forarbejdningsindustri oor Frans
forarbejdningsindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie de transformation
Af de medlemsstater, der producerer citrusfrugter, er Italien den eneste, som ogsaa har en omfattende forarbejdningsindustri.
L'Italie est le seul État membre producteur d'agrumes qui a également une industrie de transformation importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— forarbejdningsindustrien.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même ducommerce international.EurLex-2 EurLex-2
Der blev gennemført høringer med EU-producenter og EU's forarbejdningsindustri og nationale kompetente myndigheder fra medlemsstaterne i perioden januar-marts 2018 i form af et spørgeskema fra Kommissionen.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Det må herefter fastslås, at for at formålet med toldsuspensionen nås, dvs. at varetage interesserne for de forbrugende industrier og forarbejdningsindustrien, er det tilstrækkeligt, at dadlerne, uanset vægten af indholdet af den pakning, de importeres til Fællesskabet i, faktisk pakkes eller ompakkes, inden de sælges.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
Der vil snart komme protester fra polske æbleavlere over de lave priser, som forarbejdningsindustrien tilbyder dem.
Tu as un copain?- NonEuroparl8 Europarl8
Jordens produktionskapacitet har fremmet udviklingen af et omfattende opdræt i tilknytning til området og etablering af en omfattende produktions- og forarbejdningsindustri, i hvilken oksekød indtager førstepladsen.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Siemens er et tysk aktieselskab, der har aktiviteter inden for følgende forretningsområder: a) elektricitet og gas, b) vindkraft og vedvarende energi, c) tjenesteydelser til elproduktion, d) energistyring, e) byggeteknologi, f) mobilitet, g) digitale fabrikationsløsninger, h) forarbejdningsindustri og fremdriftsteknologi, i) finansielle tjenesteydelser og j) sundhedsydelser
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
mellem 1965 og 1969 steg de af virksomhederne stiftede kreditter, der således gav anledning til ydelse af den i loven af 17. juli 1959 fastsatte godtgørelse, til mellem 5 og 10 milliarder bfr. hvert år, og der er således ydet støtte til ca. 1⁄3 af de investeringer, der er foretaget i den belgiske forarbejdningsindustri; uden at det er muligt at fremkomme med nøjagtige statistiske oplysninger, er der alvorlig grund til at antage, at denne støtteordning har været bragt i anvendelse ligeså intensivt efter 1969;
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, her i Parlamentet er vi udmærket klar over, at mange tusinde fiskere, ansatte i forarbejdningsindustrien og hjælpearbejdere har lidt meget under de forslag til genopretning af torskebestandene, som Rådet vedtog i december 2002.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEuroparl8 Europarl8
Retten maa konkludere, at en ordning, som kanaliserer produkter af hoejere kvalitet ud til foderindustrien og til destruktion, mens produkter af lavere kvalitet er forbeholdt forarbejdningsindustrien, er uacceptabel.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Det er forarbejdningsindustrien, der skal godtgøre, at eventuelle tilsætningsstoffer er uskadelige.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Forarbejdningsindustrien, der tæller 34 virksomheder, er en vigtig eksportorienteret industri, som i 1996 tegnede sig for 3,4% af BNP og beskæftiger i alt 6.000 mennesker ifølge de foreliggende skøn.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?not-set not-set
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/90 af 19. december 1990 om fastsættelse for 1991 af de for Portugal gældende elementer, der inden for korn- og rissektoren skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Det blev også fremført, at forarbejdningsindustrien beskæftiger langt flere ansatte end producenterne af PTFE i granulatform i Fællesskabet, og at disse arbejdspladser ville være i fare, hvis der blev indført antidumpingforanstaltninger.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
uoverensstemmelse mellem et tredjelands handelsmønstre og registrerede fiskerirelaterede aktiviteter, især med hensyn til karakteristikaene for tredjelandets forarbejdningsindustri eller dets handel med fiskevarer
Le secret, c' est de tout bien mêleroj4 oj4
(6) Slutbrugerkriterier: forarbejdningsindustrien.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1844/89 af 26. juni 1989 om fastsættelse af de elementer for produktionsåret 1989/90, der anvendes i forbindelse med samhandelen mellem Spanien og De Ti, og som i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
De tyske myndigheders salg af koed til forarbejdningsindustrien foretages ved licitation.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
I Nordland er en række udvalgte sektorer inden for forarbejdningsindustrien berettiget til transporttilskud.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
mener, at fiskeriet i mange regioner i Europa er et eksistensgrundlag og en kilde til råvareforsyning for en forarbejdningsindustri, som er stærkt afhængig af fiskeriet
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleuroj4 oj4
Denne situation skyldes først og fremmest mangel på kvoter, som er nødvendige for at optimere denne del af flåden, hvilket har gennemgribende virkninger for beskæftigelsen, forsyningen af forarbejdningsindustrien og de regioner, hvor der drives fiskeri.
Je réponds pas à çanot-set not-set
29 En sådan bestemmelse skal fortolkes således, at den er til hinder for, at de fællesskabsretlige bestemmelser om statsstøtte anvendes på nationale foranstaltninger, anmeldt af de østrigske myndigheder, på en sådan måde at der ikke tages hensyn til særegenhederne i det foreliggende tilfælde, der kendetegnes ved den omstændighed, at det drejer sig om støtte, der er omfattet af en overgangsordning, som skal lette omstruktureringen af forarbejdningsindustrien i Østrig.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i foerste raekke henvist til de forskellige foranstaltninger, de graeske myndigheder har truffet med henblik paa at fremme eksporten af korn, navnlig de "programkontrakter", der var indgaaet under statens auspicier, og hvorved KYDEP forpligtede sig til at saelge hvede til priser, der var fastsat under Faellesskabets interventionspris, til moellerivirksomheder og forarbejdningsindustrien.
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Det kan derfor ikke haevdes, at forarbejdningsindustrien belastes af afgiften .
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over aktionslinjen om avanceret produktion; mener, at det kunne være en fordel at anvende offentlig-private partnerskaber såsom SPIRE (bæredygtig forarbejdningsindustri); mener, at gennemførelsen af et videns- og innovationssamfund inden 2016 på området for produktion med høj værditilvækst er en prioritet; opfordrer Kommissionen til at integrere erfaringerne fra EPEC (EIB's Europæiske OPP-Ekspertcenter) i fremtidige offentlig-private partnerskaber; opfordrer Kommissionen til også at skabe synergier inden for avanceret produktion mellem medlemsstaterne, industrien og forskningsinstitutionerne; opfordrer Kommissionen til at overveje, i hvilket omfang USA's nationale netværk for produktionsinnovation kan tjene som model;
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.