fireogtyve oor Frans

fireogtyve

Syfer

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

vingt-quatre

naamwoord

Nombre cardinal situé après vingt-trois et avant vingt-cinq, représenté en chiffres romains par XXIV et en chiffres arabes par 24.

Optegnelsen om jereditterne, taget fra de fireogtyve plader, der blev fundet af Limhis folk i kong Mosijas dage.
Annales des Jarédites, tirées des vingt-quatre plaques trouvées par le peuple de Limhi aux jours du roi Mosiah.

voorbeelde

Man kan i oevrigt finde en stiltiende henvisning til dette begreb i fireogtyvende betragtning til den naevnte forordning, paa baggrund af hvilken man maa fortolke bestemmelsen i artikel 47, stk.
On peut, du reste, trouver un renvoi implicite à la notion de force majeure dans le vingt-quatrième considérant du règlement en question, à la lumière duquel il convient d'interpréter l'article 47, paragraphe 4 (47).

spurgte min idiot-plageånd mig små fireogtyve timer inden underskrivelsen af våbenstil standsaftalen.
demande mon parfait idiot de persécuteur, presque vingt-quatre heures avant la signature de l’armistice

“Hvor mange piger har De slået ihjel på de fireogtyve år mellem Elisa og Samantha?”
— Combien de femmes avez-vous tuées, pendant les vingt-quatre ans entre Elisa et Samantha ?

De 126.317.124 timer ville svare til at 14.414 mennesker forkyndte fireogtyve timer i døgnet, dag og nat, i årets 365 dage.
Si l’on réduit ces 126 317 124 heures pour leur faire représenter des jours et des heures, on pourrait dire qu’il y a eu 14 414 personnes prêchant jour et nuit, vingt-quatre heures par jour, pendant les 365 jours de l’année.

São Tomé og Príncipes myndigheder underretter Den Europæiske Union om de gennemførte inspektioner inden fireogtyve (24) timer efter, at de er gennemført, og om eventuelle overtrædelser, og sender inspektionsrapporten til Den Europæiske Union.
Les autorités de Sao Tomé-et-Principe informent l’Union européenne des inspections effectuées dans les vingt-quatre (24) heures suivant leur réalisation et des infractions éventuellement constatées, et lui transmettent le rapport d'inspection.

Og hvis jeres ven er blevet bortført af det samme uhyre, som jeg jagter så bliver det tal nok snart til fireogtyve.
Et si votre ami a bien été enlevé par le monstre que je traque, on en sera très bientôt à 24.

Efter han var blevet fyret, havde han for eksempel forladt bygningen med fireogtyve æsker med hæfteklammer.
Après son licenciement, par exemple, il avait quitté son bureau en emportant vingt-quatre boîtes d’agrafes.

“Et samarbejde, der begyndte for fireogtyve år siden,” fortsatte Balistreri uanfægtet.
— Une collaboration née il y a vingt-quatre ans, enchaîna Balistreri, imperturbable.

I stilheden, mens millioner af personer holdt vejret, tændte de sig hver en cigaret, som varede fireogtyve år.
Dans le silence du souffle retenu de millions de personnes, ils allumèrent une cigarette longue de vingt-quatre ans.

(20a) Den europæiske sammenslutning af børneråd og børneombudsmænd er et samarbejde mellem uafhængige institutioner, der forsvarer børns rettigheder, fra fireogtyve af Europarådets medlemsstater.
(20 bis) Le réseau européen des défenseurs des enfants (ENOC) regroupe les institutions indépendantes de défense des droits des enfants de vingt-quatre États membres du Conseil de l'Europe.

Kapitel fireogtyve Arthur nåede døren.
Chapitre 24 Arthur atteignit la porte.

Opløsningen tilberedes mindst fireogtyve timer før brug.
Préparer la solution au moins vingt-quatre heures avant l'emploi.

Når en medlemsstat gør brug af denne mulighed, skal den tilrettelægge relationerne mellem den retslige myndighed, der er kompetent til at træffe denne afgørelse, og den centrale myndighed, således at den førstnævnte i sin afgørelse kan tage hensyn til den centrale myndigheds holdning, og desuden sørge for, at den almindelige frist på fireogtyve dage overholdes.
Lorsqu'un Etat membre aura fait usage de cette faculté, il lui appartiendra d'organiser les relations entre l'autorité judiciaire compétente pour prendre la décision et cette autorité centrale afin, d'une part, que la première puisse dans sa décision tenir compte de la position prise par l'autorité centrale, et d'autre part, de veiller à ce que le délai global de quatre vingt dix jours soit respecté.

* Dette bind indeholdt kommentarer til de første fireogtyve kapitler af Ezekiels profeti, og det fortolkede ligeledes Ezekiels syn af himmelvognen som et udtryk for Jehovas organisation.
Ce livre commentait les vingt-quatre premiers chapitres de la prophétie d’Ézéchiel 1 à 24 et appliquait, lui aussi, à l’organisation de Jéhovah la vision qu’Ézéchiel reçut du char céleste.

Følgelig opfyldes det profetiske billede i Åbenbaringen 11:15-18 angående de fireogtyve ældste på Kristi legemes lemmer, hans hellige menighed, medregnet den rest, der endnu befinder sig på jorden.
L’image prophétique d’Apocalypse 11:15-18, relative aux vingt-quatre vieillards, s’accomplit donc en les membres du corps du Christ, sa sainte assemblée, y compris le reste se trouvant encore sur la terre.

Indholdet af overfladeaktive stoffer (udtrykt i mg/l) i overløbet, der er opsamlet i løbet af fireogtyve timer i beholderen F, skal analyseres efter samme metode umiddelbart efter opsamlingen; hvis dette ikke er muligt, må prøverne opbevares, så de ikke nedbrydes, helst ved frysning.
La teneur en agent de surface (en mg/l) de l'eau résiduaire collectée pendant vingt-quatre heures dans la cuve F doit être déterminée analytiquement par la même méthode, immédiatement après le prélèvement: sinon les échantillons sont conservés, de préférence par congélation.

Med fireogtyve timer tilbage, før hun blev opdaget, var der ikke andet at gøre end at håbe.
Avec vingt-quatre heures devant elle avant qu’on découvre sa bêtise, il ne lui reste plus qu’à espérer.

Om under fireogtyve timer fylder jeg sytten år.
Dans moins de vingt-quatre heures, j’aurai dix-sept ans.

Fireogtyve karat guld og tre karat diamant.
Or vingt-quatre carats et diamant trois carats.

Han led fireogtyve års helvede, men han nød også fireogtyve års begejstring i samtale med Gud og andre udødelige personer!
Il a souffert vingt-quatre années d’enfer, mais aussi vingt-quatre années d’extase qu’il a éprouvée en communiquant avec Dieu et d’autres êtres immortels !

Efter mere end fireogtyve timer uden søvn mister vi alle sammen vores forsvarsmekanismer, og det stadie er jeg nået til.
Plus de vingt-quatre heures sans dormir et l'on perd presque toutes ses défenses.

b) Hvis beviserne foeres efter udgangen af den sjette, men inden udgangen af den fireogtyvende maaned efter licensens udloeb, tilbageholdes dog en del af den fortabte sikkerhedsstillelse og resten tilbagebetales.
b) Toutefois, si, durant la période comprise entre l'expiration d'un délai de six mois et l'expiration d'un délai de vingt-quatre mois suivant la date d'expiration du certificat, les preuves sont apportées, une partie de la caution acquise est retenue et le reste est remboursé.

FIREOGTYVE ÆLDSTE
VINGT-QUATRE ANCIENS

Hvis Marid ...“ „Hvis Marid begår flere dumheder vil de blive skudt ned inden for fireogtyve timer.
Si Marid... — Si Marid se livre encore à une entourloupe de ce genre, elle sera balayée dans les vingt-quatre heures.