Demagogi oor Frans
Demagogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démagogie
fr
état politique dans lequel les dirigeants mènent le peuple en le manipulant pour s'attirer ses faveurs
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
Le rapporteur a aussi dû lutter contre la désinformation et la démagogie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
demagogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démagogie
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
Le rapporteur a aussi dû lutter contre la désinformation et la démagogie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men den betænkning, der er fremlagt i år, giver på nogle punkter efter for demagogi - selv om den indeholder elementer, som vi finder rigtige, f.eks. om terrorisme, menneskehandel og menneskerettigheder samt den meget aktuelle problematik om den nødvendige balance mellem sikkerhed og menneskerettigheder - og fjerner sig som helhed fra de strenge principper, der efter vores opfattelse burde være indholdet i den af Europa-Parlamentet vedtagne beslutning.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEuroparl8 Europarl8
Dette er helt tydeligt forbundet med at skabe et stabilt område omkring Den Europæiske Union og at begrænse demagogien, som der er rigeligt af i unge demokratier.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Europarl8 Europarl8
Hvilke følelser skal man sidde tilbage med som redaktør på avisen , som bragte det hele til offentlighedens kendskab, for slet ikke at tale om journalisterne på eller på nyhederne på tv-stationen ARD i går aftes, når man hører Dem tale om demagogi og misbrug.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Europarl8 Europarl8
Det er nødvendigt, og vi har ikke brug for mere politisk demagogi, som det er fremgået af nogle af de indlæg, vi har hørt her.
De Deken, Wim, à AnversEuroparl8 Europarl8
Jeg stemte ikke for denne passage og beder også om, at mit afsluttende votum ikke tolkes som en accept af denne sammenblanding af indenrigspolitisk demagogi og et af de vigtigste anliggender i Europa.
Tu abandonnerais Serigazawa?Europarl8 Europarl8
Med hensyn til Den Monetære Union tror jeg, at det er den rette ånd til at imødegå den nationalistiske demagogi og det ekstreme højres katastrofeteorier, som udløses mod Den Monetære Union.
Salut, les garsEuroparl8 Europarl8
Og det er stærkt tilrådeligt for opretholdelsen af sameksistensen i alle vores samfund og alle vores lande. At forestille sig, at man kan lave en integrationspolitik uden at skelne mellem det lovlige og det ulovlige, og at råbe op om papirer til alle er netop efter min mening at vælge en forkert kurs, skabe konflikt, forhindre integration og fremme demagogi.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEuroparl8 Europarl8
Det er nødvendigt hurtigt at afslutte denne syndebuksstrategi, for det er farligt at manipulere med immigrationen som en politisk indsats, der udelukkende bruges til at styrke og troværdiggøre alle dem, der opfordrer til politisk demagogi med udelukkelse og fremmedhad.
Tu es un idiotEuroparl8 Europarl8
Hidtil har disse begreber været lidt udflydende, en sammenblanding, som med hjælp fra ideologi, ja selv stærke følelser og demagogi har ført til meget alvorlige vanskeligheder.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEuroparl8 Europarl8
Et sidste ord, hr. formand, om en sag, der længe har været varm. Man skal ikke forfalde til moraliserende demagogi over rejsegodtgørelserne, for medlemmerne kommer langvejs fra til de steder, hvor der holdes møde.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEuroparl8 Europarl8
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
Tu n' as jamais vu ça?Europarl8 Europarl8
Efter min mening ville det være ønskeligt, hvis De Grønne var bedre repræsenteret i de kanariske institutioner, men med initiativer som dette, der er fulde af demagogi og falske beskyldninger, så er det medlem, der har stillet disse ændringsforslag, på vej i den forkerte retning, og partiet vil få stadig mindre politisk og social opbakning på De Kanariske Øer.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Europarl8 Europarl8
De, der forlader deres befolkninger og lande, er som regel ikke de fattigste, men veluddannede unge mennesker og - det siger jeg uden nogen form for demagogi - personer, der er potentiel arbejdskraft for den organiserede kriminalitet i værtslandene.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Europarl8 Europarl8
Jeg fandt hans tale meget god og meget vigtig og vil helt klart sige, at det må være vores interesse at varetage de berørte spanske og andre europæiske fiskeres fiskeriinteresser, men samtidig sørge for, at vi snart kan opnå en fornuftig aftale, der indrager de økologiske og udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser, og som ikke begår den fejl at arbejde med en demagogi, der destabiliserer vores naboskab, og vi så først vågner, når det er for sent som i dag på Balkan og i Kaukasus!
Ça fait plaisir de te revoirEuroparl8 Europarl8
Her overskrider man den grænse, der adskiller demokrati fra demagogi, og vi kan ikke acceptere et sådant misbrug af demokratiet.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEuroparl8 Europarl8
At dømme historien med nutidens øjne er skadelig demagogi, der forsimpler det, der er komplekst, og derved krænker sandheden.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEuroparl8 Europarl8
Ordføreren Hernández Mollar har ret, når han siger, at vi skal behandle denne sag seriøst og uden demagogi.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Europarl8 Europarl8
Vi må gøre noget forkert, og derfor er det på tide at lade demagogien ligge og gå fra ord til handling.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Europarl8 Europarl8
Men først og fremmest håber jeg, at vi ikke giver efter for den demagogi, der vil have os til at tro, at man med et trylleslag kan flytte disse risikovirksomheder til et andet og sikkert sted, som ligger mere afsides.
On ne va pas mourirEuroparl8 Europarl8
Når dette er sagt, fru formand, vedrører min første overvejelse nogle indlæg, der udelukkende fremviser en farlig demagogi, som kun har til formål at skade og bringe fare over den sag, der motiverer os - og det er os alle - som forstår, at vi bør give et passende, effektivt og afvejet svar på problemet om at yde tilstrækkelig beskyttelse i et bestemt øjeblik til dem, der har behov for det på grund af uroligheder i deres land.
Toi!- Ma jambe!Europarl8 Europarl8
Ud over visse politiske tilbøjeligheder og nationale vilkår viser historien jo, at når de økonomiske forhold forværres, er der en stigende tendens til, at regering(er) vedtager foranstaltninger, som giver næring til fremmedhad, populisme og demagogi.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtnot-set not-set
De bedste politiske svar er netop resultatet af overvejelser, omtanke og indgående kendskab til spørgsmålene, aldrig af demagogi.
de la brigade d'ArlonEuroparl8 Europarl8
Det er alle europæiske lederes ansvar - på råds-, parlaments- og kommissionsniveau - at forklare dette og undgå den demagogi og populisme, der undertiden rettes mod Europa.
Tu y a déjà pensé?Europarl8 Europarl8
Vi må imidlertid være forsigtige på dette punkt og tage os i agt for enhver form for demagogi.
Directive #/#/UE de la CommissionEuroparl8 Europarl8
Pirkers betænkning om en fælles indvandringspolitik er meget mere seriøs og fornuftig, eftersom den også er mere afbalanceret og ikke forfalder til let demagogi, og eftersom den respekterer sikkerhedsgarantierne.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEuroparl8 Europarl8
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.