forsøgsgruppe oor Frans
forsøgsgruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
groupe pilote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forsøgsgruppen skal generelt have ti gange så meget af tilsætningsstoffet som den højeste anbefalede dosis.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Dag 0 - forsøgsgruppe
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
Forsøgsgrupperne var meget små.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Dør fem eller flere af dyrene i forsøgsgruppen i løbet af iagttagelsesperioden, antages det, at blandingen har en flygtighed, der svarer til eller er større end LC50-værdien.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
LD50-værdi for den akutte giftighed ved indtagelse gennem munden: Den mængde af det indgivne stof, der med stor sandsynlighed vil bevirke, at halvdelen af en forsøgsgruppe bestående af unge, voksne han- og hunalbinorotter dør i løbet af 14 dage.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
Ud over forsøgsgruppen anvendes både en vehikelkontrolgruppe og en positiv kontrolgruppe.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
I LLNA-testen vurderes denne proliferation som en dosis-respons forhold, hvor proliferationen i forsøgsgrupperne sammenholdes med proliferationen i en kontrolgruppe, der er behandlet med vehiklet
Les bouteilles pour échantillon doiventoj4 oj4
Herved forstås den koncentration af damp, tåge eller støv, som efter uafbrudt indånding i 1 time højst sandsynligt vil medføre, at halvdelen af både han- og hundyrene i en forsøgsgruppe af unge, voksne hvide rotter vil dø i løbet af 14 dage.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
De drænende aurikulære lymfeknuder fra hvert øre eksciseres og pooles i saltvand med phosphatbuffer for hver forsøgsgruppe (metode med poolet behandlingsgruppe); alternativt kan hvert par lymfeknuder fra hvert enkelt dyr eksciseres og pooles i saltvand med phosphatbuffer for hvert dyr (enkeltdyrs metode).
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
Både i forsøgsgruppen og i kontrolgruppen befries dyrene for hår (klippes tæt) på den anden flanke.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
Find en ny forsøgsgruppe i morgen.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dør fem eller flere af dyrene i forsøgsgruppen i løbet af iagttagelsesperioden, antages det, at blandingen har en LC50-værdi på 3000 ml/m3 eller derunder.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Det er ligeledes sjældent, at der ved evalueringen sker systematiske undersøgelser af virkningerne, som f. eks. flere undersøgelser af foranstaltningernes additionalitet eller anvendelse af en specifik metode til vurdering af, hvor mange arbejdspladser, der er skabt i forbindelse med foranstaltningerne ved at sammenligne en forsøgsgruppe og en kontrolgruppe.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Det vi fandt ud af var, efter et år, ingen af forsøgsgruppe patienterne der lavede ændringer i deres livsstil havde brug for behandling, hvorimod seks af kontrolgruppe patienterne havde brug for en operation eller stråling.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteted2019 ted2019
en forsøgsgruppe, der gives flere gange den højeste anbefalede dosis.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Data rapporteres for hver forsøgsgruppe og generation og sammenfattes i tabelform med angivelse, for hver forsøgsgruppe og hver generation, af antal dyr ved forsøgets begyndelse, antal dyr, som er fundet døde under forsøget eller aflivet af humanitære grunde, tidspunkt for eventuel død eller humanitær aflivning, antal fertile dyr, antal drægtige hundyr, antal dyr, som viser tegn på toksisk virkning, beskrivelse af iagttagne toksicitetstegn, herunder begyndelsestidspunkt, varighed og sværhed af alle toksiske virkninger, arten af de fund, der er gjort på forældredyr og afkom, arten af de histopatologiske forandringer, og alle relevante data om kuldene
Par cet acte, il admet sa culpabilitéoj4 oj4
Der anvendes generelt mindst tre forsøgsgrupper og en kontrolgruppe.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelserne skal fremlægges enkeltvis, med nærmere oplysninger om alle forsøgsgrupper
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesoj4 oj4
alarmer vedrørende SUSAR'er, der er relevante for medlemsstaterne, for visse typer reaktioner, forsøg eller forsøgsgrupper eller testpræparater af interesse og
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Hvis ikke der foreligger passende historiske data, bør det overvejes at bestemme hæmatologiske og klinisk-biokemiske variabler, inden eksponering påbegyndes, eller så vidt muligt hos en gruppe dyr, der ikke er med i forsøgsgrupperne.
Vodka- whisky!Eurlex2019 Eurlex2019
Dyrene i alle forsøgsgrupper skal så vidt muligt være af ensartet vægt og alder
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialoj4 oj4
Dør fem eller flere af dyrene i forsøgsgruppen i løbet af iagttagelsesperioden, antages det, at blandingen har en LC50-værdi på 1000 ml/m3 eller derunder.
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
Dag 6-8 - forsøgsgruppe
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Dyrene i alle forsøgsgrupper skal så vidt muligt være af ensartet vægt og alder.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.