal også, hvis sådanne værktøjer ikke er tilgængelige på markedet, stille it-værktøjer til rådighed, således at slutbrugerne sættes i stand til at fastslå, hvilken konnektivitet der er til rådighed i forskellige områder, med en detaljeringsgrad, som kan støtte dem i deres valg af operatør eller tjenesteudbyder.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Da det handelsselskab i Schweiz, der er forretningsmæssigt forbundet med en af de russiske eksporterende producenter, har funktioner, der svarer til dem, som udføres af en agent, der arbejder på provisionsbasis, blev der foretaget en justering af eksportprisen for provision, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i).
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
For eksempel spiller spørgsmål som beskæftigelse og klimaforandringer en fremtrædende rolle i dem begge.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternes forpligtelser til at gøre oplysninger om arbejds- og ansættelsesvilkår alment tilgængelige og give effektiv adgang til dem, ikke kun for tjenesteydere fra andre medlemsstater, men også for de berørte udstationerede arbejdstagere, bør konkretiseres yderligere.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
Om opfyldelsen af denne profeti siges der: „De fleste i folkemængden bredte deres yderklæder ud på vejen, mens andre begyndte at hugge grene af træerne og sprede dem på vejen.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousjw2019 jw2019
De handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tillagt dem i deres egen medlemsstat.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Rådet, som ikke er til stede, repræsenterer medlemsstaterne. Og jeg opfordrer dem indtrængende til at forbedre deres forvaltning af EU's budgetmidler.
Le premier exercice dEuroparl8 Europarl8
« spørger en af dem, mens de to andre griber fat i hendes arme. »Gå ad helvede til!
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Der er ganske rigtig gravet huller, og der er noget i dem, der er noget her ...” ”Hvad er det?”
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Henvisningen til foreneligheden med traktaten – således som det er tilfældet med den øvrige fællesskabsret – skal derimod forstås således, at de foranstaltninger, der træffes i national ret, herunder dem, som træffes med hjemmel i nr. 3 og 4, skal være forenelige med den afledte ret (26).
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
Denne koncentration af politisk magt betyder, at afstanden mellem dem, der bestemmer, og dem, der bestemmes over, bliver større.
On était amis.OuaisEuroparl8 Europarl8
Endvidere bør det udtrykkeligt angives, at medlemsstaterne bør have mulighed for at gå videre og eksempelvis udvide gennemsigtighedsforpligtelserne, muliggøre direkte betaling til underentreprenører eller sætte ordregivende myndigheder i stand til eller pålægge dem at kontrollere, at underentreprenørerne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der kunne begrunde en udelukkelse af økonomiske aktører.
Ça s' est pas passé comme çanot-set not-set
Af sikkerheds- og folkesundhedsmæssige grunde er det nødvendigt at begrænse anvendelsen af dem.
J' ai du champagne en basEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.