vedvarende energikilde
source d'énergie renouvelable
energikilde oor Frans
energikilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
source d'énergie
Solenergi er en ny energikilde.
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
source d’énergie
Brint er ikke en energikilde, men en lovende energibærer.
L’hydrogène n’est pas une source d’énergie mais un vecteur énergétique prometteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromekaniske håndboremaskiner af enhver art (undtagen maskiner, som fungerer uden ydre energikilde og undtagen elektropneumatiske maskiner)
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurlex2019 Eurlex2019
12. kraever, at Kommissionen i sin meddelelse om handlingsplanen for vedvarende energikilder redegoer for, hvilke virkninger det vil faa, hvis Den Europaeiske Union og/eller medlemsstaterne indfoerer et program, der omfatter 100.000 tage, med overtagelse af en stor del af udgifterne til smaa private solcelleanlaeg paa tage og fassader;
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen kassetteradioer i lommeformat)
PB comme peinture bleueEurlex2019 Eurlex2019
Vores forslag om fremme af biobrændstoffer vil åbne et nyt marked for teknologier til vedvarende energikilder, og der skal en strategisk afgørelse til, for at deres potentiale kan udnyttes.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEuroparl8 Europarl8
Støtteordningen blev indført i # for at fremme produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder og kombineret kraftvarmeproduktion samt sikre en pålidelig energiforsyning fra indenlandske kilder
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsoj4 oj4
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 14. november 1996(1) om hvidbogen om en energipolitik for Den Europaeiske Union Kommissionen til at udvikle et finansieringsprogram til fremme af vedvarende energi, og Europa-Parlamentet henstillede i sin ovennaevnte beslutning af 15. maj 1997 til Kommissionen at undersoege en koordinering med politikken og initiativerne paa omraadet energibesparelse og -effektivitet med henblik paa at udnytte det eksisterende synergipotentiale og saa vidt muligt undgaa dobbeltarbejde, og kraevede i sin ovennaevnte beslutning af 18. juni 1998 indfoerelse af et charter om vedvarende energikilder (EURENEW);
C' est bien ce qui me semblaitEurLex-2 EurLex-2
(2) Flere teknologiske forbedringer, incitamenter til anvendelse og udbygning af den offentlige transport, anvendelse af energieffektiv teknologi og af vedvarende energikilder til transport er nogle af Fællesskabets mest effektive midler til at gøre sig mindre afhængig af importeret olie i transportsektoren – hvor øget forsyningssikkerhed er mest presserende – og få indflydelse på markedet for brændstof til transport
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #ade l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiernot-set not-set
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23.4.2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT 2009, L 140, s.
Bon, je vais y allerEurlex2019 Eurlex2019
Forslag til direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder (omarbejdning) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) foranstaltninger, der i væsentlig grad berører en medlemsstats valg mellem forskellige energikilder og den generelle sammensætning af dens energiforsyning.
en cas de facilité de découvert; ouEurlex2019 Eurlex2019
Der er et betydeligt potentiale i rationel energiudnyttelse, og hvis forskningen i vedvarende energikilder var blevet finansieret i samme størrelsesorden, som det har været tilfældet med kerneenergien i de seneste 40 år, havde vi befundet os i en meget anderledes situation.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEuroparl8 Europarl8
ITER indebærer langvarige, internationale samarbejdsrelationer og forpligtelser, som forener samarbejdspartnere, der repræsenterer mere end halvdelen af jordens befolkning, om arbejdet med emner, der er af central betydning for vores fælles fremtid, nemlig udvikling af vedvarende, ikkeforurenende energikilder, der kan stå til menneskehedens rådighed.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEuroparl8 Europarl8
I ønsket om fortsat at fremme udviklingen af fusionsenergi som mulighed for en miljøvenlig, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk talt ubegrænset energikilde -
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Under disse omstændigheder er det imidlertid indlysende, at vi også må stimulere til anvendelse af biogas som energikilde, særligt ved hjælp af finansielle værktøjer.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEuroparl8 Europarl8
Men hvad der stadig mangler, og hvad der ikke lykkedes for den gamle Kommission, men hvad forhåbentlig omsider lykkes, er et europæisk direktiv, hvori der ikke kun fastsættes tekniske bestemmelser vedrørende tilførslen af el fra vedvarende energikilder, men hvori der tillige i overensstemmelse med den europæiske konkurrenceret gøres rede for modellerne for, hvorledes el produceret på den måde kan fremmes, uden at Fællesskabets traktater overtrædes.
Les filles, vous vous amusez bien?Europarl8 Europarl8
(Annullationssøgsmål - statsstøtte - aktører på markedet for elektricitet produceret fra vedvarende energikilder - elkøbsaftaler - lovændringer med tilbagevirkende kraft bestående i at begrænse takstfordelene - klage til Kommissionen, hvori det gøres gældende, at der foreligger støtte til fordel for energileverandørerne - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - status af interesseret part - sikring af procesrettighederne - afvisning)
Vous ne le pensez pasEuroParl2021 EuroParl2021
Aftaler med tredjelande om tilrettelæggelse af en sådan handel med elektricitet fra vedvarende energikilder vil blive overvejet.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
Den kvantitative vurdering synes for konservativ, eftersom man vurderer, at der inden for »bygningsisolering« kan oprettes 200.000 nye jobs alene i Tyskland, og der ifølge Eurosolars skøn vil kunne oprettes 500.000 nye arbejdspladser på området fornyelige energikilder i EU.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Industrier, og særligt de energiintensive industrier, kan forbedre deres energieffektivitet yderligere og arbejde på at integrere vedvarende energikilder.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BRÆNDSTOFFER FRA VEDVARENDE ENERGIKILDER, SOM KAN FREMSTILLES AF FORSKELLIGE VEDVARENDE ENERGIKILDER, HERUNDER BIOMASSE
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurlex2019 Eurlex2019
Energicharteret har fire vigtige mål: At skabe et åbent marked for primære energikilder og energiprodukter, lette transit af energiprodukter, fremme teknologioverførsel, hvilket i første række er vigtigt for de østeuropæiske stater og SNGstaterne, og begrænse skadelige miljøpåvirkninger til et minimum og i den forbindelse tage rimeligt hensyn til sikkerheden.
Ce traité est fragileEuroparl8 Europarl8
apparater, som anvender andre energikilder end elektricitet
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
Det bør navnlig overvejes at analysere mulighederne for øget brug af vedvarende energikilder på det nationale varmemarked via kraftvarmeproduktion.
Je crèche juste chez une amienot-set not-set
Den opfordrede også til prioritering af udviklingen af nye og vedvarende energikilder for at tackle udfordringerne i forbindelse med den globale opvarmning og for at opfylde det mål, der allerede er opstillet i tidligere handlingsplaner og resolutioner, og som er, at 12 % af Fællesskabets interne bruttoforbrug inden 2010 skal dækkes af vedvarende energikilder. -------- 1) KOM(2000)0769 af 29.11.2000.
Voici Howie Krantznot-set not-set
1 Medlemsstaterne skal gennemføre direktivet om elektricitet produceret fra vedvarende energikilder korrekt og fuldstændigt.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.