energiindustri oor Frans
energiindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie énergétique
Aktivitet(er): Energiindustri og det indre marked
Activité(s): Industrie énergétique et marché intérieur
industrie énergétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energiindustri
LICATA, François, à La Louvièrenot-set not-set
Energiindustri
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçoneurlex eurlex
7. anerkender, at sektoren for vedvarende energi er den hurtigst voksende sektor inden for energiindustrien i Europa og endda på verdensplan med en vækstrate på mere end 20 % om året inden for vind- og solcelleenergi, og at udviklingen af vedvarende energiteknologier har skabt mere end 300000 arbejdspladser;
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Tabel 5.2.1 indeholder flere kvantitative oplysninger om stigninger og fald i drivhusgasemissionerne i forskellige sektorer som f.eks. energiindustrien.
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
EU har behov for en energiindustri, der er pålidelig, hvad forsyningssikkerhed og -kontinuitet angår, som er bæredygtig i forhold til miljøet, og som er konkurrencedygtig, idet den kan levere husholdninger og erhvervsforetagender en effektiv service - og derved bidrage til EU-økonomiens konkurrenceevne og til EU--borgernes livskvalitet.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
Information, analyse og rådgivning vedrørende forretninger inden for olie-, gas- eller energiindustrien
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaletmClass tmClass
Omlægningen af EU's energisystem til en fremtid med et lavt kulstofforbrug er en opgave for ikke blot energiindustrien.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
Konsulentbistand inden for geofysiske undersøgelser og produktion til olie-, gas-, mine- og energiindustrien
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairestmClass tmClass
Samtidig staar tallet dog i grel modsaetning til de merudgifter, der haevdes af den tyske energiindustri, som Kommissionen har overtaget uden naermere kontrol, og som angiveligt skulle andrage op til DM 900 mio i 2005 (med en anslaaet etableret vindkraftkapacitet paa 4.000 MW).
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
Udfordringen er enorm, men det fastsatte mål kan nås, hvis der gøres en målrettet og samlet indsats på alle regeringsniveauer, under forudsætning af, at energiindustrien tager fuldt del i projektet.
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
I disse programmer, hvor der bidrages med omfattende udviklingsmidler fra EU til udviklings- og klimapolitik, kan EU og udviklingslandene, energiindustrien og EU-finansieringsinstitutter, forsøge at opstille en tidsplan for fælles tiltag, som kan omfatte reformer i lavindkomstlande, både med hensyn til investeringsbeskyttelse, beskatning og regionalt samarbejde.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
På mødet med ASEAN-landene vil jeg være ledsaget af repræsentanter fra den europæiske energiindustri.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEuroparl8 Europarl8
Beslutningen er derfor at største betydning ikke blot for arbejdstagerne og deres familier, men også for Melnik-området, hvor Unilever er beliggende, hvis økonomi i vid udstrækning er afhængig af fødevareforarbejdningsindustrien, den kemiske industri og energiindustrien.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Europarl8 Europarl8
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenester.
Moi, je me barre!not-set not-set
Konsulent- og forskningsvirksomhed inden for informationsteknologi og inden for informationsteknologiske emner, der finder anvendelse på energiindustrien
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimestmClass tmClass
Det er ikke en overdrivelse at sige, at de markedsøkonomiske regler ikke finder anvendelse i øjeblikket i den russiske energiindustri.
T' es le Diable, mon enfantEuroparl8 Europarl8
Det endelige energiforbrug er den energi, der leveres til sektorerne industri, transport, husholdninger, service og landbrug, men ikke til energiomdannelsessektoren og energiindustrien selv.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
»De vigtigste opgaver og prioriteter for udvikling«, Afsnit II»Udviklingsfokus for den kemiske energiindustri under perioden for den 13. femårsplan«, Underafsnit 2»Industri og industrikæder for lithiumionbatterier«(Kapitel V):
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurlex2019 Eurlex2019
Disse produkter har forskellige anvendelsesformål i energiindustrien (inden for olie- og gasindustrien, den kemiske industri, atomenergi og den konventionelle energi) samt i maskin- og anlægsindustrien.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
På den baggrund er det i Den Europæiske Unions interesse så vidt muligt at sikre alle aktører i den europæiske energiindustri effektiv og ikke-diskriminerende adgang til producentlandenes naturgasmarkeder.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantenot-set not-set
Energiindustrien
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Tyskland har gennemført direktiv 2009/72/EF og 2009/73/EF i den nationale lov om energiindustrien — Energiewirtschaftgesetz (i det følgende benævnt »EnWG«).
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
Men de udgør helt bestemt et område, som jeg ved har været af interesse for hr. Ford - og det er hele spørgsmålet om energiindustrierne i Nordkorea, som vil være så vigtige for landets økonomiske fremtid.
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
I denne forbindelse er det i Den Europæiske Unions interesse så vidt muligt at sikre en effektiv og ikke-diskriminerende adgang til markederne for produktion af naturgas for alle aktører inden for den europæiske energiindustri.
Je vais rentrer dans le droit cheminnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.