fiskeriforskning oor Frans
fiskeriforskning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
recherche halieutique
Fiskeriforskning er meget kostbar, og der er behov for at retfærdiggøre disse offentlige udgifter.
La recherche halieutique est très onéreuse et cette dépense publique doit être dûment justifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.2 Fiskeriforskning
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
»forskningsfartøj«: ethvert permanent forskningsfartøj eller fartøj, der normalt udøver fiskeri eller aktiviteter i tilknytning til fiskeri og anvendes eller befragtes til fiskeriforskning, som er blevet behørigt anmeldt
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og Moçambiques fiskeriministerium foretager i faellesskab den endelige opgoerelse af de skyldige afgifter fra fangstsaesonen, idet de tager hensyn til foreliggende videnskabelige udtalelser, saerlig fra Orstom, det spanske institut for oceanografi (IEO) og instituttet for fiskeriforskning (IIP) og alle statistiske oplysninger, der indsamles af internationale fiskeriorganisationer i Det indiske Ocean.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en liste over alle fartøjer, der fører deres flag og er registreret i Fællesskabet, og som ønsker at udøve fiskeri eller drive videnskabelig fiskeriforskning i det i artikel 1 definerede område, 20 dage efter denne forordnings ikrafttrædelse og derefter mindst 30 dage forud for påbegyndelsen af disse aktiviteter.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
Moderniseret og styrket fiskeriforskning
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
I en undersøgelse fra dyreafdelingen i det hollandske institut for landbrugs‐ og fiskeriforskning (Eenheid Dier — Instituut Landbouw‐ en Visserijonderzoek — ILVO) i den hollandske svineopdrætssektor, hvorfra resultaterne blev offentliggjort i september 2006, anføres det, at kastration af smågrise kan have en negativ indflydelse på disse dyrs immunsystem, således at de bliver mere følsomme over for infektioner.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementnot-set not-set
Den Staaende Fiskeristrukturkomité og Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri er de bedst egnede organer til at hjaelpe og raade Kommissionen i det arbejde, der er den paalagt med hensyn til koordinering og fremme af fiskeriforskningen;
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Marokkansk fiskeriforskning mangler ressourcer til at færdiggøre sine forskningsprogrammer, navnlig miljøaspekterne heraf.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
• Det konstateredes, at der med det sektorstøtteprogram, der var blevet gennemført af fiskeri-, jagt- og landbrugsministeriet i tråd med protokollens artikel 4, var opnået positive resultater for så vidt angik foranstaltninger i relation til fiskeriforskning, uddannelse af personale og fiskerikontrol, og at programmet dermed havde bidraget til en forbedring af den grønlandske fiskerisektors bæredygtighed.
J' aime ma vie. J' ai tout bonnot-set not-set
De skal koordinere deres fiskeriforskning og -innovation og videnskabelige rådgivningsprogrammer med andre medlemsstater i tæt samarbejde med Kommissionen og inden for rammerne af Unionens forskning og innovation og, hvor det er relevant, inddrage de relevante rådgivende råd.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEurLex-2 EurLex-2
Mobiliseringen af nye finansielle ressourcer i kraft af aftalen gør det muligt for fiskeriforskningen at udføre mere systematiske programmer til evaluering af bestandene (pelagiske – bundfisk), bibeholde overvågningsprogrammer og dermed højne kvaliteten af videnskabelige udtalelser.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne forelægger CCAMLR fangst- og indsatsdata for al videnskabelig fiskeriforskning, der er undergivet disse bestemmelser, med kopi til Kommissionen på formularen for rapportering af de enkelte træk (formular C4).
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
Selv om den sætning, jeg på første hånd hørte fra en videnskabsmand ("Not money, but human resources are the problem"), giver et meget godt billede af situationen, vil jeg dog ikke ligefrem hævde, at fiskeriforskningen har masser af finansielle midler til rådighed.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne sender CCAMLR fangst- og indsatsdata for de enkelte træk for al videnskabelig fiskeriforskning, der er omfattet af stk. 1, 2 og 3, med kopi til Kommissionen.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
De kan også omfatte bygning eller ombygning af fartøjer, hvis fartøjerne udelukkende er bestemt til fiskeriforsknings-og uddannelsesaktiviteter, der under en medlemsstats flag gennemføres af offentlige eller halvoffentlige organer
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.eurlex eurlex
Politikområdet dækker fem operationelle aktiviteter: specifikke aktioner til støtte for FFP (herunder bevarelse af fiskeressourcer, overvågning og dialog med fiskerisektoren), relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fælles markedsordninger, fiskeriforskning og strukturforanstaltninger for fiskeri gennem Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF
Dis ces mots-là!oj4 oj4
der henviser til, at Fællesskabets bevarelses- og forvaltningssystem skal baseres på videnskabelig fiskeriforskning og disponere over pålidelige og detaljerede statistiske oplysninger, der dækker en lang årrække,
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
Den indeholder principper og standarder for bevarelse, forvaltning og udvikling af alt fiskeri og dækker bl.a. også fangst, forarbejdning og handel med fisk og fiskevarer, fiskeri og fiskeriforskning.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Eftersom målet er at sikre en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, glæder det os, at betænkningen nævner behovet for at investere i videnskabelig fiskeriforskning, afsætte flere menneskelige og økonomiske ressourcer til denne forskning, behovet for at vedtage passende samfundsøkonomiske foranstaltninger for at kompensere fiskerne for udgifterne i forbindelse med en nedskæring af aktiviteten i forbindelse med genopretningsplaner for bestandene og behovet for at inddrage fiskerne i definitionen af foranstaltninger til beskyttelse af det marine miljø og forvaltningen af ressourcerne.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEuroparl8 Europarl8
bevarelse af fiskeressourcerne, forvaltning af fiskeri og de flåder, der udnytter sådanne ressourcer, og havforskning og anvendt fiskeriforskning
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Data 2: Fartøj, der er ombygget til fiskeriforskning (FR)
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne udpeger CCAMLR-inspektører, der kan gå om bord på ethvert EF-fiskerfartøj eller efter aftale med en anden kontraherende part om bord på et af dennes fartøjer, der er beskæftiget med eller skal til at fange marine levende ressourcer eller udføre videnskabelig fiskeriforskning i konventionsområdet.
Oh, je suis nerveux, JimmyEurLex-2 EurLex-2
I 1942 var »Scrumbie de Dunăre afumată« det traditionelle produkt, der blev anvendt som eksempel til at illustrere koldrøgningsprocessen i henhold til instruktionerne fra Institut de Cercetări Piscicole al României (det rumænske institut for fiskeriforskning).
Un flacon suffira?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) landbrugs- og fiskeriforskning.
Les compresseurs sont déplacésEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.