Ferskvand oor Frans
Ferskvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
eau douce
I øvrigt er laks jo allerede skiftet fra saltvand til ferskvand og fra ferskvand til saltvand.
Par ailleurs, les saumons voyagent depuis toujours d'eau salée en eau douce et d'eau douce en eau salée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ferskvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
eau douce
fr
Eau ayant un taux de minéraux relativement bas, généralement moins que 500 mg/L de solides dissous.
I øvrigt er laks jo allerede skiftet fra saltvand til ferskvand og fra ferskvand til saltvand.
Par ailleurs, les saumons voyagent depuis toujours d'eau salée en eau douce et d'eau douce en eau salée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berørt(e) sektor(er): Fiskeri og akvakultur i ferskvand, saltvand og brakvand, herunder opdræt af muslinger og bløddyr.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
— halveringstiden i havvand, ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 60 dage,
Que tu es # ans, ou #, oueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solen drager næsten 15.000.000 tons ferskvand op fra blandt andet de salte have hvert sekund, og regnskyerne lader cirka lige så meget øse ned over jorden.
Votre queuejw2019 jw2019
Rammedirektivet vil også indføre et krav om kontrol med indvindingen af ferskvand.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Den umiddelbare virkning af tørken er ørkendannelse, som bevirker mangel på ferskvand, braklægning af jorden, forringelse og gradvis forvandling af landbrugsjord til golde ubevoksede områder.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprisesde travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxnot-set not-set
d) zoner og segmenter eller grupper af segmenter, der udgør over 75 % af den pågældende medlemsstats indlands- og kystområder, for så vidt angår sygdomme, der angriber både ferskvands- og saltvandsarter, eller
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Vandområder (ferskvands-/overgangs- og kystvandsområder), der er omfattet af igangværende eller afsluttede projekter, i forbindelse med hvilke der gennemføres reproducerbare eller overførbare tiltag, der har til formål at forbedre deres økologiske status
La prochaine á droiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Europaeiske Union vil fortsat spille en aktiv rolle i denne proces og vil navnlig understrege, at der bl.a. hurtigst muligt boer ivaerksaettes en aktion vedroerende ferskvand, have, skove og energi.
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen statistikker over alle akvakulturaktiviteter i ferskvand og havvand inden for deres område.
De Coster, reviseur d'entreprisechez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltnot-set not-set
— beregning af samlet vandforbrug fra forskellige kilder (drikkevand, indvundet ferskvand, sekundavand ( 8 ) etc.) pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte og brug af disse parametre til benchmarking
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurlex2019 Eurlex2019
Ved »dyrkning af mark«, »skovbrug« og »opdræt af dyr« forstås aktiviteter med henblik på pleje og udvikling af et vegetabilsk eller animalsk biologisk kredsløb eller af en nødvendig fase i dette kredsløb, hvor der gøres eller kan gøres brug af mark, skov eller ferskvand, brakvand eller havvand.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen pegede i dette forslag på behovet for at fastlægge procedurer for regulering af indvinding af ferskvand og for overvågning af ferskvandsmængden og ferskvandskvaliteten.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
— halveringstiden i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage, eller
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
Efter en snerig vinter trænger vårflommens ferskvand saltvandet længere ud i Den Botniske Bugt, og ydergrænsen for heltlingfangst skydes ud til 40 km fra kysten.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Så jeg mener, at ved at betragte det som en grundlæggende menneskerettighed, kan det sætte skred i tingene, så vi sikrer, at alle mennesker i verden har adgang først og fremmest til rent ferskvand.
J' aimerais savoir dessinerEuroparl8 Europarl8
Og jeg har aldrig hørt om en haj hvis stofskifte kunne være aktivt nok i ferskvand til at angribe nogen.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
FERSKVAND OG FLODMUNDINGER Antal af og kapacitet i de anlaeg, »der skoennes at vaere i overensstemmelse« (1), ved det paagaeldende aars udgang TILFAELDE HENHOERENDE UNDER ARTIKEL 5, STK. 8
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EurLex-2 EurLex-2
- halveringstiden i havvand, ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 60 dage, eller
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquenot-set not-set
forventet forbrug af materialer, energi og andre ressourcer som f.eks. ferskvand
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localnot-set not-set
at overvåge vandførende lag og dynamiske kontakt- eller grænsefladeområder mellem ferskvand og saltvand, som kan påvirkes negativt af udvindingen af grundvand eller udledninger i naturen
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Phillip besluttede snart, at dette sted valgt efter anbefaling fra Sir Joseph Banks, som havde sejlet med James Cook i 1770, ikke var egnet, da jorden var dårlig og der ikke var tilstrækkeligt med ferskvand.
Un beau matin du mois de maiWikiMatrix WikiMatrix
Ubehandlet ris, durra, spiselige havdyr samt ferskvands- og havdyr (levende), friske frugter, grøntsager, sukkerafgrøder
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéestmClass tmClass
Antal igangværende eller afsluttede projekter, der vedrører vandområder (ferskvands-/overgangs- og kystvandsområder) med dårlig økologisk tilstand
Vice-présidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/44/EF af 6. september 2006 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri[35]
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
— senest den 31. december 2005 for så vidt angår udledninger til ferskvand og flodmundinger fra byområder med mellem 2 000 og 10 000 PE.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant dechaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.