gravmæle oor Frans
gravmæle
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tombeau
fr
monument à usage de sépulture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helt i overensstemmelse med dette er Jesu ord om at farisæerne byggede gravmæler over profeterne og pyntede de retfærdiges grave (Matt. 23:29).
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
Han havde altid fået at vide, at jernet i sværdet sørgede for at holde de dødes ånder spærret inde i deres gravmæler.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Jehova befalede imidlertid Esajas at fordømme Sjebna og forudsige at han ville blive ’stødt bort fra sin stilling’, øjensynlig på grund af sit hovmod og sin tragten efter anseelse, der kom til udtryk i at han byggede sig et imponerende gravmæle.
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
Men kom nu.“ Et lille stykke længere fremme var tre gravmæler placeret tæt sammen i en gruppe.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Han meddelte endog, at han ville indføre kvindelige vagter ved Mohammed Ali Jinnahs gravmæle i Karachi.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Hun var fascineret over mange af de storslåede gravmæler.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel ila été consulté par le Conseil(CLiterature Literature
Jeg ønsker ikke at drøfte mit gravmæle som sådan.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeplader til gravmæler af metal
Attachez- vous, ça va hurlertmClass tmClass
Paul fik øje på et par gravere, der stod lænet op ad et gravmæle og fik sig en smøg.
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
Joona begynder at løbe mellem gravmæler og beplantninger, flakkende flammer og engle af sten.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Siden gravmælet kom på muslimske hænder i det syvende århundrede, har det også været et sted, der er blevet æret af muslimer, fordi Jakob og Josef optræder i Koranen, mens Rachel selv ikke er nævnt ved navn i denne bog.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
thi I bygger gravmæler over profeterne og pynter de retfærdiges grave og siger: ’Havde vi levet i vore fædres tid, så ville vi ikke have været medskyldige med dem i profeternes blod.’“
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
De byggede gladelig gravmæler over profeterne og pyntede dem for at henlede opmærksomheden på deres egen velgørenhed, men ve den levende profet der vovede at afsløre deres hykleri! — Matt.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
Indtil da havde Borroq slået sig ned i et af de gamle gravmæler ved borgens begravelsesplads.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
– Jeg søger familien Marlascas gravmæle
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
En af dronningerne var så tæt knyttet til sin elefant, at da hun gik bort, stod elefanten ved hendes gravmæle i tre dage, inden den døde af sorg.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plader til gravmæler
Il y a un sentier, et un escaliertmClass tmClass
I den seneste tid har gravmælerne på kirkegården imidlertid været udsat for massiv ødelæggelse fra de aserbajdsjanske myndigheders side.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmenot-set not-set
Marmor, marmorarbejder, gravmæler, ikke-metalliske fliser og mindesmærker til grave
On ne l' ajamais revutmClass tmClass
Disse er luksuriøst udstyrede gravmæler for døde ægyptiske kongelige.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
Værre end at blive fanget i et gammelt gravmæle?
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseopensubtitles2 opensubtitles2
Kig for eksempel på Clemens XIII’s gravmæle og i Cappella della Presentazione („Fremstillelseskapellet“).
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Moranti stod et lille stykke fra dem med hænderne i siderne og maven skudt frem som en russer foran et gravmæle.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
Om: Ødelæggelse af gravmæler på den armenske kirkegård i Djoulfa, Aserbajdsjan
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Men det store runde gravmæle for Cæcilia Metella, som er stort nok til at kunne være et fort (hvad det også var i middelalderen), har uden tvivl fanget Paulus’ øje, ligesom det fanger vort.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.