forsænke oor Frans
forsænke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
enfoncer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
August standser foran en forsænket dør af træ.
jours pour les pouletsLiterature Literature
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra en lukket lysbueovn med forsænket elektrode eller en lukket plasmastøvproces er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
Specialfremstilling/fremstilling efter kundespecifikation af spåntagende værktøjer, særlig af knive, platter, skærestål og Boring, Maskinsnedkerarbejde,Forsænkere, Høvling,File (håndværktøj), Slibning og Save,Samt specialfremstilling/fremstilling efter kundespecifikation af holdere og værktøjsholdere til disse værktøjer
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.tmClass tmClass
Dette krav anses for opfyldt, hvis systemet til frontal beskyttelse enten er forsænket eller indbygget i karrosseriet, eller hvis enden af systemet er bøjet indad, således at det ikke kan komme i berøring med en kugle med diameter 100 mm, og således at mellemrummet mellem enden af systemet og den omgivende del af karrosseriet ikke er over 20 mm.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionnot-set not-set
Bor, savblade, savblade til løvsave, skruetrækkerbits, forsænkere, bore-/skruebits, skær til planhøvle, hammerbits og mejsler, skære- og slibeskiver og -hjul, slibeskiver, pudsebånd
La réserve de grainestmClass tmClass
Bestemmelserne i punkt #.# gælder ikke lygter, som er forsænket i karrosseriet, eller som karrosseriet rager ud over, forudsat karrosseriet opfylder kravene i punkt
Merci beaucoup madameeurlex eurlex
— godsvogn med forsænket vognbund
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
Dette krav anses for opfyldt, hvis systemet til frontal beskyttelse enten er forsænket eller indbygget i karrosseriet (integreret system), eller hvis enden af systemet er bøjet indad, således at det ikke kan komme i berøring med en kugle med diameter 100 mm, og således at mellemrummet mellem enden af systemet og den omgivende del af karrosseriet ikke er over 20 mm.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
Ved bestemte vogntyper, såsom vogne med forskudt/forsænket bund, er det særlig vigtigt at se nærmere på de kombinerede spændinger pga. horisontal og vertikal belastning.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Værktøjer, dele af værktøjer og værktøjsholdere til værktøjsmaskiner, særlig bor, borehoveder, borekroner, hældningsboreværktøjer, bormejsler, fræsebor, centreringsbor, forsænkere, drejestål, skiveskærere, hulbor, adaptere, monteringsskafter, borforlængere, borepatroner, ridsenåle
C' est un air viftmClass tmClass
Denne forskrift anses for opfyldt, når kofangeren enten er forsænket eller indbygget i karrosseriet, eller enden af kofangeren er bukket ind, så den ikke kan komme i berøring med en kugle Ø 100 mm, og mellemrummet mellem kofangeren og det omgivende karrosseri ikke er over 20 mm.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Dele og tilbehør til førnævnte varer, inklusive borebits, Forsænkere, Borepatroner, Savblade, Savblade til løvsave, Skæreskiver, File (håndværktøj), Grovfiler, Skruetrækkerklinger, Skær til planhøvle, Poser til slibemaskiner og/eller høvlemaskiner
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordtmClass tmClass
Forskrifterne i punkt 4.2.1 gælder ikke for lygter, som er forsænket i karrosseriet, eller som karrosseriet rager ud over, når karrosseriet opfylder kravene i punkt 3.2.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Varmepistoler, pistoler (håndværktøj), tilbehør til bor, bor, borepatroner, spændenøgler, hammerhoveder og mejsler, forsænkere, skruetrækkere og skruetrækkerbits
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuestmClass tmClass
Forsænkere [maskinværktøj]
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablestmClass tmClass
En atriumhave og et forsænket bassin gjorde paladset ekstra smukt.
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
Alle skruer og samlinger skal forsænkes.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgang fra en forsænket gang til et siddepladsområde anses ikke for trin.
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
Dette krav anses for opfyldt, hvis systemet til frontal beskyttelse enten er forsænket eller indbygget i karrosseriet, eller hvis enden af systemet er bøjet indad, således at det ikke kan komme i berøring med en kugle med diameter 100 mm, og således at mellemrummet mellem enden af systemet og den omgivende del af karrosseriet ikke er over 20 mm.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Der kan godtages en afstand på over 200 mm, men højst 300 mm på begge sider af en stolpe, hvis øskenerne er monteret forsænket i sidepanelerne, og hvis snørehullerne er ovale og netop så store, at de kan trækkes over øskenerne.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
Sådanne håndtags yderende skal være bukket ind mod dørfladen og anbragt i en beskyttende indfatning eller være forsænket.
Comme tu voudrasEurLex-2 EurLex-2
Overgang fra en forsænket gang til et siddepladsområde anses ikke for trin.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de lavie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
De fleste af dem har ikke forsænket gulv, og de har normalt stærkere motorer end bybusser.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.