fersk kød oor Frans

fersk kød

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

viande fraîche

voorbeelde

fersk kød af strudsefugle og
de viandes fraîches de ratites et

— det ferske kød er uegnet til menneskeføde
— les viandes fraîches sont impropres à la consommation humaine,

Med denne beslutning bliver artikel 17 i direktiv 91/495/EØF forældet for fersk kød af opdrættede strudsefugle.
En vertu de la présente décision, l'article 17 de la directive 91/495/CEE deviendra obsolète pour les viandes fraîches de ratites d'élevage.

HYGIEJNEFORSKRIFTER FOR SLAGTNING AF DYR SAMT OPSKÆRING OG HÅNDTERING AF FERSK KØD
HYGIÈNE DE L'ABATTAGE ET DE LA MANIPULATION DES VIANDES FRAÎCHES

Flytning af kødprodukter fremstillet af fersk kød af listeopførte arter fra virksomheder i restriktionszonen
Mouvements de produits à base de viande obtenus à partir de viandes fraîches des espèces répertoriées à partir d’établissements situés dans la zone réglementée

FAP fremstillet af fersk kød
PAT issues de viandes fraîches

d) ledsage sendingen af fersk kød i originalt eksemplar.
d) accompagner le lot de viandes fraîches dans son exemplaire original.

fersk kød (drøvtyggere, heste, svin)
Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins)

lokale detailvirksomheder, der leverer det ferske kød direkte til den endelige forbruger
ou au commerce de détail local qui fournit directement cette viande fraîche au consommateur final

a) De skal opfylde kravene til fersk kød.
a) elles doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.

Standardveterinærcertifikat for fersk kød, herunder hakket kød, fra tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus)
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, y compris les viandes hachées, d’ovins (Ovis aries) et de caprins (Capra hircus) domestiques.

Fersk kød (og slagteaffald)
Viande (et abats) fraîche

Fersk kød og slagteaffald:
Viande et abats frais:

Fersk kød
Viandes fraîches:

Fersk kød:
Viande fraîche:

Fersk kød, slagtning, opskæring
Viandes fraîches, abattage, découpe

identifikationsmærket for fersk kød som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005.
la marque d’identification pour les viandes fraîches, prévue à l’article 4 du règlement (CE) no 2076/2005.

Kategori #.#- fersk kød
classe #.#- viandes fraîches

Sendinger af fersk kød til konsum må kun importeres til EU, hvis de opfylder følgende betingelser:
Les lots de viandes fraîches destinées à la consommation humaine ne sont importés dans l’Union que s’ils satisfont aux conditions suivantes:

- fersk kød af fjerkræ, strudsefugle samt vildtlevende og opdrættet fjervildt
- de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage,

— kendskab til metoder og procedurer for slagtning, inspektion, tilvirkning, emballering, indpakning og transport af fersk kød
— connaissance des méthodes et procédures d'abattage, d'inspection, de préparation, de conditionnement, d'emballage et de transport des viandes fraîches,

— fersk kød
— viandes fraîches,

Valget af udelukkende fersk kød, der overholder kravene i varespecifikationen
Le choix de viandes exclusivement fraîches dans le respect des critères définis dans le cahier des charges

Fersk kød
Viande fraîche:

Standardveterinærcertifikat for fersk kød, ekskl. slagtebiprodukter og hakket kød, fra vildtlevende dyr af hestefamilien tilhørende underslægten Hippotigris (zebra).
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, à l'exception des abats et des viandes hachées, de solipèdes sauvages appartenant au sous-genre Hippotigris (zèbre).