flyde oor Frans
flyde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
couler
fr
Traductions à trier suivant le sens
Gid blodet aldrig holder op med at flyde.
Que le sang ne cesse jamais de couler.
flotter
Dets cellestruktur giver det en lav densitet, som betyder, at kan flyde på vand.
Sa nature alvéolaire lui confère une faible densité qui lui permet de flotter sur l'eau.
nager
Hvem snakkede om at flyde?
Qui a parlé de nager?
naviguer
Som om du ville flyde med de babser.
Comme si t'étais en état de naviguer avec cette paire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEurLex-2 EurLex-2
(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pontenx-tilladelsen«)
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
i flydende form
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/1998 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) i flydende form til slagtekyllinger, og samme tilladelse blev givet for præparatet i granulær form ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (5).
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
Fast og flydende målere til blandemaskiner til faste og flydende materialer
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq anstmClass tmClass
EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje udstedes til flydende strukturer, som ikke var omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 82/714/EØF (8), men som er omfattet af nærværende direktiv i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, efter en teknisk inspektion, som foretages, når den flydende strukturs gældende certifikat udløber, dog senest den 30. december 2018, for at kontrollere, at den flydende struktur opfylder de tekniske forskrifter i bilag II.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 med en aktivitet i fast eller flydende form på mindst 100 IU (1)/g eller ml
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Lagertanke til flydende gylle og lagertanke til anaerobt fermentat er tildækkede
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anvendelse af overgangsbestemmelser for flydende strukturer, der allerede er i drift
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Styring og mæglervirksomhed vedrørende råolie, raffinerede råolieprodukter, naturgas og flydende gas, elektrisk energi, olie, propan og vand på vegne af tredjemand
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!tmClass tmClass
Forebyggelse af brandfare (beholdere til flydende brændstof)
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Brud på et reb kontrolleres ved at forsøge at stoppe den flydende struktur med et reb fra fuld hastighed.
Un vrai truc de gonzesseEurlex2019 Eurlex2019
Omdannelse af gas til flydende produkter
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EuroParl2021 EuroParl2021
Biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler, der anvendes for at opfylde EU- mål i dette direktiv, og biobrændstoffer, der nyder godt af støtteordninger, bør derfor pålægges at opfylde bæredygtigheds- og drivhusgasemissionsbesparelseskriterier.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimenot-set not-set
Blyoxid i glas, der anvendes til glaslodning af for- og bagplade i flade lysstofrør til anvendelse i flydende krystaldisplays (LCD)
Et plein d' autresEuroParl2021 EuroParl2021
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier;
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
Loddelegeringer, metalvarer til lodning, beholdere, flasker, beholdere og emballager af stål, aluminium og andre metaller eller legering, beregnet til at indeholde flydende gas og andre kemiske produkter
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertestmClass tmClass
Prøvebænke og prøvestande til raketter eller raketmotorer med fast eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber:
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2, nr. 3g), og artikel 4a, stk. 4, i Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (EFT L 121, s. 13), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/33/EF af 6. juli 2005 (EUT L 191, s. 59, herefter »direktiv 1999/32)«.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de lacommunauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Hvis han overlever... vil skorpionens blod altid flyde i hans årer.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den franske og nederlandske regering samt Kommissionen gør gældende, at det fjerde spørgsmål skal besvares bekræftende: Enhver affaldsdeponering i en mine udgør per definition en bortskaffelsesoperation under bilag II A, operation D 12, »Permanent oplagring (f.eks.placering af beholdere i en mine osv.)«. Den nederlandske regering og Kommissionen tilføjer, at deponeringen ligeledes kan klassificeres under D 1, »Deponering på eller i jorden (f.eks. på lossepladser osv.)« eller under D 3, »Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)«.
°microspectrométrie visibleEurLex-2 EurLex-2
- vaskevand, koelevand og kondensater samt andet slam og flydende affald, der ikke er omfattet af ovennaevnte definitioner, og som indeholder hoejst 0,5 % fri svovlsyre
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.