genanvendelseskvote oor Frans

genanvendelseskvote

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

rapport de recyclage

voorbeelde

Samtidig er denne høje genanvendelseskvote medvirkende til, at man undgår højradioaktivt affald.
Ce taux élevé de recyclage peut aussi contribuer à éviter les déchets hautement radioactifs.

Desuden bør der opstilles ensartede og klare principper for kortlægningen af de reelle genanvendelseskvoter;
En outre, il y a lieu de fixer des principes cohérents et clairs pour le calcul des taux de recyclage effectif,

Ud over en ændring af genanvendelseskvoterne har hun bidraget med overvejelser omkring miljørisikovurderinger ved hjælp af f.eks. livscyklusanalyser i diskussionen.
Outre la modification des quotas de recyclage, elle a introduit, lors des débats, des réflexions pour les études d'impact sur l'environnement parfois à l'aide des analyses sur la durée de la vie.

skriftlig. - (DE) Med det nye rammedirektiv om affald har Parlamentet nu opnået tilslutning til at etablere høje og bindende genanvendelseskvoter.
par écrit. - (DE) Avec la nouvelle directive-cadre sur les déchets, le Parlement est à présent parvenu à faire accepter la définition de quotas de recyclage élevés et contraignants.

I emballagedirektivet (direktiv 94/62/EF, ændret med direktiv 2004/12/EF(1)) er det fastsat, at EU-medlemsstaterne skal opfylde genanvendelseskvoter for emballage.
La directive «emballage» (directive 94/62/CE, modifiée par la directive 2004/12/CE(1)) dispose que les États membres de l’UE doivent respecter des taux de valorisation pour les emballages.

afviser på nuværende tidspunkt indførelse af EU-genanvendelseskvoter til erstatning af de kvoter, der hidtil har skullet nås på nationalt niveau, idet de kan føre til væsentlige forskelle på affaldsstandarder i Europa og dermed til konkurrenceforvridning; henviser til, at harmoniserede genvindingsstandarder samt oprettelse af en effektiv europæisk kontrol- og sanktionsordning vil være en forudsætning for et sådant instrument, der bør undersøges nærmere i forbindelse med instrumentet omsættelige certifikater
rejette pour le moment la fixation de quotas de recyclage européens, qui viendraient remplacer les quotas à atteindre jusqu'à présent à l'échelle nationale, parce qu'ils pourraient conduire à des variations considérables dans les normes relatives aux déchets en Europe et, partant, à des distorsions de concurrence; affirme qu'un tel instrument- qui devrait être étudié de plus près en rapport avec les certificats négociables- serait subordonné à la mise en place de normes de valorisation harmonisées, ainsi qu'à la création d'un système européen efficace de contrôle et de sanction

Resultatet er stabile og høje genanvendelseskvoter, stor kundetilfredshed, en minimal andel af gratister på licensniveau og en vedvarende prisreduktion.
Il en résulte des taux de valorisation élevés et stables, une grande satisfaction des clients, un nombre minimal de resquilleurs en ce qui concerne les licences et une baisse des prix continue.

Der er sikkert stadig nogle smuthuller, men vi er trods alt kommet et godt stykke videre, også når det gælder genanvendelseskvoterne.
Il y a encore sûrement des lacunes, mais nous avons bien avancé dans le domaine du taux de recyclage.

(***) "Inputssats for genanvendelse efter, at produktet er udtjent" måler genanvendelseskvoten fra gammelt skrot til EU's efterspørgsel efter et givet råstof, hvorved sidstnævnte svarer til den primære og sekundære råstofforsyning til EU.
(***) Le «taux de recyclage des matières en fin de vie» mesure le rapport entre le recyclage des vieux métaux et la demande de l’UE pour une matière première donnée, cette dernière correspondant à l’approvisionnement de l’UE en matières primaires et secondaires.

Disse genanvendelseskvoter og stabiliseringen af affaldsmængderne skulle netop have været med til at rette op på denne skævhed.
C'est précisément à remédier à ce déséquilibre qu'auraient servi les quotas de recyclage et la stabilisation des volumes de déchets.

Det er kendt, at der i andre medlemsstater generelt er problemer inden for bortskaffelse af affald og særligt også med hensyn til genanvendelseskvoterne og problemstillingen vedrørende gratister.
Il est notoire qu’il existe dans les autres États membres des problèmes dans le domaine du traitement des déchets en général et concernant les taux de valorisation et la problématique des resquilleurs en particulier.