foranstaltning til forureningskontrol oor Frans

foranstaltning til forureningskontrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mesure de lutte contre la pollution

voorbeelde

Specifikke og yderligere foranstaltninger til forureningskontrol er en opgave for medlemsstaterne, som under hensyntagen til lokale karakteristika kan vælge den mest effektive metode til opfyldelse af målene;
Les dispositions spécifiques et complémentaires en matière de contrôle de pollution sont du ressort des États membres, lesquels sont à même de choisir la voie la plus efficace, au regard des conditions locales, pour atteindre les objectifs poursuivis.

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger lægges der en strategi mod forurening af vand, og der kræves yderligere specifikke foranstaltninger til forureningskontrol og fastsættelse af miljøkvalitetskrav
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau définit une stratégie de lutte contre la pollution de l'eau et prévoit l'adoption de nouvelles mesures spécifiques de contrôle de la pollution et la fixation de normes de qualité environnementale (ci-après dénommées NQE

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger ( 4 ) lægges der en strategi mod forurening af vand, og der kræves yderligere specifikke foranstaltninger til forureningskontrol og fastsættelse af miljøkvalitetskrav.
La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau ( 4 ) définit une stratégie de lutte contre la pollution de l'eau et prévoit l'adoption de nouvelles mesures spécifiques de contrôle de la pollution et la fixation de normes de qualité environnementale (ci-après dénommées «NQE»).

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (4) lægges der en strategi mod forurening af vand, og der kræves yderligere specifikke foranstaltninger til forureningskontrol og fastsættelse af miljøkvalitetskrav.
La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau (4) définit une stratégie de lutte contre la pollution de l'eau et prévoit l'adoption de nouvelles mesures spécifiques de contrôle de la pollution et la fixation de normes de qualité environnementale (ci-après dénommées «NQE»).

Med hensyn til vandforsyningen vedrører en foranstaltning i programmet vandforvaltning, vandforsyning, rensning af spildevand og forureningskontrol.
En ce qui concerne l'approvisionnement en eau, une mesure du programme concerne la gestion des déchets, la distribution d'eau ainsi que le traitement des eaux usées et la lutte contre la pollution.

b) have gennemgaaet en specialuddannelse med henblik paa deres tjeneste omfattende sikkerhed i gastankskibe, foranstaltninger og systemer til sikring mod brand, forebyggelse af forurening og forureningskontrol, driftspraksis samt forpligtelser i henhold til gaeldende love og reglementer.
b) avoir suivi un programme de formation spécialisée relatif aux tâches qu'ils doivent accomplir, portant notamment sur la sécurité des navires-citernes pour gaz liquéfiés, les mesures et dispositifs de protection contre l'incendie, la prévention et le contrôle de la pollution, les pratiques en matière d'exploitation et les obligations découlant des lois et des règlements applicables.

b) have gennemgaaet en specialuddannelse med henblik paa deres tjeneste omfattende sikkerhed i kemikalietankskibe, foranstaltninger og systemer til sikring mod brand, forebyggelse af forurening og forureningskontrol, driftspraksis samt forpligtelser i henhold til gaeldende love og reglementer.
b) avoir suivi un programme de formation spécialisée relatif aux tâches qu'ils doivent accomplir, portant notamment sur la sécurité des navires-citernes pour produits chimiques, les mesures et dispositifs de protection contre l'incendie, la prévention et le contrôle de la pollution, les pratiques en matière d'exploitation et les obligations découlant des lois et des règlements applicables.

b) have gennemgaaet en specialuddannelse med henblik paa deres tjeneste omfattende sikkerhed i olietankskibe, foranstaltninger og systemer til sikring mod brand, forebyggelse af forurening og forureningskontrol, driftspraksis samt forpligtelser i henhold til gaeldende love og reglementer.
b) avoir suivi un programme de formation spécialisée relatif aux tâches qu'ils doivent accomplir, portant notamment sur la sécurité des pétroliers, les mesures et dispositifs de protection contre l'incendie, la prévention et le contrôle de la pollution, les pratiques en matière d'exploitation et les obligations découlant des lois et des règlements applicables.

45 Derimod fremgår det af nævnte direktivs opbygning, hvis formål er en integreret forureningskontrol, at det tilkommer medlemsstaterne at træffe foranstaltninger, der er egnede til at mindske risikoen for overskridelse og varigheden heraf mest muligt under hensyntagen til samtlige omstændigheder på det relevante tidspunkt og de berørte interesser.
45 Il ressort au contraire de l’économie de ladite directive, qui vise une réduction intégrée de la pollution, qu’il appartient aux États membres de prendre des mesures aptes à réduire au minimum le risque de dépassement et sa durée compte tenu de l’ensemble des circonstances du moment et des intérêts en présence.

- regulering, F& U og industripolitiske foranstaltninger med henblik paa at befordre, lette og foelge tilvejebringelsen af eksperimentelle eller operationelle produkter, tjenesteydelser eller aktiviteter af almen interesse paa kort til mellemlang sigt, navnlig frembringelse af konkrete operationelle applikationer paa omraader af offentlig interesse, isaer uddannelse, sundhedsvaesen, bekaempelse af social udstoedelse og uligheder mellem maend og kvinder trafikstyring og forureningskontrol, ved stoette til udvikling af applikationer og tilvejebringelse af generiske redskaber og tjenesteydelser til fremme af denne udvikling,
- réglementation, activités de recherche et développement et mesures de politique industrielle visant à encourager, faciliter ou accompagner la réalisation, à court et à moyen termes, de produits, de services ou d'activités d'intérêt général à caractère expérimental ou opérationnel; en particulier, promotion d'applications opérationnelles concrètes dans les secteurs d'intérêt public, et notamment dans les domaines de l'éducation, des soins de santé, de la lutte contre l'exclusion sociale et les inégalités entre les sexes, de la gestion du trafic et de la lutte contre la pollution, moyennant l'octroi d'un soutien au développement d'applications et la mise à disposition d'instruments et de services génériques visant à faciliter de tels développements,