forarmelse oor Frans
forarmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
paupérisation
Betænkningen gør også opmærksom på nye risici for forarmelse.
Le rapport attire également l'attention sur les nouveaux risques de paupérisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet hidtil ikke har modtaget nogen videnskabelig rapport, der har påvist en forbindelse mellem disse sygdomme og anvendelsen af ammunition med forarmet uran.
Ça fait # millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
Man frygter hyperinflation og massiv forarmelse.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Europarl8 Europarl8
Officerer i den græske hær har på det seneste hævdet, at der foregår afsætning, deponering og brug af ammunition indeholdende forarmet uran uden officerers og soldaters vidende.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesnot-set not-set
Hvor mange EU-midler til hjælp til genopbygning og oprydning i området skal der investeres for at rydde ueksploderet ammunition, herunder klyngebomber, landminer og granater med forarmet uran bort i Sydlibanon, og hvor længe vil det vare at gennemføre denne opgave?
Julius, où sont mes # $?not-set not-set
Vi bemærker, at der endnu ikke foreligger bevis på en forbindelse mellem forarmet uran og dårlig sundhedstilstand hverken blandt tropperne eller i civilbefolkningen.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEuroparl8 Europarl8
teksten uden ordene: »og have som hovedmål at undersøge og løse de reelle årsager til forarmelsen af oprindelseslandene, som f.eks. multinationale selskabers plyndring og udnyttelse af menneskelige ressourcer og naturressourcer, land grabbing, EU-medlemsstaternes støtte til autokratiske og korrupte regeringer, våbenhandelen og de ødelæggende konsekvenser af betaling af udlandsgæld;«
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Virksomheder i Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland sender forarmet uran i form af uranhexafluorid (UF6) til Rusland med henblik på genberigning.
était là il y a une minutenot-set not-set
Er Kommissionen ikke oprørt over, at der som følge af WHO's uafviselige kompromittering lægges hindringer i vejen for klarhed og pålidelighed i de undersøgelser, som EU gennemfører som led i udarbejdelsen af programmer og aktioner vedrørende atomkraft og atomkraftrelaterede sygdomme (der skyldes anvendelsen af forarmet uran i Irak og Forbundsrepublikken Jugoslavien og konsekvenserne af Tjernobyl i Østeuropa)?
Comme ex, j' ai le droit de savoir!not-set not-set
Nogle af disse foranstaltninger, f.eks. transport af dødt kvæg og destruktion af risikomaterialerne, indebærer, at udgifterne i visse spanske regioner lægges over på kvægavlerne, hvilket fører til forarmelse af en sektor, som er fattig i forvejen, da der er tale om familiebrug; regeringen og de regionale myndigheder lader ikke til at kunne påtage sig de udgifter, som en anvendelse af de af Den Europæiske Unions vedtagne foranstaltninger vil medføre.
Moi, j' en compte septnot-set not-set
forebygge ensomhed og åndelig forarmelse
Mon père est venu au matchoj4 oj4
Virksomheden har tidligere været udsat for kritik, da den siden 1996 har transporteret ca. 80 000 t forarmet uran til Rusland, hvor det opbevares som atomaffald, til dels under åben himmel.
Voilà ce dont je parlenot-set not-set
Jeg vil gerne bede Kommission og Ministerrådet om hurtigst muligt at undersøge, om vi bruger bomber med forarmet uran.
Pourla fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEuroparl8 Europarl8
Urbaniseringen medfører en lang række indbyrdes forbundne udfordringer, herunder social forarmelse og sociale skel, ekspanderende byer og trafikale problemer, sikkerhedsproblemer, miljøforringelse, forurening og virkningerne af klimaforandringerne.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
Om: Dødsfald forårsaget af forarmet uran
Et bonjour à vousoj4 oj4
Den bliver drastisk forarmet.
Tu crois que je le savais?Europarl8 Europarl8
Siden da har Kommissionen indkaldt til et møde i den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 31 i EURATOM-traktaten, for at afgive en udtalelse om de eventuelle konsekvenser for sundheden af brugen af forarmet uran.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEuroparl8 Europarl8
Videospil og forarmet uran.
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke nogen forbindelse mellem forarmet uran og sygdommene.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEuroparl8 Europarl8
Desuden henledte jeg i mit første svar opmærksomheden på den stærke skelnen, der er blevet gjort, mellem eventuelle konsekvenser af brugen af forarmet uranmateriale og -projektiler i et landmiljø, hvor oxiderne kan indhaleres, og i et maritimt miljø, hvor konsekvenserne af brugen af forarmet uran ikke er de samme, eftersom der helt klart ikke kan finde nogen indhalering sted.
Tu veux un verre?Europarl8 Europarl8
For Comorerne, som er et dybt forarmet land, var aftalen beklageligvis mindre gunstig.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEuroparl8 Europarl8
I betragtning af den stigning i arbejdsløshed, den voksende forarmelse og de sociale uligheder, de latinamerikanske og caribiske virksomheder har været vidne til gennem de sidste 10 år, bør der indføres en social, såvel som en miljømæssig, klausul i det strategiske partnerskab, så de indgåede handelsaftaler med Europa kan medvirke til at reducere den fattigdom og de ekstreme uligheder, der hersker i området, samt mindske eventuelle kollaterale sociale skadevirkninger i forbindelse med handelsliberaliseringen.
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er ikke i besiddelse af de dokumenter vedrørende følgerne af anvendelse af forarmet uran i Golfkrigen, som blev citeret i den artikel i The Sunday Times , som der henvises til i spørgsmålet.
On est sur les lieuxEuroparl8 Europarl8
Desuden kan fattigdom og forarmelse give grobund for utilfredshed og vrede og således skabe forhold, hvor etniske og religiøse problemer let udnyttes og forværres.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Vores prioriteter skal især fokusere på den nødvendige fælles indsats imod de destruktive konsekvenser af en forarmende emigration, som tømmer disse lande for deres menneskelige ressourcer, og på rehabilitering af den statslige aktør og bekæmpelse af statsligt bureaukrati og korruption.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEuroparl8 Europarl8
En ny global finansiel orden skal fremme sociale velfærdspolitikker, stoppe forarmelsen og gøre fremskridt med hensyn til økologisk bæredygtig økonomisk aktivitet.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.