fiskerihavn oor Frans
fiskerihavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
port de pêche
Investeringer boer gaa til et enkelt projekt eller dele af en samlet udviklingsplan for en fiskerihavn.
Les investissements se présentent sous forme d'un projet unique ou d'éléments d'un plan global de développement d'un port de pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med henblik på at øge kvaliteten af, kontrollen med og sporbarheden for de produkter, der landes, at øge energieffektiviteten, at bidrage til miljøbeskyttelsen og at forbedre sikkerheden og arbejdsvilkårene kan EHFF støtte investeringer, der forbedrer infrastrukturen i fiskerihavne og auktionshaller eller landingssteder og nødhavne, herunder investeringer i anlæg til indsamling af affald i havet.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3856/91 af 18. december 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 for så vidt angår foranstaltninger i forbindelse med fiskerihavnes faciliteter
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
Graekenlands regering tilsendte den 5. oktober 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
(44) I betragtning af den betydning, som fiskerihavne, landingssteder og nødhavne har, bør EHFF støtte relevante investeringer for navnlig at øge energieffektivitet, miljøbeskyttelse, kvaliteten af de landede produkter samt sundheds-, sikkerheds- og arbejdsvilkårene.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencenot-set not-set
Hvilke skridt kan man tage for at øge midlerne i de pågældende MARE-program, med det sigte at støtte de eksisterende projekter i fiskerihavnene i regionen Lisboa e Vale do Tejo?
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.oj4 oj4
Under et nyligt besøg i fiskerlejet i Castelo do Neiva i Viana do Castelo distrikt kunne jeg konstatere de dårlige sikkerhedsforhold i den lille fiskerihavn, der udgør en alvorlig sikkerhedsfare for over 100 fiskere og ca. 50 skibe.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportnot-set not-set
Fiskerihavne og lystbådehavne er udelukket.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
For at lette anvendelsen af uønskede fangster kan EHFF støtte investeringer i fiskerihavne og landingssteder for bedst mulig at kunne anvende uønskede fangster af kommercielle bestande og valorisere underudnyttede dele af fiskefangsten på linje med artikel 15 i [forordning om den fælles fiskeripolitik] og artikel 8, litra b), i [forordning (EU) nr. om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter].
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Modernisering af havnen i Bissau og udvidelse af fiskerihavnen
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der letter overholdelsen af forpligtelsen til at lande alle fangster
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
Portugals regering tilsendte den 30. oktober 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Efter planen skal der i den vestlige del af Leybucht etableres et inddaemmet bassin ( stormflodsdige og reservoir ) med sluser mod havet og en sejlbar kanal fra den lille fiskerihavn Greetsiel til sluserne; i den sydoestlige del skal det eksisterende dige goeres staerkere, hoejere og bredere, ligesom der skal anlaegges en afvandingskanal bag det nye dige; i det nordoestlige omraade skal en del af bugten lukkes af et nyt dige, hvilket indebaerer enkelte sluse - og afvandingsarbejder .
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der forbedrer fiskerihavnenes og auktionshallernes infrastruktur eller landingssteder og nødhavne
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'espritde partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Bygning af havne og havneanlæg, herunder fiskerihavne, for så vidt som de ikke er omfattet af bilag I
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Modernisering og udvikling af fiskerihavnenes faciliteter inden for foelgende sektorer:
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77, og det indeholder de i den paagaeldende forordnings artikel 3 omhandlede oplysninger om fiskerihavnes faciliteter;
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
Forbedring af faciliteterne i fiskerihavnene for derved at medvirke til forbedret kvalitet af fiskeriprodukter gennem en bedre organisation af produktionen og markedsfoerelsen.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Desuden er der mange fiskerihavne, der ikke har de faciliteter, møder i rådene kræver.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Driften af fiskerihavnen i Cuxhaven betragtes som en offentlig opgave.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer (artikel #, stk. #, litra a)), fiskerihavnenes faciliteter (artikel #, stk. #, litra c)), afsætningsfremmende foranstaltninger og opsøgning af nye afsætningsmuligheder (artikel #) og aktioner iværksat af erhvervet (artikel #) bestemmer forvaltningsmyndigheden, om de falder ind under gruppe # eller gruppe #, under hensyn til navnlig følgende
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait paseurlex eurlex
Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel forbedring af fiskerihavnenes faciliteter og af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer boer foretages som led i den forventede ressourceudvikling samt i forbindelse med foelgerne af og maalene for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskeriflaaden og akvakultursektoren.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
AFSNIT III BESKYTTELSE AF FISKERESSOURCERNE I KYSTFARVANDE, AKVAKULTUR, FISKERIHAVNES FACILITETER, FORARBEJDNING OG AFSÆTNING
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Nogle af rådene har forsøgt at få flere til at deltage i generalforsamlingerne ved at holde møder i fiskerihavne eller ved at indføre " speaker's corners ".
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongeriges regering tilsendte den 21. juni 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
c) Fiskerihavnes faciliteter.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.