energikrise oor Frans
energikrise
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crise de l'énergie
Efter fire spildte år er vi ikke forberedt på den næste energikrise, hvis den kommer.
Après quatre années perdues, nous ne sommes pas prêts pour une éventuelle prochaine crise de l'énergie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mener, at landbrugerne på grund af den forbedring af produktionsfaktorerne, som har fundet sted i forbindelse med de vidensmæssige fremskridt, er godt rustet til at bidrage til grøn vækst og reagere på energikrisen gennem udvikling af grøn energi i form af f.eks. biomasse, biologisk affald, biogas, andengenerationsbiobrændstoffer samt vind-, sol- og vandkraftenergi, hvilket også vil bidrage til at skabe nye grønne jobmuligheder;
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEurLex-2 EurLex-2
I årene forud for finanskrisen var de fattige lande imidlertid allerede blevet ramt først af fødevarekrisen, som gjorde det vanskeligt for mange hundrede millioner mennesker at klare sig, dernæst af energikrisen, som udtømte ressourcerne i de lande, der ikke producerer gas og olie, og endelig af klimakrisen, hvis følger har kunnet mærkes i udviklingslandene, hvor der er sket skader på høsten og ødelæggelse af infrastrukturer.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEuroparl8 Europarl8
Energikrisen har trængt bekymringen om forureningen i baggrunden.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
Kommissionen gav for nylig tilladelse til, at medlemsstaternes regeringer kunne yde støtte til deres fiskeflåder med henblik på at mindske det alvorlige problem skabt af energikrisen, der har ramt EU's fiskerisektor hårdt.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicenot-set not-set
Hvis vi også tilføjer politisk vilje, kan vi omdanne den europæiske energikrise til en enestående mulighed: at skabe en omfattende teknologisk fordel, så vi, når den overhængende, verdensomspændende energikrise indtræffer, kan slå vores største konkurrenter i den økonomiske udfordring.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroparl8 Europarl8
Vi har flere gange i løbet af året talt om vores forbindelser til Rusland her i Parlamentet, og det er fuldstændigt uacceptabelt at gøre en energikrise til en nytårstradition og bringe almindelige mennesker i en situation, hvor ældre fryser ihjel, hospitaler må lukke og industrier dreje nøglen om.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEuroparl8 Europarl8
I denne epoke med energikrise, global opvarmning og aftagende lagre af de mest traditionelle fossile brændstoffer er det rigtigt, at Parlamentet skal undersøge en bedre anvendelse af vedvarende energi.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEuroparl8 Europarl8
Hvis der indtræder en energikrise, der foranlediger De Europæiske Fællesskaber til at træffe beslutning eller rette henstilling vedrørende olie- og gaslagrene, skal indvirkningen heraf på energimarkedet og på økonomien i dens helhed vurderes.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
Den nuværende energikrise udgør en trussel mod udsigterne til fortsat økonomisk vækst.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Agenturet koordinerer på fællesskabsplan de nationale mekanismer til forvaltning af energikriser.
Je crèverai pas pour toi, salope!not-set not-set
Begrundelse Det er nødvendigt at afkorte tidsfristen, da følgerne af en energikrise ofte bliver tydelige og kan have negativ indflydelse på økonomien allerede efter nogle få dage.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondénot-set not-set
I stedet bør vi vedtage systematiske foranstaltninger, så EU kan have en sikker energiforsyning og modstå energikriser.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEuroparl8 Europarl8
Europa skal handle beslutsomt, da løsningen på denne energikrise om gasforsyningen fra Rusland kun er midlertidig.
Sun- Lee gagner?Europarl8 Europarl8
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at fremme projekter inden for udvikling og modernisering af fjernvarme, der medfinansieres af EU, og til at støtte en mere omfattende opførelse af fjernvarmeværker og anvendelse af fjernvarme; understreger i denne forbindelse, at det i tilfælde af en energikrise er lettere at gå over til en anden energikilde, hvis der anvendes fjernvarme;
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, Baroness Ashton! De påbegyndte Deres arbejde med en verden i kaos, en verden, som befandt sig midt i en finans-, fødevare- og energikrise, der var udløst af forsøg på at regulere markederne.
En Angleterre ou en AmériqueEuroparl8 Europarl8
Man bør sørge for, at den stigning i energiudgifterne, som kan blive en følge heraf, ikke medfører uheldige socioøkonomiske virkninger (udflytninger), men der bør dog foretages en vurdering af risikoen for større energikriser i fremtiden.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
Den spanske kongres og regionalregeringen i Galicien har imidlertid nedlagt veto imod denne beslutning på vegne af det galiciske skibsbygningsværft, da de mener, at begrænsningen er urimelig, navnlig i en tid med økonomisk og finansiel krise samt energikrise. Feneværftet råder over et stort potentiale og uudnyttede aktiver, og værftet har spillet en vigtig rolle for den regionale udvikling og for innovationen, og sektoren kan tilføre merværdi, for så vidt angår kvalificeret arbejdskraft og viden. De seneste år har sektoren ligeledes haft stor succes med bygning af offshoreskibe.
o eaux de transitionnot-set not-set
Denne fremgangsmåde viste sig at være særlig gavnlig og effektiv i Bulgariens tilfælde til afbødning af virkningerne af den seneste energikrise og finansielle krise.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at energikrisen vil vokse og efterhånden blive mere akut i de kommende år, at ressourcerne ikke er uudtømmelige, og at det er nødvendigt at finde en løsning på dette problem,
Pas besoin de ces conneriesnot-set not-set
Der er grund til at formode, at transport af naturgas med skib i fremtiden vil tiltage af miljømæssige grunde og for at dække nye økonomiers behov (f.eks. i Kina), men det bør nævnes, at nogle ordrer på LNG-skibe blev afgivet som følge af energikrisen i USA i begyndelsen af 2001, som senere skulle vise sig at være kortvarig.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den eksponentielle stigning i prisen på energi og olie samt følgerne af disse stigninger for livskvaliteten for 490 millioner europæiske borgere, bedes Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger det agter at træffe med hensyn til energibeskatning både for at sikre alle EU-borgere adgang til energi og mindske virkningerne af energikrisen på europæernes tilværelse og den europæiske økonomi.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!not-set not-set
Trods stigningen i oliepriserne og energikrisen i årets sidste kvartal forblev inflationen under kontrol (4% ved årets udgang) som følge af streng pengepolitisk kontrol, generel produktivitetsstigning og den nationale valuta, leks stabilitet.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Ligeledes foranlediget af energikrisen gav Raadet i 1977 Kommissionen bemyndigelse til paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs (Euratom) vegne at optage laan, hvis midler skulle anvendes til finansiering af atomkraftvaerker ().
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også gerne sige, hvor meget vi sætter pris på den måde, hvorpå hr. Vondra ledede Parlamentets arbejde i de første par måneder af dette formandskab i en vanskelig situation med energikrise mellem Rusland og Ukraine og naturligvis finanskrisen.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
ønsker, at associeringsaftalerne revideres under hensyntagen til de nye behov i tilknytning til den finansielle, økonomiske og sociale krise samt til fødevare- og energikrisen; minder om, at et af de primære formål med indførelsen af et Euro-Middelhavsfrihandelsområde fortsat bør være samhandel til gavn for udvikling og nedbringelse af fattigdom, og håber at den køreplan, der blev vedtaget på ministertopmødet den 9. december 2009, vil give mulighed for at nå dette mål;
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.