forarmet oor Frans
forarmet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pauvre
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
En forarmet familie har måske intet valg, men må bruge det forurenede vand.
Pourtant, une famille pauvre n’a pas d’autre solution que de se servir de cette eau souillée.
indigent
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
Ser jeg måske forarmet ud?
J' ai l' air d' un indigent?
nécessiteux
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet hidtil ikke har modtaget nogen videnskabelig rapport, der har påvist en forbindelse mellem disse sygdomme og anvendelsen af ammunition med forarmet uran.
Où vous étiez?Europarl8 Europarl8
Man frygter hyperinflation og massiv forarmelse.
Il a de sérieux ennuis, PrueEuroparl8 Europarl8
Officerer i den græske hær har på det seneste hævdet, at der foregår afsætning, deponering og brug af ammunition indeholdende forarmet uran uden officerers og soldaters vidende.
Un motif de moins pour la guerrenot-set not-set
Hvor mange EU-midler til hjælp til genopbygning og oprydning i området skal der investeres for at rydde ueksploderet ammunition, herunder klyngebomber, landminer og granater med forarmet uran bort i Sydlibanon, og hvor længe vil det vare at gennemføre denne opgave?
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansnot-set not-set
Vi bemærker, at der endnu ikke foreligger bevis på en forbindelse mellem forarmet uran og dårlig sundhedstilstand hverken blandt tropperne eller i civilbefolkningen.
On va dans notre cabine, merciEuroparl8 Europarl8
teksten uden ordene: »og have som hovedmål at undersøge og løse de reelle årsager til forarmelsen af oprindelseslandene, som f.eks. multinationale selskabers plyndring og udnyttelse af menneskelige ressourcer og naturressourcer, land grabbing, EU-medlemsstaternes støtte til autokratiske og korrupte regeringer, våbenhandelen og de ødelæggende konsekvenser af betaling af udlandsgæld;«
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Virksomheder i Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland sender forarmet uran i form af uranhexafluorid (UF6) til Rusland med henblik på genberigning.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billynot-set not-set
Er Kommissionen ikke oprørt over, at der som følge af WHO's uafviselige kompromittering lægges hindringer i vejen for klarhed og pålidelighed i de undersøgelser, som EU gennemfører som led i udarbejdelsen af programmer og aktioner vedrørende atomkraft og atomkraftrelaterede sygdomme (der skyldes anvendelsen af forarmet uran i Irak og Forbundsrepublikken Jugoslavien og konsekvenserne af Tjernobyl i Østeuropa)?
Il est à mes côtés aux commandesnot-set not-set
Nogle af disse foranstaltninger, f.eks. transport af dødt kvæg og destruktion af risikomaterialerne, indebærer, at udgifterne i visse spanske regioner lægges over på kvægavlerne, hvilket fører til forarmelse af en sektor, som er fattig i forvejen, da der er tale om familiebrug; regeringen og de regionale myndigheder lader ikke til at kunne påtage sig de udgifter, som en anvendelse af de af Den Europæiske Unions vedtagne foranstaltninger vil medføre.
Je peux venir vous voir demain?not-set not-set
forebygge ensomhed og åndelig forarmelse
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nooj4 oj4
Virksomheden har tidligere været udsat for kritik, da den siden 1996 har transporteret ca. 80 000 t forarmet uran til Rusland, hvor det opbevares som atomaffald, til dels under åben himmel.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionnot-set not-set
Jeg vil gerne bede Kommission og Ministerrådet om hurtigst muligt at undersøge, om vi bruger bomber med forarmet uran.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no#/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementEuroparl8 Europarl8
Urbaniseringen medfører en lang række indbyrdes forbundne udfordringer, herunder social forarmelse og sociale skel, ekspanderende byer og trafikale problemer, sikkerhedsproblemer, miljøforringelse, forurening og virkningerne af klimaforandringerne.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
Om: Dødsfald forårsaget af forarmet uran
Mlle Jenkinsoj4 oj4
Den bliver drastisk forarmet.
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
Siden da har Kommissionen indkaldt til et møde i den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 31 i EURATOM-traktaten, for at afgive en udtalelse om de eventuelle konsekvenser for sundheden af brugen af forarmet uran.
Elle m' a rendu nerveuxEuroparl8 Europarl8
Videospil og forarmet uran.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke nogen forbindelse mellem forarmet uran og sygdommene.
Où vous étiez?Europarl8 Europarl8
Desuden henledte jeg i mit første svar opmærksomheden på den stærke skelnen, der er blevet gjort, mellem eventuelle konsekvenser af brugen af forarmet uranmateriale og -projektiler i et landmiljø, hvor oxiderne kan indhaleres, og i et maritimt miljø, hvor konsekvenserne af brugen af forarmet uran ikke er de samme, eftersom der helt klart ikke kan finde nogen indhalering sted.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEuroparl8 Europarl8
For Comorerne, som er et dybt forarmet land, var aftalen beklageligvis mindre gunstig.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEuroparl8 Europarl8
I betragtning af den stigning i arbejdsløshed, den voksende forarmelse og de sociale uligheder, de latinamerikanske og caribiske virksomheder har været vidne til gennem de sidste 10 år, bør der indføres en social, såvel som en miljømæssig, klausul i det strategiske partnerskab, så de indgåede handelsaftaler med Europa kan medvirke til at reducere den fattigdom og de ekstreme uligheder, der hersker i området, samt mindske eventuelle kollaterale sociale skadevirkninger i forbindelse med handelsliberaliseringen.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er ikke i besiddelse af de dokumenter vedrørende følgerne af anvendelse af forarmet uran i Golfkrigen, som blev citeret i den artikel i The Sunday Times , som der henvises til i spørgsmålet.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEuroparl8 Europarl8
Desuden kan fattigdom og forarmelse give grobund for utilfredshed og vrede og således skabe forhold, hvor etniske og religiøse problemer let udnyttes og forværres.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Vores prioriteter skal især fokusere på den nødvendige fælles indsats imod de destruktive konsekvenser af en forarmende emigration, som tømmer disse lande for deres menneskelige ressourcer, og på rehabilitering af den statslige aktør og bekæmpelse af statsligt bureaukrati og korruption.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEuroparl8 Europarl8
En ny global finansiel orden skal fremme sociale velfærdspolitikker, stoppe forarmelsen og gøre fremskridt med hensyn til økologisk bæredygtig økonomisk aktivitet.
Détective Mark DargusEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.