forbande oor Frans
forbande
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
maudire
Jeg er kommet for at velsigne vandet, du er kommet for at forbande det.
Je suis venu bénir les eaux, tu es venu les maudire.
jurer
sacrer
malédiction
Naturen vil kræve sin hævn, og forbande denne dal.
La nature se vengera en jetant une malédiction sur la vallée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du var den eneste, der kunne bryde min forbandelse.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man har haft hundrede kærester, føler man sig lige så forbandet alene.”
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
Lad dem spise det og forbandelsen vil være hævet.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres kød... er forbandet sejt.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt Donovan forbandt ham og pastoren gennem telefonudskrifter.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Bibelen omtaler ingen steder en sådan forbandelse.
Tu ne connais pas Pablo!jw2019 jw2019
I stedet for at være Abrahams lovede sæd, der skulle blive en velsignelse for alle jordens nationer og slægter, blev de en forbandelse for dem.
Et nous aussijw2019 jw2019
I begyndelsen af 1970’erne blev USA rystet af en politisk forbrydelse der fik så stor betydning at det navn man forbandt den med, blev optaget i engelske ordbøger.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.jw2019 jw2019
„Endnu en forbandet demonstration,“ sagde Jevgenij.
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
Vi har forskellige evner, men forbandelsen er den samme.”
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Den forbandelse som Josua udtalte da Jeriko blev ødelagt, fik sin opfyldelse omkring 500 år senere.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
Når nationerne før ville henvise til nogle der var blevet til en forbandelse, kunne de pege på Israel.
Je vous aideraijw2019 jw2019
Det ser ud til at forbandelsen af jorden uden for Paradiset fortsatte endnu syv hundrede og seksogtyve år, indtil den verdensomfattende vandflod på Noas tid. Noa var Adams efterkommer i tiende led.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
Den er virkelig forbandet.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Retten har derfor med føje undersøgt de relationer, som forbandt Irish Sugar og SDL, og i den anfægtede doms præmis 47-59 efterprøvet, om de på grund af de indbyrdes relationer, som forelå mellem disse to virksomheder fra 1985 til februar 1990, havde kunnet vedtage at følge samme markedsstrategi.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeEurLex-2 EurLex-2
De har udstyr for flere millioner, men ikke en eneste forbandet telefon!
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
NATO's bombardementer af Jugoslavien har ødelagt det vejnet, som forbandt Grækenland med Centraleuropa. I dag fungerer kun 53 % af nettets samlede længde, som starter i Thessaloniki og strækker sig over Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kroatien, Slovenien, Ungarn og Østrig.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
Det var som at være forbandet.
Le présidentLiterature Literature
● 20:9 — Hvorfor medførte det dødsstraf at forbande sine forældre?
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
Og der vil ikke mere være nogen forbandelse.“ — NW.
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Ind i skoven og bryde forbandelsen.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læg det forbandet rør på.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du modstår stadig forbandelsen.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbande sin farmor, som havde bestilt den dna-test og løjet for hende i alle disse år.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
" Vanvidsmagerens forbandelse var... "
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.