forsøgsstation oor Frans
forsøgsstation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
station expérimentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aberne er beslaglagt af den catalanske regionale miljøforvaltning, indtil der gives garanti for, at de ikke indebærer risici for smitte og overførsel af sygdomme til befolkningen, og indtil det afgøres, om forsøgsstationens virksomhed er i overensstemmelse med lovgivningen i Catalonien.
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Som led i planen er der truffet foranstaltninger til bæredygtig forvaltning af vandressourcerne, forebyggelse af skovbrande og opførelse af forsøgsstationer vedrørende ørkendannelse.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
De spanske myndigheder har midlertidigt trukket forsøgsstationens tilladelse til virksomhed tilbage under afventning af en endelig afgørelse fra den catalanske regionalregering.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusnot-set not-set
De spanske myndigheder har midlertidigt trukket forsøgsstationens tilladelse til virksomhed tilbage under afventning af en endelig afgørelse fra den catalanske regionalregering
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?oj4 oj4
Forposten var en forsøgsstation for våben og tyngdekraftsgeneratorer.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forsøgsstation udviklede sig til et mønsterbrug, der formidlede praktisk knowhow til frugtavlerne i Grójec
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionoj4 oj4
Mener Kommissionen ikke, at den i henhold til bestemmelserne i artikel 22 i direktiv 86/609/EØF (2) om unødig gentagelse af forsøg med dyr bør anmode de spanske myndigheder om oplysninger vedrørende ibrugtagningen af forsøgsinstallationerne for at sikre sig, at den virksomhed, der gennemføres på forsøgsstationen, overholder det anførte direktiv?
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Hr. kommissær, jeg har hørt, at der på en forsøgsstation syd for London er opstaldet mere end 300 kalve, som stammer fra smittede køer, med henblik på at forske i, hvorledes smitten med BSE sker vertikalt.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEuroparl8 Europarl8
Kalocsas såkaldt »ædle« paprika og de søde (ikke stærke) sorter blev fremavlet på forsøgsstationen i Kalocsa.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Så jeg begyndte at se på de forsknings-områder i det vestlige USA hvor kvæg var blevet fjernet, for at bevise, at det ville standse ørkendannelsen. Men jeg fandt det modsatte, som vi ser på denne forsøgsstation, hvor området, som var grønt i 1961 så sådan ud i 2002.
On devait se voir mardited2019 ted2019
Mener Kommissionen ikke, at den i henhold til bestemmelserne i artikel # i direktiv #/#/EØF om unødig gentagelse af forsøg med dyr bør anmode de spanske myndigheder om oplysninger vedrørende ibrugtagningen af forsøgsinstallationerne for at sikre sig, at den virksomhed, der gennemføres på forsøgsstationen, overholder det anførte direktiv?
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcoj4 oj4
Regler og procedurer for ydelse af denne støtte fastsættes ved bekendtgørelse fra ministeren for landbrug og skovbrug efter høring af regionen Calabrien, bergamotsyndikatet, de mest repræsentative brancheorganisationer, forsøgsstationen for essenser og biprodukter fra citrusfrugter i Reggio Calabria og instituttet for citruseksperimenter i Acireale
Je me suiciderais avant de vivre çaoj4 oj4
På anbefaling fra professor Pieniążek oprettede hans student, Eligiusz Gajewski, Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa (forsøgsstationen ved instituttet for frugt- og blomsterdyrkning) i Nowa Wieś
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieoj4 oj4
Eftersom brødrene anvendte alle til rådighed stående midler for at ophøje Jehovas navn i denne del af „jordens fjerneste egne“, tog de i 1924 også radioen i brug, idet de benyttede en lille forsøgsstation i Launceston på Tasmanien.
La future doctoresse de la famillejw2019 jw2019
Regler og procedurer for ydelse af denne støtte fastsættes ved bekendtgørelse fra ministeren for landbrug og skovbrug efter høring af regionen Calabrien, bergamotsyndikatet, de mest repræsentative brancheorganisationer, forsøgsstationen for essenser og biprodukter fra citrusfrugter i Reggio Calabria og instituttet for citruseksperimenter i Acireale.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
·Afsluttede en undersøgelse og påbegyndte udarbejdelsen af et pilotprojekt vedrørende forsøgsbedrifter med henblik på at indføre forsøgsstationer, der kan udvikle metoder til bedre udnyttelse af økologiske ressourcer.
Tu es arrivée quand?EuroParl2021 EuroParl2021
»Beskyttelsessammenslutningen for »Riso Nano Vialone Veronese« samarbejder med den frøavler, der er ansvarlig for Vialone Nano-sorten, Istituto Sperimentale per la Cerealicoltura, Stazione specializzata per la risicoltura di Vercelli [forsøgsinstitut for dyrkning af korn, forsøgsstation med speciale i ris i Vercelli], som har ansvaret for at bevare Vialo Nano-sortens renhed.«
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EuroParl2021 EuroParl2021
Virksomheden Centre de Recherches Primatologiques Ltd. har for nylig indført 298 aber til Spanien til en forsøgsstation i Camarles, Tarragona, som det allerede er Kommissionen bekendt, jf. forespørgsel E-2259/02 (1).
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
- forsøgsstation
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
Det er jo ikke så få, der så Dem og miss Brand blive båret ud fra forsøgsstationen på bårer.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Ville være tilbage på forsøgsstationen 23,00.””
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Der blev efterfølgende oprettet en statsejet forsøgsstation for planteavl.
Voilà un biscuitWikiMatrix WikiMatrix
Italienske virksomheder, som markedsfører dybfrosne varer, er pligtige til at betale betydelige afgifter, såkaldte industribidrag, til den italienske fødevareindustris forsøgsstation, der henhører under det statslige institut for konserves (INCA).
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Italienske virksomheder, som markedsfører dybfrosne varer, er pligtige til at betale betydelige afgifter, såkaldte "industribidrag", til den italienske fødevareindustris forsøgsstation, der henhører under det statslige institut for konserves (INCA).
Je laisserai personne me frapper, moi!not-set not-set
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.