genanskaffelse oor Frans
genanskaffelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
substitution
fr
Substitution d'un atome ou d'un groupe d'atomes par un autre, différent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller opførelsen
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseoj4 oj4
Disse påståede subsidier omfatter fordele for producenter i ekportforarbejdningszoner/eksportorienterede virksomheder, toldgodtgørelse (passbook-ordningen), eksportfremmeordningen for investeringsgoder, fritagelsesordningen for indkomstskat ved eksport, ordningen med forudgående licenser, ordningen med forudgående frigivelse, indkomstskatteordningen (begunstigelsen for forskning og udvikling), eksportkreditordningen og ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer
Ne faites rien!oj4 oj4
— vejledning om (eventuel) genanskaffelse, efter anmodning, af glas fra producenten eller detailforhandleren i tilfælde af skade eller brud
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår heraf, at den vigtigste betingelse for ydelse af støtte er nedslagningen af kvæg og den deraf nødvendiggjorte genanskaffelse, mens ønsket om at kunne kompensere kvægproducenterne for de øgede opdrætsomkostninger ikke anerkendes.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Hertil har Kommissionen svaret, at støtten til producenterne kan omfatte en rimelig kompensation for tabet af indtægt som følge af udgifterne til genanskaffelse af kvæg.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtnot-set not-set
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller opførelsen.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
Støtten ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger: opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, som ikke anses for rutinemæssige genanskaffelser, indkøb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi, generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter og andre konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på beregning af dette forhold skal kontrahentens udviklingsomkostninger omfatte udgifter til nyt eller genanskaffet udstyr minus den oprindelige udgift til det udskiftede udstyr.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 1 omhandlede erstatning skal svare til omkostningen til genanskaffelse eller reparation af de tabte eller beskadigede hjælpemidler eller -anordninger.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardregel I den nationale lovgivning er det fastsat, under hvilke omstaendigheder proceduren for told- og afgiftsfri genanskaffelse kan anvendes, og hvilke betingelser der skal vaere opfyldt for at vaere omfattet af proceduren.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Den indiske regering og Texprocil fremførte, at DFRC er en legitim substitutionsgodtgørelsesordning, da ordningen gør det muligt at genanskaffe råmaterialer, der er benyttet i den eksporterede vare.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke foreligger direkte oplysninger om værdien af beholdningen af faste aktiver, anbefales det at anvende perpetual inventory-metoden (en metode, der er baseret på kumulerede investeringer) og opgøre beholdningen i de køberpriser, der er gældende i den pågældende periode. (dvs. de priser for genanskaffelse af aktiverne, som er gældende i den aktuelle regnskabsperiode og ikke på basis af historiske priser).
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurLex-2 EurLex-2
De foretagne investeringer havde fokus på vedligeholdelse, genanskaffelser, forbedring af energieffektiviteten og på foranstaltninger, der har til formål at sikre overensstemmelse med miljøbeskyttelsesstandarder.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om: Genanskaffelse af midler stjålet i forbindelse med internetangrebet mod EU's emissionshandelssystem
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
ii) »Duty Free Replenishment Certificate« (DFRC) (ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer)
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
(54) DFRC er en efter-eksportordning, som tillader "genanskaffelse", dvs. toldfri import af råmaterialer, der har samme tekniske egenskaber, kvalitet og specifikationer som de varer, der benyttes i eksportvaren.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Nye flyselskaber (eller etablerede flyselskaber, der skal genanskaffe en hel flybestand), der er datterselskaber af stoerre flyselskaber, kan befinde sig i en bedre forhandlingsposition i de filfaelde, hvor moderselskaberne placerer store ordrer.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller den interne oparbejdelse af aktivet.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 1 omhandlede erstatning skal betales rettidigt og skal svare til omkostningen til den fulde omkostning ved genanskaffelse baseret på den faktiske værdi eller på de samlede udgifter til reparation af de tabte den kørestol eller beskadigede de hjælpemidler eller -anordninger, der er gået tabt eller beskadiget, eller omkostningen ved tab eller tilskadekomst af det godkendte servicedyr.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansnot-set not-set
Hvis der ikke foreligger direkte oplysninger om værdien af beholdningen af faste aktiver, anbefales det at anvende perpetual inventory-metoden (en metode, der er baseret på kumulerede investeringer) og opgøre beholdningen i de køberpriser, der er gældende i den pågældende periode. (dvs. de priser for genanskaffelse af aktiverne, som er gældende i den aktuelle regnskabsperiode og ikke på basis af historiske priser).
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Simuleringen er baseret på en bootstrapping af den forventede fordeling af kurser eller kursniveauer for den pågældende PRIIP's underliggende kontrakter fra den observerede afkastfordeling på disse kontrakter med genanskaffelse.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Standardregel Den nationale lovgivning fastsaetter, hvilken toldbehandling der skal foretages, naar produkter, der er udfoert med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse, genindfoeres.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.