fiskerikvote oor Frans
fiskerikvote
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
quota de pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) nedsættelse eller inddragelse af fiskerikvoten.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
- Desuden skal der for at optimere udnyttelsen af fiskerimulighederne ifølge det foreliggende forslag indføres en mekanisme, der muliggør, at Kommissionen midlertidig i det løbende år efter anmodning kan overføre fiskerimuligheder, der ikke udnyttes af en medlemsstat, der har modtaget en fiskerikvote, til en anden medlemsstats fangstkvote.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Efter Kommissionens opfattelse har Det Forenede Kongerige endnu ikke trods Domstolens dom på tilfredsstillende måde gennemført foranstaltninger, der har bragt forskelsbehandlingen med hensyn til tildelingen af fiskerikvoter til ophør.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Mens det i Kramer-dommen var selve fiskerikvoterne, der var omtvistede, for saa vidt som de som foelge af den begraensning af fiskeriet, de indebaerer, formindsker de maengder fisk, der er til raadighed og dermed kan omsaettes, forstaerker de britiske regler saa at sige nedgangen i "produktionen" af fisk paa en saadan maade, at handelen med de fangster, der faktisk tages, begraenses .
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabsret - principper - beskyttelse af den berettigede forventning - begrænsninger - ændring af reglerne om den fælles landbrugspolitik - ændringer af en samlet tilladt fangstmængde eller en fiskerikvote foretaget inden for rammerne af internationale forhandlinger
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Hvordan vil Kommissionen fastsætte hensigtsmæssige fiskerikvoter for Østersøen, når de nye medlemsstater tiltræder Unionen, og er det muligt i disse kvoter at indarbejde en forpligtelse for de nye medlemsstater til lakseopdræt?
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationoj4 oj4
nedsættelse eller inddragelse af fiskerikvoten.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Det sidste problem består i at give fiskeritilladelse til visse lande, der i øjeblikket ikke råder over fiskerikvoter i deres eksklusive økonomiske zone.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Europarl8 Europarl8
17 I kraft af bestemmelserne i forordning nr . 170/83 er der saaledes indfoert nationale fiskerikvoter .
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesEurLex-2 EurLex-2
FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART - EKSPORTRESTITUTIONER UDBETALT INDEN UDSTEDELSEN AF REGLER MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED OM FASTSAETTELSE AF FISKERIKVOTER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
9) "fiskerimuligheder": fiskerikvoter, der tildeles en medlemsstat ved en EU-retsakt, der gælder for det regulerede område
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basenot-set not-set
under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsaettes visse fiskerikvoter for 1985 for den anden parts fartoejer;
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: Hvordan har Kommissionen til hensigt at sikre eksistensgrundlaget for flere hundrede familier, som beskæftiger sig med kystfiskeri, for den kommende efterårssæson og de følgende år i lyset af de sandsynlige ændringer i fiskerikvoterne for almindelig tun, som højst sandsynligt vil blive indført inden for rammerne af ændringen af begge forordninger?
Dès que votre-fille sera dans vos brasnot-set not-set
16 I kraft af bestemmelserne i forordning nr . 170/83 er der saaledes indfoert nationale fiskerikvoter .
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Ordning for fiskerikvoter
T' es vraiment taréeoj4 oj4
FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - RETSSIKKERHED - BESTEMMELSER DER KAN HAVE RETSVIRKNINGER AF OEKONOMISK ART - INTERVENTIONER OG EKSPORTRESTITUTIONER FORETAGET HENHOLDSVIS YDET INDEN UDSTEDELSEN AF REGLER MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED OM FASTSAETTELSE AF FISKERIKVOTER - FINANSIERING GENNEM EUGFL - AFSLAG - ULOVLIGHED
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
NAAR EN MEDLEMSSTAT PAA DET TIDSPUNKT, DA DEN YDEDE EKSPORTRESTITUTIONER INDEN FOR FISKERISEKTOREN, HVERKEN HAVDE KENDSKAB TIL ELLER MED SIKKERHED KUNNE FORUDSE DE REGLER, DER FOERST BLEV FASTSAT EFTER REGNSKABSAARETS UDLOEB, OG HVORVED FISKERIKVOTERNE FASTSATTES MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED, ER KOMMISSIONEN UBEFOEJET TIL AT AFSLAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE OMHANDLEDE RESTITUTIONER MED DEN BEGRUNDELSE, AT DE FASTSATTE KVOTER IKKE VAR OVERHOLDT .
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Selvom vi agter at stemme for betænkningen, vil vi gerne udtrykke skepsis over for de store køb af fiskerikvoter, som EU foretager.
Éliminer les produits de lavageEuroparl8 Europarl8
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juli # i de forenede sager C-#/#, C-#/# og C-#/#, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark (Ordning for fiskerikvoter- fiskeriårene #, #-# og # samt
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISoj4 oj4
- Har den portugisiske regering forelagt en formel anmodning om tildeling af en fiskerikvote som led i denne aftale?
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
1) EOEF-traktatens artikel 7 og artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 101/76 skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat, der betinger adgangen til sine fiskerikvoter af udstedelse af en licens, i denne indsaetter en betingelse om, at skipperen paa fiskerfartoejet over radioen skal melde til myndighederne, at han har til hensigt at sejle fra et ICES-omraade til et andet, selv om denne betingelse ikke gaelder fartoejer, der foerer andre medlemsstaters flag, og som fisker de samme arter i de samme omraader.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
NAAR EN MEDLEMSSTAT PAA DET TIDSPUNKT, DA DEN FORETOG INTERVENTIONER OG YDEDE EKSPORTRESTITUTIONER INDEN FOR FISKERISEKTOREN, HVERKEN HAVDE KENDSKAB TIL ELLER MED SIKKERHED KUNNE FORUDSE DE REGLER, DER FOERST BLEV FASTSAT EFTER REGNSKABSAARETS UDLOEB, OG HVORVED FISKERIKVOTERNE FASTSATTES MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED, ER KOMMISSIONEN UBEFOEJET TIL AT AFSLAA AT LADE EUGFL FINANSIERE DE OMHANDLEDE INTERVENTIONER OG RESTITUTIONER MED DEN BEGRUNDELSE, AT DE FASTSATTE KVOTER IKKE VAR OVERHOLDT .
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
noterer sig med betydelig bekymring, at den efterfølgende evaluering konkluderede, at de fleste bestande i Mauretanien enten udnyttes fuldt ud eller overudnyttes, og anbefalede reduktioner i fiskeriet efter disse bestande; mener, at Den Fælles Videnskabelige Komité bør tilføres tilstrækkelige ressourcer til at udføre sit arbejde; opfordrer Kommissionen til med Mauretanien at drøfte udvikling af langsigtede fiskeriforvaltningsplaner, der skulle omfatte samtlige fiskerikvoter, som de mauretanske myndigheder tildeler både deres nationale flåder og tredjelandes flåder, samt udryddelse af eventuel overkapacitet i flåden;
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada seraau premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
nedsættelse eller inddragelse af fiskerikvoten
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesoj4 oj4
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.