fersk oor Frans
fersk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
doux
Det her er en halocline, et område, hvor fersk - og saltvand mødes.
C'est une halocline, un point de rencontre entre l'eau douce et l'eau salée.
douce
Det her er en halocline, et område, hvor fersk - og saltvand mødes.
C'est une halocline, un point de rencontre entre l'eau douce et l'eau salée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Alle andre fødevarer, der ikke indeholder fersk eller forarbejdet kød eller mejeriprodukter og indeholder under 50 % forarbejdede ægprodukter eller fiskevarer.
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget på en sådan måde, at det ferske køds farve og konsistens er fuldstændig forsvundet, og som har et vand-/proteinindhold på højst 3,2, betragtes dog som et B-produkt.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
- at det ferske kød fra disse svin enten forarbejdes eller mærkes med det særlige mærke, der er nævnt i artikel 5a i Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet(9), og behandles særskilt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet(10).
Deplus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Af slægten Crangon (hesterejer), ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
(3) Efter denne beslutning suspenderede de argentinske myndigheder selv eksport til EF af fersk kød fra de arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og indførte en reorganisering af veterinærtjenesterne, ligesom en fuldstændig ny strategiplan omfattende regionalisering af kontrol med mund- og klovesyge er under udarbejdelse.
Mort subitement, le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelseslandene kan under overholdelse af Traktatens almindelige bestemmelser give et eller flere afsenderlande generelle tilladelser eller tilladelser begraenset til bestemte tilfaelde, i henhold til hvilke der til deres omraade kan indfoeres det i artikel 5, litra b) og litra i) til k), i direktiv 64/433/EOEF omhandlede ferske koed.
Pour quitu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua) fersk eller kølet
Ilsdisent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande ( 4 ) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF ( 5 ).
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 2787/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Forordning af 20.12.1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i Den Faelles Toldtarif ( EFT L 336, s .
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1984.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
(Fødevarer — ferske frugter og grøntsager)
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
der findes imidlertid i Kroatien dyr, der er vaccineret mod klassisk svinepest; fersk svinekoed boer derfor ikke indfoeres til EF;
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
1.16 tilberedt kød: fersk kød, herunder hakket kød, der er tilsat fødevarer, smagskorrigerende stoffer eller tilsætningsstoffer, eller som har undergået en behandling, der ikke er tilstrækkelig til at ændre kødets interne cellestruktur og dermed fjerne dets karakter af fersk kød
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
fersk kød af strudsefugle og
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°EurLex-2 EurLex-2
86/474/EØF: Kommissionens beslutning af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (EFT L 279 af 30.9.1986, s.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i kontrolområdet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, hvis kødet opfylder følgende betingelser:
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasEurLex-2 EurLex-2
nogle regler for kontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter på veterinærområdet bør være fælles for samtlige retsforskrifter på området, og de bør derfor samles i én beslutning; imidlertid er Kommissionens beslutning 86/474/EØF af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (3) fortsat gældende;
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ferske eller kølede halve eller kvarte perlehøns.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Eurlex2019 Eurlex2019
DET FERSKE ELLER NEDKOELEDE KOED , DER ER OPKOEBT I HENHOLD TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER , FRYSES OG OPLAGRES AF DE OPKOEBENDE MYNDIGHEDER .
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
– Fersk eller kølet: |
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
Listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/736/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/574/EOEF (4);
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
afsendelse fra kontrolområdet af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ med oprindelse i kontrolområdet samt vildtlevende fjervildt nedlagt eller fanget i naturen i det pågældende område
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeoj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.