demagog oor Frans
demagog
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démagogue
fr
Leader politique qui recherche du soutien en utilisant les passions populaires.
En af vore egne medlemmer kalder mig en farlig demagog.
L'un de nos propres membres me traite de dangereux démagogue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mine damer og herrer på venstrefløjen! Jeg er ked af at sige det, men da spørgsmålet imidlertid berører politiske forhold i Italien på en meget provinsiel måde, iklædt en kunstigt europæisk, og nu indrepolitisk, dimension, skal det påpeges, at så længe den italienske venstrefløj, der engang var langt mere slagkraftig og betydelig, lader sig selv lede politisk af komikere og demagoger, vil den komme stadig længere væk fra magten.
Il n' en est pas questionEuroparl8 Europarl8
En af vore egne medlemmer kalder mig en farlig demagog.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meget sjældent, at en muslimsk despot eller demagog bliver kritiseret i Tyskland; hvorimod ingen synes at have nogen skrupler med hensyn til at bagvaske kristendommen.
Voilà ce dont je parleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De europæiske demagoger vælger at se bort fra behovet for at få en stigning i den europæiske fødselsrate og for en familiepolitik, der er værdig til navnet, samt det presserende behov for at tilpasse arbejdsmarkedet til efterspørgslen for at bremse arbejdsløsheden.
° la huitième chambreEuroparl8 Europarl8
Kommissionen skal også spørge sig selv, hvorfor den manglede modet til at beskytte sin protegé mod demagogernes angreb.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEuroparl8 Europarl8
For hun satte netop fingeren på det ømme punkt - de største demagoger hos os i Den Europæiske Union er damerne og herrerne i Rådet!
Il y a un sentier, et un escalierEuroparl8 Europarl8
Denne nye politiske situation, som i høj grad skyldes såvel statsministeren, Georgevski, som formanden for det demokratiske parti for albanerne i Makedonien, Xhaferi, og den særlige udsending fra OSCE, Van der Stoel, vil ligeledes muliggøre en genintegrering i et normalt undervisningsforløb af de ca. 7 000 albanske studerende i Makedonien, som i modsat fald ville stå uden fremtidsperspektiver og blive et let bytte for demagoger og forkæmpere for en voldelig udvikling i spørgsmålet om forholdet mellem samfundene i Makedonien.
On a un Ned Campbell comme client?not-set not-set
Så bliver man nødt til at sige, at en mand, der har betegnet Auschwitz som en detalje i verdenshistorien, er racist, demagog og opvigler, han hedder Le Pen og sidder i Europa-Parlamentet som velbestaltet medlem! Det skal man have lov til at sige, når man kæmper imod racisme og fremmedhad!
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Europarl8 Europarl8
De politiske undermålere, der regerer os, har tilladt demagogerne lige fra det yderste højre og yderste venstre, herunder nationalsocialisterne og andre separatister, at nedbryde den europæiske drøm.
Celle qui vous a donné ce bijouEuroparl8 Europarl8
Alt for længe har man i øvrigt i denne debat overladt slagmarken til de demagoger, som ikke kan finde ud af andet end at skabe angst. Her tænker jeg først og fremmest på den uhellige alliance, som i denne uge mødtes på den anden side af Rhinen, i Westfalen.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Det sker på tragisk vis både ude i verden og herhjemme, og vi ser med Republikken Frankrig som eksempel, at demagogerne ligger på lur for at udnytte situationen.
De celle de Mulder?De la vôtre?Europarl8 Europarl8
Det er ikke længere tiden til, at de professionelle demagoger banker under bordet og opfinder en formel, som alt for ofte ligner et slogan, som kan stilles til skue ved mere eller mindre politiske møder - som at vi skal sende indvandrerne hjem eller indføre 35-timers ugen - men det er heller ikke tiden til evindelige debatter om englenes køn, som går frem og tilbage fra plenarmøder til råd, fra råd til plenarmøder og så videre.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministredu culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEuroparl8 Europarl8
Ingen vil stoppe op og tænke over, at de berettigede grunde, som ligaens vælgere har til at protestere mod den centralistiske, røveriske, bureaukratiske og ineffektive stat kan benyttes af Europa-Parlamentsmedlemmet Bossi, der er en skruppelløs demagog, med henblik på at tilrane sig personlig magt med alvorlig risiko for ustabilitet i hele Europa.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Europarl8 Europarl8
I forbindelse med denne religiøse demagog — og andre sektledere som han — kan man sige at „kødets gerninger er tydelige; det er utugt, urenhed, skamløshed, afgudsdyrkelse, udøvelse af spiritisme, fjendskaber, strid, skinsyge, vredesudbrud, tilfælde af stridbarhed, splittelser, sekter, tilfælde af misundelse, drikketure, sviregilder, og ting som disse“.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
“Corolini er en populistisk demagog,” svarede Sameth og citerede en leder fra Corvere Tidende.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
De Forenede Staters Holokaustmuseum i Washington, D.C., blev indviet den 22. april 1993 og står som en kras og nøgtern påmindelse om hvordan amoralske demagoger misbrugte teknologien til at frembringe en ubeskrivelig dødsmaskine.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
General Erich Ludendorff, som sammen med Hitler havde forsøgt et kup i 1923, skrev advarende til rigspræsident von Hindenburg efter Hitlers udnævnelse til kansler i januar 1933: "De har (...) udleveret vort hellige tyske fædreland til en af tidernes største demagoger.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionWikiMatrix WikiMatrix
Han er en af de helt store demagoger og måske en af de helt store mestre, når det gælder om at rydde besværlige rivaler eller andre personer, der kunne komme til magten, af vejen.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEuroparl8 Europarl8
Endelig er der demagogerne på den yderste venstrefløj, der ser den aktuelle krise som sendt fra himlen for at bidrage til revolutionen, fuldstændig ude af stand til at opfylde de franske og de europæiske arbejdstageres behov.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke demagog!
Section #.-Exonération de sanctions civilesEuroparl8 Europarl8
Dette er et slående og frygteligt eksempel på hvad der kan ske når mennesker sætter deres lid til en jordisk leder, en principløs demagog, i stedet for at sætte deres lid til Gud og følge den leder han har udnævnt, Jesus Kristus.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
EU's tvangscentralisme og regelhysteri er slet og ret med til at skabe den forgiftede grobund for demagoger som hr. Le Pen, hr.
Je laisserai personne me frapper, moi!Europarl8 Europarl8
Menneskets „nye verdensorden“ risikerer at blive præget af det som amerikaneren McGeorge Bundy, ekspert i udenrigspolitik, kalder „snæversynede nationalistiske følelser som demagogerne kan appellere til“.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
Den Europæiske Union bærer et stort ansvar på sine skuldre - og det samme gør de to førende politiske retninger, socialdemokraterne og de kristelige demokrater - for med sin dogmatiske tilslutning til den hårde ØMU-finanspolitik, med opløsningen af velfærdsstaten, med glorificeringen af den ukontrollerede konkurrence har den skubbet brede samfundslag ud på sidelinjen og givet ekstremistiske højreorienterede demagoger som Haider mulighed for at rekruttere tilhængere til deres nynazistiske kurs.
Mes couilles sont encore attachéesEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.