fersken oor Frans
fersken
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pêche
fr
Fruit|1
Du kan ønske dig et æble eller en appelsin, men du får en fersken.
Tu peux espérer une pomme ou une orange, mais tu auras une pêche.
pêcher
Du kan ønske dig et æble eller en appelsin, men du får en fersken.
Tu peux espérer une pomme ou une orange, mais tu auras une pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pêche
pêche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Alle andre fødevarer, der ikke indeholder fersk eller forarbejdet kød eller mejeriprodukter og indeholder under 50 % forarbejdede ægprodukter eller fiskevarer.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget på en sådan måde, at det ferske køds farve og konsistens er fuldstændig forsvundet, og som har et vand-/proteinindhold på højst 3,2, betragtes dog som et B-produkt.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
- at det ferske kød fra disse svin enten forarbejdes eller mærkes med det særlige mærke, der er nævnt i artikel 5a i Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet(9), og behandles særskilt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet(10).
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Af slægten Crangon (hesterejer), ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte
Ne craignez pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
(3) Efter denne beslutning suspenderede de argentinske myndigheder selv eksport til EF af fersk kød fra de arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og indførte en reorganisering af veterinærtjenesterne, ligesom en fuldstændig ny strategiplan omfattende regionalisering af kontrol med mund- og klovesyge er under udarbejdelse.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelseslandene kan under overholdelse af Traktatens almindelige bestemmelser give et eller flere afsenderlande generelle tilladelser eller tilladelser begraenset til bestemte tilfaelde, i henhold til hvilke der til deres omraade kan indfoeres det i artikel 5, litra b) og litra i) til k), i direktiv 64/433/EOEF omhandlede ferske koed.
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua) fersk eller kølet
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande ( 4 ) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF ( 5 ).
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 2787/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter
Efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Forordning af 20.12.1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i Den Faelles Toldtarif ( EFT L 336, s .
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1984.
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
(Fødevarer — ferske frugter og grøntsager)
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
der findes imidlertid i Kroatien dyr, der er vaccineret mod klassisk svinepest; fersk svinekoed boer derfor ikke indfoeres til EF;
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
1.16 tilberedt kød: fersk kød, herunder hakket kød, der er tilsat fødevarer, smagskorrigerende stoffer eller tilsætningsstoffer, eller som har undergået en behandling, der ikke er tilstrækkelig til at ændre kødets interne cellestruktur og dermed fjerne dets karakter af fersk kød
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
fersk kød af strudsefugle og
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
86/474/EØF: Kommissionens beslutning af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (EFT L 279 af 30.9.1986, s.
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i kontrolområdet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, hvis kødet opfylder følgende betingelser:
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
nogle regler for kontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter på veterinærområdet bør være fælles for samtlige retsforskrifter på området, og de bør derfor samles i én beslutning; imidlertid er Kommissionens beslutning 86/474/EØF af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (3) fortsat gældende;
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
(1) Ferske eller kølede halve eller kvarte perlehøns.
Tu as la dent dureEurlex2019 Eurlex2019
DET FERSKE ELLER NEDKOELEDE KOED , DER ER OPKOEBT I HENHOLD TIL INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER , FRYSES OG OPLAGRES AF DE OPKOEBENDE MYNDIGHEDER .
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
– Fersk eller kølet: |
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/736/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/574/EOEF (4);
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)
Quel crime a pu lui valoirune vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
afsendelse fra kontrolområdet af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ med oprindelse i kontrolområdet samt vildtlevende fjervildt nedlagt eller fanget i naturen i det pågældende område
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.