forsøg på mennesker
expérimentation humaine
forsøg oor Frans
forsøg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
effort
Alle forsøg på kommunikation med det nordamerikanske anlæg er mislykkedes.
Tous les efforts pour contacter le complexe nord-américain échouent.
tentative
Trods flere forsøg fra bestyrelsens side på at løse dette problem, er kontaktpunkternes ansvarsområder fortsat uklare.
Les responsabilités des points de contact restent floues, malgré plusieurs tentatives du Conseil pour y remédier.
peine
Og omkostningen ved gentagelse er så billig, at du ligeså godt kan give det et forsøg.
Et le coût d'itération est tellement faible que cela vaut la peine d’essayer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
requête · essai · démarche · épreuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Siden midten af 1960’erne har mange statshospitaler i USA og Canada forsøgt at reducere udgifterne ved at udskrive så mange som muligt af de psykisk syge.
° la huitième chambrejw2019 jw2019
Forsøgslederen er eneansvarlig for styringen af forsøget, og har det overordnede ansvar for forsøgets gennemførelse og for den endelige rapport.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EU
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?oj4 oj4
e) anbringe forseglinger, så det er let at konstatere forsøg på indgreb, på — eller fysisk beskytte — alle køretøjer og/eller containere, hvormed lufthavnsleverancerne transporteres.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurlex2019 Eurlex2019
Men alle deres forsøg er slået fejl.
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
At spørgsmålet tages op igen, skyldes udelukkende et ønske om at gøre et nyt og langt bedre forsøg på at få strammet op på disse organisationers aktiviteter - organisationer som ifølge de forskellige aktører inden for søtransportsektoren ville skulle opfindes, hvis de ikke allerede eksisterede, da de opfylder en overordentlig vigtig rolle med hensyn til af opretholdelse af sikkerheden til søs.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesnot-set not-set
Hvordan ville Grumme Tirsdag forsøge at få ham til at betale?
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
Min makker og jeg forsøger at skaffe boliger til veteraner.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurrerende radiostationer siger at den nye politik blot er et forsøg på at få omtale.
Je ne peux pasjw2019 jw2019
Selv om ændringen af loven har muliggjort en bedre gennemførelse af Den Europæiske Unions Domstols dom fra den 1. maj 2018 at regne, forholder det sig ikke desto mindre således, at i tvister vedrørende forbrugerkreditaftaler, som er indgået før den 1. maj 2018, har de [slovakiske] domstole i praksis forsøgt at efterleve [Den Europæiske Unions Domstols dom] ved i det væsentlige at nå frem til samme resultat, som det lovgiver har tilsigtet, idet de har anlagt en fortolkning, der er i overensstemmelse med EU-retten.
Certificat international de franc-bordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metoden bør forsøge at skabe balance mellem kvalitative og kvantitative data og tage højde for, at »fortællingen« har stor betydning for målingen af resultater.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøg
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEMEA0.3 EMEA0.3
Når de data, der er erhvervet i forbindelse med disse forsøg eller undersøgelser, fortsat er beskyttede i henhold til artikel 60,
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Vi forsøger blot at klarlægge, hvorfor og hvordan Tsimtsum gik under.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøg
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEMEA0.3 EMEA0.3
Familielivet er ofte så splittet af fattigdom, at de hellere vil forsøge sig alene.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Europarl8 Europarl8
På trods af den selektive tilgang er det godt, at forbrydelser kan blive straffet, selv om man forsøger at retfærdiggøre dem med krigen.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, at vi må forsøge at rykke dette element om europæisk liv og om socialmodellen mere i centrum.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Europarl8 Europarl8
I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.
Mais si le baiser est refusé?jw2019 jw2019
Hvis vi belønner flygtninge med europæisk flygtningestatus, velfærdsgoder og uddannelsesprogrammer, vil det belaste os med en endnu større strøm af asylansøgere, og der vil være mange, som drukner i forsøget på at få foden indenfor på det europæiske fastland.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
Manipulation eller forsøg på manipulation af finansielle instrumenter kan også bestå i videregivelse af urigtige eller vildledende oplysninger.
Oui, mon seigneurnot-set not-set
Det er derfor urimeligt, at hr. Jospin forsøger at pille direktivet og den britiske datobaserede eksportordning fra hinanden ved at indføre sine egne betingelser.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEuroparl8 Europarl8
Disse forsøg har vist en vedvarende uforklarlig statistisk signifikant overdødelighed hos patienter, som har anæmi i forbindelse med forskellige almindelige cancertyper, og som fik rekombinant humant erytropoietin sammenlignet med kontrolgrupper
Les produits de la pêche sont expédiés deEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.